士气 oor Thai

士气

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กําลังใจ

naamwoord

在 这里 的 不是 关于 士气 的 很多 怀疑, eh?
ไม่สงสัยมากเกี่ยวกับกําลังใจ ในการทํางานที่นี่ใช่มั้ย enit?

ความรักหมู่คณะ

naamwoord

voorbeelde

如果军队士气低落,战胜的机会就大减了。“
หาก กําลังใจ ของ กองทัพ มี น้อย โอกาส ได้ ชัย ชนะ ก็ น้อย ลง.

我 这么 干 只是 想 鼓舞 下 大家 的 士气
แค่อยากเป็นแรงบรรดาลใจให้พวกนาย

所以当你失败了, 感觉士气低落是很自然的。
ดังนั้นเป็นธรรมชาติที่คุณอาจรู้สึก เสียขวัญ พ่ายแพ้ เมื่อคุณล้มเหลว

以斯拉记6:22)显然,耶和华用圣灵激动“亚述王”的心,让他释放犹太人回乡;又鼓舞犹太人的士气,叫他们贯彻始终,完成重建圣殿的工程。
(เอษรา 6:22, ฉบับ แปล ใหม่) เห็น ได้ ชัด โดย พลัง ปฏิบัติการ ของ พระ ยะโฮวา นั่น เอง ที่ ได้ ปลุก เร้า “พระ ราชา อัสซีเรีย” เพื่อ จะ อนุญาต ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า กลับ ไป และ พระองค์ ได้ กระตุ้น น้ําใจ ของ ไพร่ พล เพื่อ พวก เขา จะ ทํา งาน ที่ ได้ เริ่ม ต้น นั้น จน แล้ว เสร็จ.

例如,请考虑《国际先驱论坛报》对于巴尔干半岛战火所作的一项报道:“欧洲共同体一组调查人员报告,估计[军兵]强奸了2万名回教妇女和女童。 ......这是有计划的恐怖手段之一,旨在使回教徒灰心丧志、士气低落,同时迫使他们放弃家园。”
ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา คํา แถลง นี้ จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน เกี่ยว กับ สงคราม ที่ รุด หน้า ไป ไม่ หยุด ยั้ง ใน คาบสมุทร บอลข่าน: “คณะ ผู้ สํารวจ ของ ประชาคม ยุโรป ได้ ลง ความ เห็น ว่า [พวก ทหาร] ได้ ข่มขืน สตรี และ เด็ก หญิง มุสลิม ถึง 20,000 คน . . . อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ นโยบาย ที่ สยด แสยง ที่ วาง ไว้ เพื่อ จะ ขู่เข็ญ, ทํา ให้ เสีย ขวัญ และ บีบ บังคับ พวก เธอ ให้ ออก จาก บ้าน ของ ตน.”

御前总长这么说,是要打击耶路撒冷居民的士气,恐吓他们,迫使他们投降。(
กองทัพ ของ ซันเฮริบ ได้ บุก เข้า มา ใน แผ่นดิน ยูดาห์ แล้ว.

故此,千万勿让撒但影响你的士气。(
ดัง นั้น อย่า ยอม ให้ ซาตาน ทํา ให้ คุณ หมด กําลังใจ.

设计建筑物时把阳光引进工作的地方,原本是为了节省能源,可是,这个做法对提高员工的士气也大有帮助。
การ ออก แบบ อาคาร โดย ให้ แสง อาทิตย์ ผ่าน เข้า มา ใน ที่ ทํา งาน ซึ่ง เดิม ที ได้ นํา มา ใช้ เพื่อ เป็น วิธี ประหยัด พลัง งาน นั้น ให้ ผล ตอบ แทน อย่าง ใหญ่ หลวง โดย ทํา ให้ ลูกจ้าง มี กําลังใจ เพิ่ม ขึ้น.

阳光增进士气
แสง อาทิตย์ ทํา ให้ มี กําลังใจ เพิ่ม ขึ้น

哥林多后书10:5)我们的大仇敌魔鬼撒但很喜欢利用生活的忧虑去打击我们的士气,削弱我们的身体、感情和灵性。
(2 โกรินโธ 10:5, ล. ม.) ซาตาน พญา มาร ศัตรู สําคัญ ของ เราคง พึงพอ ใจ ที่ จะ ได้ ใช้ ความ วิตก กังวล ของ เรา ให้ เป็น ประโยชน์ เพื่อ ทํา ให้ เรา ท้อ แท้ และ อ่อนแอ ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย, อารมณ์, และ ฝ่าย วิญญาณ.

他会让已经在这个活动里面的人丢失士气 也会让活动本身丧失民心。
มันทําให้คนที่ทํางานนั้น หมดขวัญกําลังใจในการทํางาน และทําให้งานนั้นขาดความชอบธรรมในตัวมันเอง

他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。
เขาเชื่อว่าหากเขาอยู่ กองทหารจะมีกําลังใจมากขึ้น

不错,王国工作的戏剧性进展的确令我们士气激昂,达到前所未见的程度!
ใช่ แล้ว ความ ก้าวหน้า อัน โดด เด่น เหล่า นี้ ใน งาน ราชอาณาจักร ทํา ให้ เรา มี น้ําใจ คึกคัก ขึ้น มาก ที เดียว!

双方开战以前,都设法削弱对方的士气。
ใน ช่วง ก่อน การ รบ แต่ ละ ฝ่าย จะ พยายาม ขู่ ขวัญ กัน.

互帮互助听起来很没士气, 但它在成功的团队里却至关重要, 其作用往往胜过个体的智慧。
ความมีน้ําใจเอื้อเฟื้อฟังดูธรรมดามาก แต่มันเป็นแก่นสําคัญ ของทีมที่ประสบความสําเร็จ และมันมีผลมากกว่า ความฉลาดของแต่ละบุคคลเสมอ

19摩罗乃希望拉曼人出来,在平原上和他们作战;但是,拉曼人知道他们士气高昂,又见他们人数众多,所以不敢出来和他们作战;因此,那天他们并未出来作战。
๑๙ บัดนี้โมโรไนปรารถนาจะให้ชาวเลมันออกมาสู้รบกับพวกท่าน, บนที่ราบ; แต่ชาวเลมัน, โดยที่รู้ถึงความองอาจกล้าหาญยิ่งของพวกท่าน, และโดยที่เห็นความใหญ่หลวงของจํานวนคนของพวกท่าน, ฉะนั้นพวกเขาไม่กล้าออกมาต่อสู้; ฉะนั้นพวกเขาไม่ออกมาสู้รบในวันนั้น.

约伯记25:4-6;约翰福音8:44)的确,有多少场战役因为军旅还未上阵便士气低沉而失败!
(โยบ 25:4-6; โยฮัน 8:44) สงคราม หลาย ครั้ง เพียง ไร ที่ พ่าย แพ้ เพราะ ทหาร ที่ เข้า รบ หมด กําลังใจ อยู่ แล้ว!

在 这里 的 不是 关于 士气 的 很多 怀疑, eh?
ไม่สงสัยมากเกี่ยวกับกําลังใจ ในการทํางานที่นี่ใช่มั้ย enit?