预备队[维和] oor Russies
预备队[维和]
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заповедник
оговорка
[ огово́рка ]
резерв, запас
счет нераспределенной прибыли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Откуда интересно?MultiUn MultiUn
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Пропустил обеденную суетуMultiUn MultiUn
中非稳定团一名维和人员性剥削和性虐待行为的情况报告
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеUN-2 UN-2
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияUN-2 UN-2
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
Я же не шучу, БенUN-2 UN-2
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаUN-2 UN-2
继南苏丹于7月9日独立后,联合国苏丹特派团(联苏特派团)圆满结束,同时安理会又指导设立了两个新维和特派团。
У этого есть бойцовский духUN-2 UN-2
在本次会议上,我们要向为国际和平与繁荣崇高事业献出生命的来自孟加拉国和其它部队派遣国的所有维和人员表示敬意。
Как ты себя при этом чувствовал?UN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Сегодня ты превзошёл себяMultiUn MultiUn
在此我愿意向联合国广大的维和人员、尤其是那些为维护和平事业贡献出他们自己生命的人员致以崇高的敬意。
Можно быть им или не быть имMultiUn MultiUn
最后,他向在联合国旗帜下服务的所有人致敬,并缅怀为此类崇高事业献身的2 400多名维和人员。
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженUN-2 UN-2
此外,大会第三十届会议 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议核准了个人衣物、用具和装备折旧率方面偿还部队派遣国的原则,包括向部队发放的用于维和的个人武器。
Переименовать сеансMultiUn MultiUn
纳米比亚认识到,特别是在非洲,对维和行动的需求有了猛增。
Ну же, Ри, что он сказал?MultiUn MultiUn
和平进程取得进展,还使形势朝着可能的安全理事会审议建立联合国维和行动方向迈进了一步。
Это Энди КауфманMultiUn MultiUn
(b) 责成联合国维和特派团和其他有关特派团酌情协助创造有利条件,以便安全、及时和不受阻碍地提供人道主义援助。 S/RES/1894(2009), 执行部分第15段 另见,例如S/RES/1933
Да, это мои задумкиUN-2 UN-2
特别委员会强调同人道主义和发展伙伴进行协调的重要性,以避免维和特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动出现重复和重叠。
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыUN-2 UN-2
该小组重点支持若干优先问题,这些问题的有效解决可望改进联合国开展维和行动和活动的方式。
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
各国国家元首和政府首脑再次强调必须以及时、有效、透明、成本效益高的方式采购各项商品和服务,以支持联合国维和行动;并表示有需要保证联合国从不结盟国家进行更多的采购
Как я сам- то не догадался?!MultiUn MultiUn
必须经过仔细权衡后就维和行动作出决定。 在作出决定之前,安理会必须根据各方面变化的情况分析危机的局势。
Отличный выстрелUN-2 UN-2
维和最佳做法科政策协调组
спецназ застрелил второго грабителяUN-2 UN-2
在这段期间,维和部主持的每一个新的行动均有志愿人员方案的志愿人员参与,联合国志愿人员现在参与维和部介入行动的前期规划。
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияUN-2 UN-2
在维持和平行动部,这包括:在法治和安全机构厅设立助理秘书长职位;把军事顾问职位提升为助理秘书长职等,领导升格的军事厅;在主管维和行动副秘书长办公室设立办公室主任以及政策、评价和培训司司长职位,在行动厅设立非洲二司司长职位。
Прости своего убийцу!MultiUn MultiUn
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.