屠宰 oor Thai

屠宰

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การฆ่าสัตว์

การฆ่าชําแหละ

naamwoord

การฆ่าปศุสัตว์

naamwoord

อาการเลือดออก

voorbeelde

“六只食用辐射草的牛屠宰后流入九个县”——日本《每日新闻》
“เนื้อ ของ โค 6 ตัว ที่ กิน ฟาง ปน เปื้อน กัมมันตรังสี ถูก ส่ง ไป 9 จังหวัด.”—หนังสือ พิมพ์ ไมนิชิ เดลี นิวส์ ญี่ปุ่น

他的人,他的公司, 还有其他的类似公司, 谋杀,屠杀,虐待,屠宰了Witoto等印第安部落, 幻灯片右边就是。
คนของเขา บริษัทของเขา และบริษัทอื่น ๆ ในธุรกิจแบบเดียวกับพวกเขา ฆ่า สังหาร ทําร้าย ชนเผ่าอินเดียน อย่างเช่น กับชนเผ่าวิโทโทส ที่เห็นอยู่ในภาพทางซ้ายมือ

学者亨利·卡德伯里说,这些骸骨显示,“肉类市场很可能出售活的或在那里屠宰的牲畜,也售卖在神庙里屠宰或献过祭的肉”。
แคดเบอรี ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า สิ่ง ที่ ค้น พบ นี้ ทํา ให้ เข้าใจ ว่า “เนื้อ สัตว์ ที่ ขาย อาจ มี ทั้ง ที่ ซื้อ ขาย กัน ขณะ ที่ สัตว์ ยัง เป็น อยู่ หรือ หลัง จาก ถูก ฆ่า แล้ว ใน มาเคลลุม หรือ อาจ เป็น เนื้อ สัตว์ ที่ ชําแหละ มา แล้ว หรือ ถวาย แล้ว ใน วิหาร.”

● 不要吃未经屠宰而死的动物:“凡自死的动物,你们都不可吃。”( 申命记14:21)
● ห้าม กิน เนื้อ สัตว์ ที่ ตาย เอง: “เจ้า ทั้ง หลาย อย่า กิน เนื้อ สัตว์ ที่ ตาย เอง.”—พระ บัญญัติ 14:21

你们 也 会 像 野兽 一样 被 屠宰
พวกแกก็จะถูกแล่เนื้อเหมือน สัตว์เช่นกัน

可是圣经表明,在上帝眼中,动物和人的生命是有分别的,所以他容许人为了不同理由屠宰动物。
กระนั้น ก็ ดี พระ คัมภีร์ บ่ง ชี้ ว่า พระเจ้า ทรง แยก ชีวิต สัตว์ ต่าง ไป จาก ชีวิต มนุษย์ และ อนุญาต ให้ ฆ่า สัตว์ ได้ ด้วย เหตุ ผล ต่าง ๆ.

我常常买当天屠宰的肉,还会把当天不煮的肉冷冻。”
ถ้า จําเป็น ดิฉัน จะ เก็บ ส่วน ที่ ยัง ไม่ ใช้ ใน ช่อง แช่ แข็ง.”

以色列人饲养牛羊一类的动物,可以供他们屠宰作为食物以满足他们对肉类的渴求。
ชน ยิศราเอล เลี้ยง สัตว์ ต่าง ๆ เช่น แกะ และ วัว ซึ่ง สามารถ ฆ่า เป็น อาหาร ได้ ตอน ที่ พวก เขา อยาก จะ กิน เนื้อ.

不错,即使在安息日,祭司们仍然在圣殿里从事屠宰和其他的工作以预备将牲畜献给上帝!
จริง แม้ ใน วัน ซะบาโต ปุโรหิต ก็ ยัง ต้อง ฆ่า สัตว์ และ ตระเตรียม งาน อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา!

值得强调的一点是,在许多国家里,由于法律、习俗或口味的缘故,屠宰动物时都通常会将血放出,这些血并不会用来制造其他食品。
เหมาะ สม ที่ จะ เน้น ว่า กฎหมาย, ประเพณี, และ รสนิยม ใน หลาย ประเทศ คือ ว่า ตาม ปกติ แล้ว จะ ให้ เลือด ไหล ออก จาก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า และ เลือด นั้น จะ ไม่ ใช้ ใน ผลิตภัณฑ์ อาหาร อื่น ๆ.

我在非洲的农村长大,在那里,我们会待小鸡长大后,才把母鸡屠宰。
แถบ ชนบท ใน แอฟริกา ที่ ผม เติบโต มา เรา จะ ไม่ ฆ่า แม่ ไก่ จน กว่า ลูก ไก่ จะ โต แล้ว.

