駛 oor Thai

駛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขับ

werkwoord

他们刚从一个山顶下来时,玛丽看到一个人驾着篷车朝他们驶来。
พวกเขาเพิ่งลงมาจากยอดเขาสูงเมื่อแมรีย์เห็นชายคนหนึ่งขับเกวียนตรงมาหาพวกเขา

voorbeelde

如果你发觉其他司机想超车,驶在你的车前,尽量容许他们这样做好了。
หาก คุณ เห็น ว่า คน ขับ อื่น ๆ ต้องการ แซง ขึ้น หน้า ดี ที่ สุด ถ้า คุณ ยอม ให้ เขา ไป ก่อน.

璀逐渐习惯了斯科特的汽车驶来,有一次,它的两只小豹,达克和莱特,直跑到斯科特的汽车前要看个究竟。
ชุย ค่อย ๆ เคย ชิน กับ รถยนต์ ของ สก็อตต์ และ คราว หนึ่ง ลูก ของ มัน ชื่อ ดาร์ก และ ไลท์ เข้า มา ใกล้ และ สํารวจ รถยนต์ ของ เขา.

我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。
เรา ขึ้น รถ บรรทุก คัน เล็ก และ ค่อย ๆ ขับ เลี้ยว ไป มา ตาม ไหล่ เขา ซีนเนอรี (ทิว ทัศน์) ขึ้น ไป จน ถึง ยอด ภูเขา ไฟ ที่ ดับ แล้ว นี้.

英国段的旧式路轨限制了列车的速度,但列车驶到法国段和比利时段的时候,就能以时速300公里的速度飞驰。
หลัง จาก ที่ พ้น ทาง รถไฟ สาย เก่า แก่ ของ บริเตน ซึ่ง จํากัดความ เร็ว แล้ว รถไฟ ยูโรสตาร์ ก็ เร่ง ความ เร็ว ถึง 300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ผ่าน ฝรั่งเศส และ เบลเยียม.

不过,因为在那个地方,在离岸40公里处抛锚泊船会好一点,所以我们只好婉拒,把船驶开了。
แต่ เนื่อง จาก มี ที่ จะ ทอด สมอ ที่ เหมาะ กว่า ไกล ออก ไป ราว ๆ 40 กิโลเมตร เรา จึง ขอ ตัว และ แล่น เรือ ต่อ ไป.

由于有许多狙击手在途中埋伏,加上敌军在路上拉起了不少高度及头的电缆,我们不得不把坦克的顶门紧紧关闭,向前驶进。
เนื่อง จาก มี ผู้ ลอบ ยิง อีก ทั้ง มี การ ขึง ลวด สลิง ขวาง ถนน สูง ระดับ ศีรษะ จึง จําเป็น ที่ เรา ต้อง บุก ไป ข้าง หน้า โดย ปิด ฝา รถ ถัง ลง.

木船满载着鱼、水果、椰子、牛、鸡和乘客,启程驶往拉穆。
เรือ เหล่า นี้ เพียบ ไป ด้วย ปลา, ผลไม้, มะพร้าว, วัว, ไก่, และ ผู้ โดยสาร บ่าย หน้า ไป ยัง ท่า เรือ เกาะ ลามู.

1990耶和华见证人年鉴》曾详述他的经验,叙述他怎样雇请工人,替他在自己那幢两层高住宅的外墙涂上“现今活着的千百万人可以永远不死”的字句,字体大到足以让飞驶而过的火车上的乘客也可以清楚看见。
หนังสือ ประจํา ปี 1990 ของ พยาน พระ ยะโฮวา พรรณนา วิธี ที่ เขา ว่า จ้าง คน ให้ เขียน คํา ว่า “หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” บน ผนัง ด้าน นอก ของ บ้าน สอง ชั้น ของ เขา.

將軍, 您 的 機器 人 探測 到 一艘 飛船 駛近
ท่านนายพล ดรอยด์ของท่าน พบว่ามียานกําลังใกล้เข้ามา

現在覺得有一個夢想,一種新技術, 我好期待未來某一日 當下一代人回首過去睇翻我地果陣 距地會覺得人類駕駛汽車哩件事係幾咁荒謬。
ตอนนี้ผมเชื่อว่าเรามีวิสัยทัศน์ใหม่ มีเทคโนโลยีใหม่ และผมก็อยากเห็นเวลานั้นเร็วๆ ที่เด็กรุ่นต่อๆ ไปจะมองย้อนกลับมา แล้วบอกว่า มันไร้สาระแค่ไหน ที่มนุษย์เราต้องขับรถด้วยตนเอง

当船只驶近拉穆的时候,我们发觉码头上人来人往,非常热闹。
ขณะ ที่ เรา ใกล้ จะ ถึง เกาะ เรา สังเกต ว่า ที่ สะพาน เทียบ เรือ มี ผู้ คน ไป มา วุ่นวาย ไป หมด.

