协作 oor Thai

协作

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การร่วมมือ

naamwoord

大规模协作、在线慈善以及汇聚性的捐助
การร่วมมือของมวลชน ตลาดออนไลน์ และการร่วมกันบริจาค

รวมกลุ่ม

werkwoord

ร่วมงาน

werkwoord

从个人消费拥有转变为协作消费使用—
เมื่อการใช้งานสําคัญกว่าการครอบครอง

เข้ากัน

voorbeelde

这助长了大规模的转变, 从个人消费拥有转变为协作消费使用-- 或者如连线杂志编辑凯文·凯利所说, “物尽其用好过仅仅拥有。”
ซึ่งความคิดนี้กําลังทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง เมื่อการใช้งานสําคัญกว่าการครอบครอง หรือดังที่ เควิน เคลลี่ บรรณาธิการของนิตยสาร Wired กล่าว "ที่ที่การเข้าถึง ดีกว่า การครอบครอง"

为了帮助您决定是使用新版协作平台还是传统版协作平台,我们提供了下列图表供您参考。
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อช่วยตัดสินใจระหว่างการเลือกใช้ Sites ใหม่หรือ Sites แบบคลาสสิก

看到这些,我想,是的 我们能可以把它带到更广阔的境界 以让人们去设定目标的方式 以设置校准目标的方式 以使用不确定因素的方式 以使用这些多重目标的方式 以一个浩大的,潜在的奖励和激励系统 依靠建立合作 以群体形式,路边组合形式 协作,竞争 以这些我们看到的 非常复杂的群体和激励机制
และจากการเห็นสิ่งนี้ และผมคิดว่า ใช่ เราสามารถทําให้มันดียิ่งขึ้นไปได้อีก ด้วยการให้ผู้คนกําหนดเป้า ด้วยการปรับค่าเป้าหมาย จากองค์ประกอบของความไม่แน่นอน และการใช้เป้าหมายหลายๆ จุดนี้ ด้วยการใช้ระบบการให้รางวัลที่ซ่อนเร้น และการให้แรงจูงใจ ด้วยการกําหนดคนขึ้นมา เพื่อรับผิดชอบในกลุ่ม หรือถนนหาทาง เพื่อร่วมมือ และแข่งขัน เพื่อให้วิธีที่ละเอียดอ่อนนี้ รวมกลุ่ม และให้กําลังใจด้วยกลไกที่เราเห็น

如果您停用传统版协作平台服务:
หากบริการ Sites ถูกปิด

并且游戏世界里有很多的人可以协作
แล้วก็ยังมีผู้ร่วมอุดมการณ์อีกนับไม่ถ้วน

好吧,现在大家设想一下 这三样的实验 大规模协作、在线慈善以及汇聚性的捐助
มา มาจินตนาการกันซักหน่อยว่า ว่าการทดลองสามประเภทแรกนี้อันได้แก่ การร่วมมือของมวลชน ตลาดออนไลน์ และการร่วมกันบริจาค

随着我们举报的任何一个垃圾邮件, 我们发表的任何想法,我们分享的任何评论, 实际上都体现出我们更好地协作着, 也能看出我们是否值得信任。
ด้วยการแจ้งโฆษณาที่ไม่เหมาะสม ด้วยทุกความคิดที่เราเสนอ ทุกความคิดเห็นที่เราแบ่งปัน เรากําลังแสดงให้เห็นว่าตัวเราแต่ละคนมีความร่วมมือได้ดีแค่ไหน และบ่งชี้ว่าเราเชื่อถือได้มากน้อยแค่ไหน

这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变-- 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义。
แรงขับเคลื่อน 4 ประการนี้ กําลังหล่อหลอมเข้าด้วยกัน และทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง ออกจากศตวรรษที่ 20 ที่ถูกกําหนดโดยบริโภคนิยม ไปสู่ศตวรรษที่ 21 ที่ถูกกําหนดโดย การบริโภคอย่างร่วมมือกัน

由于新版 Google 协作平台属于 Google 云端硬盘服务,因此您也可以通过云端硬盘共享设置来决定用户共享和发布网站的方式。
เนื่องจาก Sites ใหม่นี้เป็นบริการของ Google ไดรฟ์ ดังนั้น วิธีแชร์และเผยแพร่ไซต์ของผู้ใช้จึงกําหนดตามการตั้งค่าการแชร์ของไดรฟ์ด้วย

风景总是由 自然和人类之间的这种 怪异不安的协作产生的。
ภูมิทัศน์มักจะถูกสร้าง จากการประสานร่วมแรงแบบอึดอัดพิลึกพิลั่นแบบนี้ ระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์อยู่เสมอ

我这几年以来 都专注于研究 在这些系统和活动中蕴含的协作行为和 信任机制。
ความหลงใหลของฉัน และสิ่งที่ฉันใช้เวลาหลายปีที่ผ่านมา เพื่อค้นคว้าวิจัย ก็คือพฤติกรรมการร่วมมือกัน และกลไกในการให้ความไว้วางใจ ที่มีอยู่ในระบบเหล่านี้

