预备 oor Russies
预备
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
готовить
鉴于审案法官所具备的知识和经验,他们完全有资格预备其他案件以供审理。
С учетом их знаний и опыта судьи ad litem будут квалифицированно готовить другие дела к разбирательству.
подготовить
[ подгото́вить ]
委员会预备在民间社会论坛提出支持社会保护最低标准的声明。
На форуме гражданского общества Комитет подготовил и представил заявление в поддержку введения минимального уровня социального обеспечения.
подготавливать
[ подгота́вливать ]
向大地居民呼吁、作见证,并为将要来到的诫命和启示预备道路。
Призывайте жителей Земли, свидетельствуйте и подготавливайте путь для заповедей и откровений, которые последуют.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подготовительный · подготовка · предварительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
预备会议共同主席的报告和审议建议在《维也纳公约》缔约方会议第八次会议和《蒙特利尔议定书》缔约方第二十次会议上通过的各项决定。
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?UN-2 UN-2
技术和经济评估小组以及科学评估小组关于观测到的四氯化碳大气浓度与报告数据之间差异的分析报告(第XXVII/7号决定)(预备会议临时议程项目9)
Так где ты сегодня ночуешь?UN-2 UN-2
预备委员会在第十届、也是最后一届会议上决定向缔约国大会提交其报告 # 其中载有《程序和证据规则》;《犯罪要件》;法院与联合国间关系协定;关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则;财务条例和细则;法院特权和豁免协定;第一个财政年度预算;缔约国大会议事规则以及其他若干决议草案和建议。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Дайте я покажу вам, как это делаетсяjw2019 jw2019
回顾 # 年 # 月 # 日至 # 日在海牙举行的闭会期间专家会议成果第 # 段和第 # 段,a 及第一年预算工作组在国际刑事法院预备委员会第九届会议期间关于国际刑事法院参加联合国合办工作人员养恤基金的讨论
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
� 预备委员会第一届和第二届会议没有在此标题下印发任何文件。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
我们尤其预备协助塞尔维亚迈向欧洲前景的道路。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,国民议会通过《刑法典修正法》,其中载有关于恐怖主义(第 # a条第 # 款)和资助恐怖主义(第 # a条第 # 款)的特别刑事条款;组织、领导或参加恐怖主义集团(第 # 条)、实施恐怖主义行为的预备(第 # 条)、公开煽动实施恐怖主义行为(第 # 条第 # 款)和威胁实施恐怖主义行为的刑事责任;没收资助恐怖主义的资金(第 # a条第 # 款)以及没收恐怖主义犯罪人以及资助其活动人的全部或部分财产(第 # 条第 # 款)。
Да, в этом много смыслаMultiUn MultiUn
许多预备诉讼的法律问题在审判之前通过许多书面动议加以解决。
Автограф.Почему он здесь?UN-2 UN-2
孟加拉国代表团对预备委员会制订的行动规划获得通过感到高兴,因为该方针指明了国际刑事法院成立过程中的各个阶段,该国代表团并欢迎荷兰政府为向法院提供适当的办公地址所做出的安排。
Пускай побегают за моей лошадкойMultiUn MultiUn
上帝已经为他爱子预备新娘,
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаjw2019 jw2019
38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。
Не убежишь уродецLDS LDS
预备委员会就与辩护律师和为管理他们拟采取的适当结构有关的问题进行了多次辩论。
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быMultiUn MultiUn
根据特别工作组主席的建议,大会决定将侵略罪工作组协调人在国际刑事法院预备委员会期间编写,载于PCNICC/2002/2/Add.2号文件内的侵略罪定义和要件讨论文件附于大会的报告内(见本报告附件二)。
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаUN-2 UN-2
“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;
Макс- единственная ниточка между намиLDS LDS
不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяjw2019 jw2019
欢迎 你 留下来 , 我 专 预备 女人
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ # 应邀参加罗马会议的其他国际机构所指定的代表、国际刑事法院预备委员会认可的代表或大会邀请的代表,可以作为观察员参加大会及其附属机关的会议,但无表决权。”
А меня ты даже не виделMultiUn MultiUn
约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!jw2019 jw2019
罗马会议决议F第7段指示预备委员会“拟定侵略罪条款的提案,包括侵略罪的定义和犯罪要件以及国际刑事法院对这类犯罪行使管辖权的条件。”
Он ведь довольно часто приезжал сюда?UN-2 UN-2
夸美纽斯在莱什诺高级中学觅得教职,专授拉丁语,这里是准大学生的预备学校。
Лучше, как естьjw2019 jw2019
此外,欧洲共同体还撤回了转交给高级别会议的、关于提前三年就缔约方会议预备举行日期作出决定的提案。
Связи контролируютсяMultiUn MultiUn
他相信耶和华的话,期望一场普世的洪水将会发生。 挪亚怀着信心及对上帝的敬畏之心“预备了一只方舟,使他全家得救。”
В следующий раз надо взять с большей бронейjw2019 jw2019
每天讨论属灵的事有助于伊曼纽尔一家“预备妥当”
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
还是因为要预备演讲、学生环节或主持节目才研读呢?”
Я сказала, что не знаюjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.