抢先 oor Thai

抢先

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ตัดหน้า

voorbeelde

看来在使徒当中,彼得常常抢先发言。
ดู เหมือน ว่า ท่าน มัก จะ พูด ก่อน เพื่อน.

像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!
ดังนั้น เอริกก็จะชนะไป เขาเป็นคนแรก ที่คว่ํานิ้วโป้งของฉันได้

在有些国家,先进科技大大助长了人们作选择性的堕胎。 结果,法律还没有改革,大众就已经抢先一步。
การ เลือก ทํา แท้ง ซึ่ง มี เทคโนโลยี ช่วย กําลัง ล้ํา หน้า การ ปฏิรูป กฎหมาย ใน บาง ประเทศ.

他们说,美国国家地理学会是在匆忙之下出版这份文献的,目的是抢先独家报道这件事。
พวก เขา กล่าว ว่า สมาคม เนชั่นแนล จี โอ กราฟ ฟิก รีบ ร้อน ตี พิมพ์ บท แปล ของ เอกสาร โบราณ ชิ้น นี้ มาก เกิน ไป เพราะ หวัง จะ ดึง ความ สนใจ จาก สื่อ.

别忘记,至少有15个记者和摄影师,因为要抢先报道有关火山爆发的最新消息,就断送了自己的性命。
อย่า ลืม ว่า นัก ข่าว และ ช่าง ภาพ อย่าง น้อย 15 คน ซึ่ง ตั้งใจ ใน การ หา ข่าว พิเศษ ให้ ได้ นั้น สูญ เสีย ชีวิต.

而且 我 可以 退休 抢先 占有 土地 之 人 。
และฉันจะเกษียณอายุในไม่ช้าก็ เร็ว

事实上,《宗教百科全书》说,爱国主义的近亲——国家主义——“已成为现代世界一种势力庞大的宗教,抢先填补因传统的宗教价值观衰败而产生的宗教真空”。(
ที่ จริง สารานุกรม ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลิจัน กล่าว ว่า ลัทธิ ชาติ นิยม ลูก พี่ ลูก น้อง ของ น้ําใจ รัก ชาติ “ได้ กลาย เป็น รูป แบบ เด่น อย่าง หนึ่ง ของ ศาสนา ใน โลก ปัจจุบัน โดย แทรก ตัว เข้า มา แทน ความ ว่าง เปล่า ซึ่ง การ เสื่อม ลง ของ ค่า นิยม ทาง ศาสนา แบบ จารีต ประเพณี ได้ ทิ้ง เอา ไว้.

在这个混乱时刻,有些记者看来为了抢先采访有新闻价值的资料,以致未能顾及当事人的尊严和感受。
เนื่อง จาก ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ โกลาหล จึง ดู เหมือน ว่า มี ผู้ สื่อ ข่าว บาง คน พยายาม จะ ได้ ข่าว ก่อน คน อื่น โดย ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ไม่ ให้ ความ นับถือ ต่อ ผู้ ประสบ เหตุ ร้าย.