切割 oor Thai

切割

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การตัด

naamwoord

他们用的锯子(1)是一个装有锯齿刀片的木架,只要把锯子来回拉动就可以切割东西。
เลื่อย (1) ของเขามีโครงเป็นไม้และมีใบเลื่อยเหล็กที่มีฟันเอียงไปทางด้านที่ดึงเพื่อตัดไม้.

การตัดแบ่ง

naamwoord

การสไลซ์

naamwoord

การหั่นสไลซ์

naamwoord

การแล่

werkwoord

voorbeelde

1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。
แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ.

你 真覺 得 我 是 那個 切割 手 嗎?
คุณคิดว่าผมเป็น Pontiac Killer จริงๆเหรอ

皮膚 的 切口 顯示 切割 的 刀具 是 有 部份 鋸齒 的 刀子
ฟันปลานี่ระบุได้ว่า ทําจากใบมีดที่เป็นซี่ๆ

那麼, " 切割 機 ", 老夥計
เอาล่ะ ชอปเปอร์

工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。
ตอน แรก จะ ต้อง ตัด พลอย ขนาด ใหญ่ ซึ่ง หนัก 2-3 กิโลกรัม ด้วย ลูกกลิ้ง กากเพชร หรือ เลื่อย.

他们用的锯子(1)是一个装有锯齿刀片的木架,只要把锯子来回拉动就可以切割东西。
เลื่อย (1) ของ เขา มี โครง เป็น ไม้ และ มี ใบ เลื่อย เหล็ก ที่ มี ฟัน เอียง ไป ทาง ด้าน ที่ ดึง เพื่อ ตัด ไม้.

所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来
ดังนั้น เราจึงตัดสินใจที่นําเอาเสาอาคาร และตัดสินใจสร้างมันให้อยู่ในรูปแบบเป็นชั้นๆ ตัดมันออกเป็นชิ้นๆ จํานวนมาก และซ้อนทับเป็นแผ่นบางๆ ต่อๆ กัน

手术工具:有些手术工具差不多在同一时间切割血管和止血。
เทคนิค การ ผ่าตัด: การ วาง แผน ผ่าตัด อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน รวม ทั้ง การ ปรึกษา หารือ กับ แพทย์ ผู้ มี ประสบการณ์ ช่วย ให้ ทีม ผ่าตัด หลีก เลี่ยง ปัญหา ยุ่งยาก ได้.

其中一颗叫“卡利南一号”,又名“非洲之星”,是世上经切割后最大的一颗钻石。
เพชร เม็ด หนึ่ง ชื่อ คัลลินัน 1 หรือ เพชร สตาร์ ออฟ แอฟริกา เป็น เพชร ที่ เจียระไน แล้ว ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก.

“这样,在白石脉和我打算保存的部分之间便可以形成更明显的对比,”这位和蔼可亲的工匠一边回答我们,一边把石头切割多块碎件。
“เพื่อ จะ ได้ เห็น ความ แตกต่าง ชัด ขึ้น ระหว่าง เส้น ลาย สี ขาว และ ส่วน ที่ เป็น ลาปิส ซึ่ง ต้องการ เก็บ ไว้” ช่าง ผู้ มี ไมตรี จิต ตอบ ขณะ ที่ กําลัง ตัด ซอย พลอย เป็น ชิ้น ที่ เล็ก ลง จํานวน หนึ่ง.

我们跟这些泥瓦匠切割这些石块 让它们做医院的墙
เราทํางานกับช่างหิน เพื่อตัดหินพวกนี้ และสร้างกําแพงโรงพยาบาลจากมัน

有时候,木匠会把木片切割为不同的形状,并砌成精致的图案,镶嵌在家具的表面做装饰。
เขา อาจ ตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ บาง ชิ้น ด้วย การ ฝัง ชิ้น ไม้ ที่ แกะ เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ อย่าง ประณีต.

挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。
คง เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ จะ ต้อง โค่น ต้น ไม้ หลาย พัน ต้น ต้อง ขน ลาก ซุง เหล่า นั้น มา ยัง บริเวณ ก่อ สร้าง แล้ว เลื่อย เป็น กระดาน หรือ รอด หรือ คร่าว.

采石工人首先找到适合的石床,切割出平面,然后,工人在准备造方尖碑的巨石周围开凿出一道沟,再在巨石的底面挖掘几条小坑道,填入木梁,使石块脱出来。
หลัง จาก เลือก ชั้น หิน ที่ ดู เหมือน จะ ใช้ ได้ และ แต่ง ให้ เรียบ แล้ว คน งาน ได้ เจาะ ร่อง รอบ ๆ หิน ที่ จะ กลาย เป็น โอเบลิสก์.