现在在我进一步解释协作消费 的不同运行机制之前, 我想尝试着解答一下 每个创作者想当然都会被问到的问题, 关于这个想法是怎么产生的?
ก่อนที่ฉันจะพูดไปถึงระบบอื่นๆ ของการ "บริโภคอย่างร่วมมือกัน" นี้ ฉันอยากจะลองตอบคําถาม ที่เจ้าของความคิดมักถูกถาม ซึ่งก็คือ ความคิดนี้มาจากไหน

我们去年发表的论文 “全球协作控制网络” 是第一个关于经济网络的广泛分析。
การศึกษาที่เราตีพิมพ์เผยแพร่เมื่อปีที่แล้ว ชื่อว่า "เครือข่ายการควบคุมของบริษัทข้ามชาติ" เป็นการวิเคราะห์เครือข่ายเศรษฐกิจอย่างกว้างขวาง เป็นครั้งแรก

要跟踪过长而无法评论的会话,请在表格中向协作者发送电子邮件。
หากต้องการติดตามการสนทนาที่ยาวเกินไปสําหรับความคิดเห็น ให้ส่งอีเมลถึงผู้ทํางานร่วมกันจากชีตโดยตรง

所以我和我的合著者,罗奥·罗杰斯Roo Rogers 其实已经收集了成千上万的 全球协作消费的案例。
เพื่อนนักเขียนของฉัน รู โรเจอร์ส และดิฉัน ได้รวบรวมตัวอย่างเป็นพันๆ ตัวอย่าง จากทั่วทุกมุมโลกของการบริโภคอย่างร่วมมือกัน

在网络虚拟环境中,比如《魔兽世界》 在网络虚拟环境中,比如《魔兽世界》 和别人协作是一件非常惬意的事情 因为我们可以不停得向最终的胜利冲击 也正是因为如此我们才会一直沉醉于游戏世界中
ทีนี้ ปัญหาของสภาพแวดล้อมในการแก้ไขปัญหาร่วมกัน เช่นในเกม โลกแห่งสงคราม (World of Warcraft) คือมันสามารถสร้างความพอใจให้อย่างมาก ที่จะเข้าใกล้การได้รับชัยชนะอยู่ตลอดเวลา ซึ่งนั่นทําให้เราใช้เวลาทั้งหมดที่มีไปกับการเล่นเกม

如果您与您单位以外的人员(如客户或机构)协作,在项目完成后,您可能希望限制他们对特定文件的访问权限。
เมื่อทํางานกับบุคคลภายนอกองค์กร เช่น ไคลเอ็นต์หรือเอเจนซี คุณอาจต้องการจํากัดการเข้าถึงไฟล์บางรายการเมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์แล้ว

所以正在发生的 是社交网络和实时技术 将我们带回“原始”的协作生活中。
เราจะเห็นว่า เครือข่ายสังคม (หรือโซเชียลเน็ตเวิร์ค) และเทคโนโลยีแบบเรียลไทม์ กําลังนําพาเรากลับไปในอดีต

如果您需要使用旧程序或旧格式的电子表格(如 PDF 或 Excel)与他人协作,您可把该电子表格作为电子邮件附件发送给他们。
หากต้องการทํางานร่วมกับผู้อื่นในสเปรดชีตในโปรแกรมหรือรูปแบบเดิม เช่น PDF หรือ Excel ให้ส่งสําเนาเป็นไฟล์แนบ

了解如何创建协作收件箱。
ดูวิธีการสร้างกล่องจดหมายสําหรับการทํางานร่วมกัน

今天我要和大家探讨的是 关于协作消费的崛起。
วันนี้ดิฉันจะพูดให้คุณฟัง เกี่ยวกับปรากฎการ "บริโภคอย่างร่วมมือกัน" ที่เพิ่มมากขึ้น

由于新版 Google 协作平台属于云端硬盘的一部分,因此您可以通过云端硬盘设置定义用户选项(例如共享)。
เนื่องจาก Sites ใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ คุณจึงสามารถกําหนดตัวเลือกของผู้ใช้ (เช่น การแชร์) ได้โดยใช้การตั้งค่าไดรฟ์

需要多方大力协作
มีอะไรมากมายที่จะต้องมาสอดประสานกัน

继2003年国际社会共同协作, 以识别人类完整 基因蓝图为目标的 人类基因组计划后, 基因组学的革命发生了。
หลังจากโครงการจีโนมมนุษย์ ในปี ค.ศ. 2003 ซึ่งนั่นเป็นความพยายามระดับโลกในการระบุ พิมพ์เขียวทางพันธุกรรมที่สมบูรณ์ของมนุษย์ ปฏิวัติทางจีโนมิกจึงได้ถือกําเนิดขึ้น

确保您的群组类型为“协作收件箱”。
ตรวจสอบว่าเป็นกลุ่มประเภท "กล่องจดหมายสําหรับการทํางานร่วมกัน"