把 死 馬 都 屠宰 了 給 士兵 當 食物
นําพวกม้าที่ตาย มาใช้เป็นเสบียงอาหาร

公牛被牵去屠宰时,一般都意识不到自己大祸临头。
โค ที่ เดิน ไป หา คน ฆ่า สัตว์ ดู เหมือน ไม่ รู้ ว่า อะไร จวน จะ เกิด ขึ้น กับ มัน.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。
บางชิ้นก็มีขนาดใหญ่เกินไป ที่จะใช้ฆ่าสัตว์ได้

所罗门把他比作一头“公牛被牵去屠宰”。
ซะโลโม เปรียบ ชาย หนุ่ม ผู้ นั้น เหมือน กับ “โค ซึ่ง เดิน ไป หา ผู้ ฆ่า.”

因此,以一般而言,当地的基督徒都无须对动物的屠宰或处理方法过度关注。
ด้วย เหตุ นั้น ตาม ปกติ แล้ว คริสเตียน ใน ดินแดน เหล่า นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง กังวล จน เกิน เหตุ กับ วิธี การ ฆ่าหรือ การ ผลิต.

近年,疯牛症在英国肆虐,令消费者大起恐慌,也令牛肉业大受打击,损失惨重。 接踵而至的口蹄病则令千百万头牛、羊和猪惨遭屠宰和烧毁。
จาก นั้น ก็ มี การ ระบาด ของ โรค ปาก และ เท้า เปื่อย ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ฆ่า และ กําจัด วัว, แกะ, สุกร, และ แพะ นับ ล้าน ตัว.

这些工作包括屠宰和预备牲畜作为献祭之用,补充灯台的油,甚至负责清洁和值班等。
ทั้ง นี้ รวม เอา การ ฆ่า และ การ เตรียม สัตว์ เพื่อ การ ถวาย บูชา, การ เติม น้ํามัน ตะเกียง, กระทั่ง การ เก็บ กวาด ภาย หลัง ปุโรหิต เสร็จ งาน แล้ว และ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ เป็น ยาม.

屠宰动物是不对的吗?
การ ฆ่า สัตว์ ผิด ไหม?

上帝也透露蛇必咬伤苗裔的脚跟,因此亚伯可能推断献上一只经屠宰流血的祭牲是适当的。(
จาก คํา แถลง ที่ ว่า พงศ์พันธุ์ จะ ‘ถูก บดขยี้ ที่ ส้น เท้า’ เฮเบล อาจ ได้ คิด หา เหตุ ผล ว่า เครื่อง บูชา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ หลั่ง เลือด เป็น สิ่ง จําเป็น.

基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。
เมื่อ คริสเตียน ล่า สัตว์ หรือ ฆ่า ไก่ หรือ หมู ที่ เลี้ยง ไว้ พวก เขา ทํา ให้ เลือด ไหล ออก และ ทิ้ง ไป.

他们也有活生生的羊、鸡和猪出售,让顾客带回家自己屠宰。
แพะ, ไก่, และ หมู เป็น ๆ ก็ มี ขาย ให้ ลูก ค้า ซึ่ง พอ ใจ จะ นํา ไป เชือด เอง.

我确信30年以后 回顾今天 我们如何饲养并屠宰数十亿牲畜 以制作汉堡肉和手袋 我们会明白这既浪费 又疯狂
ผมเชื่อว่าในอีก 30 ปี เมื่อเรามองย้อนกลับมายังปัจจุบัน และวิธีที่เราเลี้ยงและฆ่าสัตว์หลายพันล้านตัว เพื่อเป็นเนื้อเบอร์เกอร์และทํากระเป๋าถือของเรา เราจะเห็นว่าสิ่งนี้สิ้นเปลือง และบ้าบอเสียจริงๆ

今日在许多国家中,法律、习惯或宗教习俗都规定,肉食制品(除了若干异乎寻常的食品,例如血肠)必须以屠宰时放过血的动物制成。
กฎหมาย, ประเพณี, หรือ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ใน หลาย ประเทศ ทุก วัน นี้ คือ ว่า ผลิตภัณฑ์ เนื้อ ต่าง ๆ (ยก เว้น สินค้า พิเศษ เช่น ไส้กรอก เลือด) มา จาก สัตว์ ที่ ต้อง มี การ ให้ เลือด ไหล ออก เมื่อ ทํา การ ฆ่า.