这自是理所当然的;如果工匠在切割时稍有疏忽,就可能大大破坏钻石的价值,或甚至使整块宝石顷刻之间变成一堆一文不值的石头了。
เรื่อง นี้ เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก ถ้า คุณ คํานึง ถึง ว่า การ ตัด ผิด พลาด เพียง ครั้ง เดียว สามารถ ลด ค่า ของ เพชร เม็ด นั้น ลง อย่าง มาก หรือ กระทั่ง ทํา ให้ เพชร ทั้ง ก้อน นั้น เสีย ไป.

一篇关于安提基瑟拉计算机的文章指出,“历史家一般都不相信,[二千多年前的希腊人]能制造出巧妙精确的齿轮。 他们认为古希腊人不懂得切割出金属齿轮,更不能将齿轮组成复杂的‘齿轮传动装置’,把动力由一条传动轴传到另一条传动轴”。
บทความ หนึ่ง เกี่ยว กับ เครื่อง กล แอนติคิทเทรา อธิบาย ว่า “นัก ประวัติศาสตร์ ทั่ว ไป ไม่ ยอม รับ ว่า [ชาว กรีก เมื่อ 2,000 ปี ที่ แล้ว] จะ สามารถ ผลิต ฟัน เฟือง ที่ เที่ยง ตรง ทาง วิทยาศาสตร์ โดย เฉพาะ ฟัน เฟือง ที่ ทํา จาก โลหะ และ ประกอบ กัน เป็น ‘ชุด เฟือง’ ที่ สามารถ ถ่าย กําลัง จาก แกน หนึ่ง ไป ยัง อีก แกน หนึ่ง.”

首先便是生殖器切割。
อย่างหนึ่งคือ การขลิบอวัยวะเพศ

这些宝石虽然相当美丽,但正如《澳大利亚蛋白石及宝石——大自然的火花》警告说:“二合一和三合一宝石不应当浸在水、清洁剂、酒精,以及超声波清洁剂中,因为它们被切割成薄片,并且是用胶合剂黏合起来的。”
แม้ ว่า สิ่ง นั้น งดงาม ที เดียว แต่ หนังสือ ออสเตรเลียน โอพอล ส์ & เจมส์ สโตนส์—เนเชอร์ส โอน ไฟร์วิร์ก เตือน ว่า “โอพอล สอง ชั้น และ สาม ชั้น ไม่ ควร จุ่ม ลง ใน น้ํา, ผง ซัก ฟอก, แอลกอฮอล์ หรือ เครื่อง ทํา ความ สะอาด อัลตราโซนิก เนื่อง จาก โอพอล นั้น ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ยึด ติด กัน ด้วย น้ํา ยา เชื่อม.”

对我来说 这个美人 是来自手工切割的那些石块儿 他们把它们嵌进了这堵厚墙 只是在此地利用了来自这片土壤的石块儿
และสําหรับผม มันสวย เพราะผมรู้ว่าเราใช้มือตัดหินทุกก้อน และก่อมันขึ้นมาเป็นกําแพง สร้างขึ้นสําหรับที่นี่ ด้วยหินจากพื้นดินนี้

很多 切割 大师 终其一生 都 无法 碰触 到 超过 50 克拉 的 钻石
ผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ส่วนใหญ่แก่กันหมดแล้ว แล้วก็ไม่มีใครเคยได้แตะเพชรเกิน 50 กะรัตมาก่อนเลย

激光所切割出来的路径 够从这里到机场一个来回
และเส้นตัดที่เลเซอร์จะตัดผ่าน ยาวจากที่นี่ไปถึงสนามบินและกลับมาที่นี่อีกครั้ง

在一些国家,有超过98%的 女性在她们性成熟之前被这样切割过。
ในบางประเทศ มากกว่า 98 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิง ถูกขลิบแบบนั้นก่อนจะโตเป็นสาว

经过切割打磨后的钻石会给人镶嵌在适当的底板里,使钻石能充分发挥反光的能力。
หลัง จาก เพชร ถูก ตัด และ เจียระไน แล้ว ก็ จะ ฝัง เม็ด เพชร ลง บน เรือน แหวน ซึ่ง เพิ่ม คุณสมบัติ สะท้อน แสง ของ เพชร.

这颗原石经过切割后,变成了九颗大钻石和96颗小钻石。
เมื่อ เจียระไน เพชร คัลลินัน แล้ว ก็ ได้ เพชร ขนาด ใหญ่ เก้า เม็ด และ เพชร เล็ก ๆ อีก 96 เม็ด.

每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。
กระดาษ จะ ถูก พิมพ์, ตัด, และ พับ เป็น ยก ยก หนึ่ง มี 32 หน้า.