风筝 oor Russies
风筝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воздушный змей
[ возду́шный змей ]
ru
летательный аппарат, удерживаемый с земли при помощи леера и поднимаемый за счёт силы ветра
这样的话,这样放风筝就像在雪地里撒尿一样。
Это – искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея.
змей
他和他的儿子放风筝了。
Он запускал змея вместе с сыном.
bоздушный змей
бумажный змей
[ бума́жный змей ]
韦伯·莱特和奥维尔·莱特两兄弟小时候去放风筝,就已经开始梦想可以在空中飞翔。
Уилбер и Орвилл Райт мечтали летать еще в детстве, когда запускали бумажного змея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 可以 在 你 的 脚 上系 上 绳子 就 像 放风筝 一样
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉴于我们的集体意愿和决心,我绝不怀疑,正如风筝迎风飘起一样,即使面临逆境,我们也将做得更好。
Я люблю тебя всем сердцем!MultiUn MultiUn
活动期间展出并放飞了“太阳风筝”,以宣传和庆祝2007国际太阳物理年;
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаUN-2 UN-2
韦伯·莱特和奥维尔·莱特两兄弟小时候去放风筝,就已经开始梦想可以在空中飞翔。
Нет, не долженjw2019 jw2019
也可以是风筝形
Ты слишком молодаted2019 ted2019
他们先把这个飞行器当作风筝放到空中,然后当作滑翔机,由人驾驶。
Да.А что случилось?jw2019 jw2019
他们对风筝的实验引发了这个 重要时刻,那就是我们可以从起飞到降落 第一个12秒的人类飞行。
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукted2019 ted2019
这个 风筝 是 失控 了 !
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
早在公元3世纪,中国人已晓得制造风筝和进行各种实验,显示远早于欧洲人就航空原理作试验之前,人类在这方面已经稍知一二。
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?jw2019 jw2019
每一支你们听说过的南极探险队 从极点返回时,不是使用飞机就是汽车, 狗拉雪橇,或者风筝来实现穿越 -- 没人尝试过徒步返回。
Между нами все конченоted2019 ted2019
他和他的儿子放风筝了。
И как давно ты стал свиньей?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
放映《风筝》,一部关于加沙巴勒斯坦青年的纪录片,随后,近东救济工程处加沙业务主任罗伯特·特纳通报了情况,并举行了与该片导演的讨论,5月21日;
Ну и что с ним делать?UN-2 UN-2
有一只风筝在树上。
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我来 帮 你 我 也 是 个 风筝 冠军
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大型风筝在300米高空借助风力牵动船只,这样船长就可以减慢引擎运行的速度,减少耗油量。
Давно не виделисьjw2019 jw2019
除此之外,日本宇宙航空研究开发机构(日本宇航研究机构)将进行风筝号(kite)实验,以展示其今后利用HTV6清除碎片的关键电动力缆绳技术。
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?UN-2 UN-2
在为期六周的时间里,25万儿童参加了他们在加沙本来无法参加的体育、娱乐和文化活动,并在此过程中又夺取了同时拍打篮球数和放飞风筝数两项世界纪录。
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноUN-2 UN-2
这是关于伦敦的一个地方 名叫风筝山 我曾经在那里一待几个小时 念着“他什么时候回来?
Скажите Шинджи встретить меня на мостуted2019 ted2019
对不起 Raj 但 空战 的 规矩 就是 输家 的 风筝 归 赢家 所有
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要记得:如果说谈恋爱就像是放风筝的话,那么结婚就像是在驾驶一架飞机了。
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
不准儿童放风筝、唱歌、堆雪人。
Наверно хорошо иметь тайную жизньMultiUn MultiUn
这是由Dave Kulp设计的风筝
Человек, который убил моего брата, был освобожденted2019 ted2019
这样就到了风筝新舞台开始的时候。
Прийдется некоторое время есть одни блиныted2019 ted2019
▪ 不要放风筝或线控模型飞机。
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
任何安理会成员,如果读过《追风筝的人》这本书,就会知道,因为族裔自尊意识,这是不可能的。
Она должна быть запертойUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.