刚好有辆汽车驶来,看来要把妇人撞个正着。
ขณะ ที่ รถยนต์ เกือบ จะ ชน เธอ นั่น เอง พี่ น้อง หญิง คว้า แขน เธอ ไว้ และ ดึง เธอ ให้ พ้น อันตราย บอก เธอ ว่า “ระวัง ตัว ด้วย นะ คะ.

1951年4月初的一个晚上,满载前苏联士兵的军车一辆一辆地驶进乌克兰,我们居住的斯泰亚提村来。
คืน หนึ่ง ต้น เดือน เมษายน 1951 รถ บรรทุก กอง ทหาร โซเวียต แล่น เข้า หมู่ บ้าน สเตนยาติน ของ เรา ที่ ยูเครน.

德国的《法兰克福汇报》报道,1992年1月,一艘由香港驶往美国的货柜船半路遇上大风暴,船上2万9000只塑料鸭掉进大海。
เป็ด ชุด แรก ลอย มา ถึง หมู่ เกาะ บารานอฟ รัฐ อะแลสกา ใน เดือน พฤศจิกายน 1992.

也许打算驶进公路的司机的想法也是一样。
บาง ที คน ที่ ขับ เข้า สู่ ทาง หลวง อาจ คิด เหมือน คุณ ก็ ได้.

16世纪期间,他们把波多黎各的首都圣胡安建造成一个安全的港口,用来保护运载黄金的大帆船,这些大帆船是由美洲驶往西班牙的。
ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 พวก เขา ได้ เปลี่ยน เมือง หลวง ของ เกาะ นี้ ให้ เป็น ท่า เรือ ที่ ปลอด ภัย สําหรับ การ คุ้มครอง เรือใบ ขนาด ใหญ่ ที่ ขน ทองคํา จาก อเมริกา กลาง และ ใต้ ไป สเปน.

但后来群众渐渐散去,我们便驶到30哩(50公里)外,位于姆津巴最近的派出所去。
แต่ ฝูง ชน ค่อย ๆ กระจาย หาย ไป แล้ว เรา ขับ รถ ไป ยัง ป้อม ตํารวจ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ณ เมือง มซิมบา อยู่ ห่าง ราว ๆ 50 กิโลเมตร.

我们驶回南部时,安娜和孩子才跟我们会合。
จาก นั้น เมื่อ เรา กลับ ลง มา ทาง ใต้ แอนนา กับ ลูก ๆ ก็ สมทบ กับ เรา อีก.

除了一个港口以外,船员避免在任何港口停泊,他们也冒险驶进了葡萄牙人的航线,绕过好望角。
โดย หลีก เว้น ท่า เรือ ทุก แห่ง ยก เว้น แห่ง หนึ่ง พวก เขา กล้า เสี่ยง ใช้ เส้น ทาง ของ โปรตุเกส แล่น อ้อม แหลม กู๊ดโฮป.

我们在深夜出发,再次驶进树林里去。
เรา ออก เดิน ทาง ตอน เที่ยง คืน และ ขับ เข้า ไป ตาม เส้น ทาง ใน ป่า อีก.

在另一方面,夫妇遇到风浪,只要继续按着上帝话语的道德标准而生活,就时常能够维系婚姻,把船驶进较平静的水域里。
ใน อีก ด้าน หนึ่ง เมื่อ เผชิญ กับ พายุ แห่ง ความ ยุ่งยาก การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า บ่อย ครั้ง สามารถ ทํา ให้ นาวา ชีวิต คู่ ลอย อยู่ ต่อ ไป และ นํา ไป สู่ น่าน น้ํา ที่ คลื่น ลม สงบ กว่า.

我第一次聽講哩個概念果陣係 美國政府係DARPA大挑戰中 懸賞建造一輛 可以在沙漠入邊導航噶無人駕駛汽車。
และถึงแม้จะมีเป็นร้อยๆทีมเข้าร่วมแข่งขัน รถยนต์เหล่านี้ไปไม่ถึงไหนเลย

B:距自動駕駛緊
คนที่สอง: มันขับตัวมันเอง

每次 機甲獵 人 被擊 倒 , 我 的 駕駛員 都 死 了...
คนขับของผมเป็นคนที่ตายไปทุกครั้ง พร้อมๆกับเยเกอร์

不过,这家人还未意识到事情真的是有点不妥,只是驶离公路,照原定计划到一个小沙滩做传道去。
อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ไม่ รู้ ว่า ที่ จริง แล้ว มี อะไร ที่ ผิด ปกติ ไป ครอบครัว นี้ ออก จาก ทาง หลวง และ มุ่ง ไป ยัง หาด เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง เพื่อ ทํา กิจกรรม การ เผยแพร่ ศาสนา ตาม ที่ พวก เขา วาง แผน ไว้ ต่อ ไป.