灯塔 oor Thai

灯塔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ประภาคาร

naamwoord

上帝的律法有如磐石上的灯塔,恒久不变,信实可靠
เช่นเดียวกับประภาคารซึ่งตั้งบนศิลา กฎหมายของพระเจ้ามั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลง

กระโจมไฟ

naamwoord

หอคอยที่มีไฟเตือนภัย

naamwoord

voorbeelde

在美国,很多收藏在博物馆的黑眼纹虫森莺(可能绝种)的标本,都是用从佛罗里达州一座灯塔收集得来的鸟尸制成的,这些鸟儿都是撞向灯塔而死的。
ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา.

你可以成为有如耶和华上帝用来助人导航的灯塔呢!”
คุณ จะ เป็น ประภาคาร ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง ใช้.”

双目失明的人竟然可以成为“耶和华上帝用来助人导航的灯塔”!(
คน ตา บอด จะ เป็น “ประภาคาร ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง ใช้”!

寂寞的灯塔看守员难得有人跟他们攀谈,有时我们好不容易才得以脱身。
บาง ครั้ง เป็น การ ยาก ที่ จะ ปลีก ตัว จาก คน เฝ้า ประภาคาร ผู้ หงอย เหงา ซึ่ง ยินดี ที่ มี คน คุย ด้วย.

使徒行传23:3)在巴勒斯坦灿烂的阳光照射下,山上的这些城,洁白明亮,好像灯塔一般发出光芒。 今天,我们也可以在地中海的城镇,看见类似的景象。
(กิจการ 23:3) ใน ท่ามกลาง แสง แดด เจิดจ้า แถบ ปาเลสไตน์ เมือง ที่ อยู่ บน เนิน เขา เหล่า นี้ ส่อง แสง ดุจ ประภาคาร คล้าย กัน ที เดียว กับ เมือง ต่าง ๆ แถบ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง ยัง คง เป็น เช่น นั้น อยู่ ใน สมัย ของ เรา.

亚历山大城的大灯塔
ประภาคาร ใหญ่ แห่ง อะเล็กซานเดรีย

上帝的律法有如磐石上的灯塔,恒久不变,信实可靠
เช่น เดียว กับ ประภาคาร ซึ่ง ตั้ง บน ศิลา กฎหมาย ของ พระเจ้า มั่นคง และ ไม่ เปลี่ยน แปลง

从1895至1931年,有35年多的时间,《守望台》杂志封面都引述路加福音21:25,28和31的经文。 背景是一座灯塔,照射着风起云涌的天空和波涛汹涌的大海。
เป็น เวลา กว่า 35 ปี คือ จาก ปี 1895 ถึง 1931 มี การ ลง ถ้อย คํา จาก ลูกา 21:25, 28, 31 บน หน้า ปก วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) โดย มี ภาพ เบื้อง หลัง เป็น รูป ประภาคาร ที่ ส่อง แสง สว่าง ใน ขณะ มี พายุ ฝน ฟ้า คะนอง อยู่ เหนือ ท้อง ทะเล ที่ ปั่นป่วน.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《
นัก เดิน เรือ จะ มี บัญชี ราย ชื่อ ประภาคาร ที่ อยู่ ตาม เส้น ทาง เดิน เรือ ที่ เขา ใช้.

令人感到讽刺的是,“爱琴海号”触礁时与一座灯塔仅相距90米。 这是世上操作最久的古老灯塔,也是拉科鲁尼亚的象征。
น่า หัวเราะ เรือ เอเจียน ซี เกยตื้น ห่าง จาก ประภาคาร เพียง 90 เมตร—ประภาคาร เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก ที่ ยัง ใช้ งาน ได้—ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ ลา โครุนญา.

虽然雌蛾的数量稀少,但是身上的浓烈体香却有灯塔一般的效用,因为雄蛾的触须非常灵敏,连远在差不多11公里以外的雌蛾也能感应得到。
หนวด ของ ผีเสื้อ ตัว ผู้ ไว ต่อ สัญญาณ มาก ถึง ขนาด ที่ มัน สามารถ หา ตําแหน่ง ตัว เมีย ที่ อยู่ ห่าง ออก ไป เกือบ 11 กิโลเมตร ได้.

现时这座灯塔仍保存着罗马人工制品的遗风,依旧闪照出其警告之光。
ประภาคาร ปัจจุบัน แห่ง นั้น ซึ่ง ยัง อนุรักษ์ ส่วน ที่ เหลือ อยู่ ของ ประดิษฐกรรม แบบ โรมัน ยัง คง กะพริบ แสง เตือน ภัย อยู่.

灯塔环礁区内的蓝洞,由石灰岩洞坍塌而成
หลุม บลูโฮล ที่ เทือก ปะการัง ไลท์เฮาส์ รีฟ ซึ่ง เกิด จาก การ ที่ ถ้ํา หินปูน ยุบ ตัว

在我们的日子,受膏基督徒蒙上帝赐福,洞悉属灵的真理,在这个黑暗的世界里发光照耀,仿佛真理的灯塔一样。
ม.). ใน สมัย ของ เรา ผู้ ถูก เจิม ได้ รับ พระ พร ให้ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ จึง ส่อง แสง ราว กับ ดวง ประทีป แห่ง ความ จริง ใน โลก อัน มืดมน นี้.

金沙萨报章《灯塔》就这个奖项评论说:“差不多每个刚果人都收过《守望台》、《儆醒!》
เมื่อ แสดง ความ เห็น เกี่ยว กับ รางวัล นั้น หนังสือ พิมพ์ เลอ ฟาร์ ของ กินชาซา ได้ กล่าว ว่า “คน คองโก ที่ ไม่ เคย อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!

▪“罪、悔改和救赎这类陈旧的概念已经过时,自尊、自爱等令人舒服的词汇就大受欢迎。”——美国俄亥俄州阿什塔比拉市《明星灯塔报》
▪ “หมด สมัย ที่ จะ พูด เรื่อง บาป ชนิด ต่าง ๆ, การ กลับ ใจ, และ การ ไถ่ บาป แล้ว ตอน นี้ เป็น สมัย ของ การ ใช้ คํา พูด ที่ เยียว ยา จิตใจ ซึ่ง ช่วย ให้ นับถือ ตัว เอง และ รัก ตัว เอง.”—สตาร์ บีคอน, แอชทาบิวลา, รัฐ โอไฮโอ