飲 oor Russies

飲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пить

werkwoord

我们应饮遍所有这些富有生命之水,从中吸取营养与力量。
Мы должны пить из всех этих животворных источников и черпать из них силы.

диету 飲食

диету飲食

питьевой飲用水

питьё

[ питьё́ ]

naamwoord onsydig

поглощение жидкости через рот

voorbeelde

或许是为了避免与同事喝酒所产生的社会压力,愈来愈多人开始改变,例如参与酒厂所设立的网络饮酒派对,或是在网络上边喝酒边聊天,这种新现象的附带好处,或许在于女性不必化妆,而男性也不必牛饮。
Для женщин возможные преимущества включают в себя отсутствие необходимости наносить макияж, для мужчин – малое употребление алкоголя.

带有利什曼属寄生虫的白蛉病媒正在通过人体皮肤饱饮血餐。
Москит, являющийся переносчиком паразитов Leishmania, через кожу сосет кровь человека.

它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.

酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料
Алкогольные напитки и их безалкогольные эквиваленты

進一步瞭解 Ad Exchange 的酒精飲料政策或藥品政策有何不同。
Ознакомьтесь с правилами в отношении рекламы алкогольных напитков, фармацевтической продукции и азартных игр в Ad Exchange.

沒有, 他們 喝 的 是 潔淨 的 飲 用水
Нет, они пьют обычную пресную воду.

启示录19:11-21)可是,忠心地吸饮生命之水的人,却有希望渡过灾难,见到以西结的预言获得最后的应验。
В Армагеддоне все те, кто решил остаться в духовно безжизненном или больном состоянии, будут преданы соли, то есть будут уничтожены навсегда (Откровение 19:11—21).

那 他們 的 飲料 呢, 醫生?
А что насчет напитков, доктор?

在过去的十年期间,其消费量处于风险区的人的百分比上升了,青年人闹饮作乐的次数增多了。
Процентная доля лиц из группы риска по объему потребляемого алкоголя за последние # лет выросла, а неумеренное потребление алкоголя среди молодежи возросло

請勿利用 Blogger 促銷或販售管制類商品與服務,例如酒類飲品、賭博、藥物、未經核可的營養補給品、菸草、煙火、武器或保健/醫療器材。
Запрещается использовать Blogger для рекламы или продаж товаров и услуг, регулируемых законодательством, таких как алкогольные напитки, азартные игры, лекарственные средства и несертифицированные биологически активные добавки, табачные изделия, пиротехника, оружие и медицинское оборудование.

又有多種不同的飲用方法。
Существует несколько разновидностей напитка.

此外,一本百科全书说,“要采取明确的步骤,把引起食欲、寂寞、抑郁、沉闷、恼怒和疲劳的情况减至最低,凡此种种都是可以驱使人暴饮暴食的。”
А также, говорится в энциклопедии, «нужно предпринимать шаги, чтобы меньше голодать, страдать от одиночества, депрессий, чтобы меньше скучать, гневаться, утомляться — все это может приводить к приступам переедания».

· 每五名11至15岁青少年中有一人称他们的许多朋友酗饮烈性酒。
· Каждый пятый подросток в возрасте от 11 до 15 лет признавался в том, что многие его друзья употребляют алкогольные напитки.

有 兴趣 饮 杯酒 吗 ?
Может, выпьем?

這則廣告包含限制類別別的內容 (例如酒精飲料),且未聲明使用限制類別別。
В объявлении содержится незаявленный контент, допускаемый с ограничениями (например, реклама алкогольных напитков).

两杯 威士忌 , 净 饮
Два виски, не разбавленных.

彼得后书2:20-22)公元1世纪的基督徒以往曾属于撒但的世界,彼得提醒他们说:“你们过去随着众国族的旨意做事,耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间够了。”
(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».

7也要与撒迦利亚的儿子约翰共饮,他(a以利亚)曾访问这位撒迦利亚,应许他将有一个儿子,当取名叫b约翰,约翰将充满以利亚的灵;
7 А также с Иоанном, сыном Захарии, коего Захарию он (аЕлияс) посетил и дал обещание, что у него будет сын и имя ему будет бИоанн, и он будет преисполнен духом Елияса;

在最迫切的全球问题中,包括饮水资源的短缺、土壤的逐渐退化以及自然灾害和人为灾难给经济所造成的破坏日益严重。
Одними из наиболее острых глобальных проблем можно назвать нехватку питьевой воды и постепенное ухудшение состояния почв, а также все больший экономический ущерб, причиняемый стихийными и антропогенными катастрофами

我们不拘是犹太人,是希利尼人,是为奴的,是自主的,都从一位圣灵受洗,成了一个身体,饮于一位圣灵。”(
Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные» (1 Коринфянам 12:11—13).

他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。
Встав рано утром, он готовил завтрак, а затем каждому из них приносил теплое питье.

分配每日允许摄入量10%的水,60公斤体重的成年人每日饮2升水。
Перенос в воду 10% ДСП и ежедневное потребление взрослым с массой тела в 60 кг 2 литров воды.

Kalilangwe先生(马拉维) 指出,在很多国家,粮食和能源成本上涨、贫穷与饮饿、环境快速恶化、气候变化与全球变暖引发的许多挑战对许多国家可持续发展目标的实现构成了威胁。
Г-н Калилангве (Малави) отмечает, что многие проблемы, вызванные ростом цен на продовольствие и энергоресурсы, бедностью и голодом, стремительным ухудшением состояния окружающей среды, изменением климата и глобальным потеплением, ставят под угрозу достижение устойчивого развития во многих странах.

Google Ads 的「酒精飲料」政策將在 2012 年 7 月 31 日修訂,禁止廣告宣傳酒精飲料。
Правила Google Рекламы в отношении рекламы алкоголя будут изменены 31 июля 2012 г.

可口可乐公司在赞比亚拥有 # %的碳酸软饮市场,而CSZ占 # %。
Доля ККК на рынке газированных прохладительных напитков в Замбии составляет # %, а КШЗ # %