灰质粘土 oor Thai

灰质粘土

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ดินทําอิฐ

naamwoord

voorbeelde

“粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校
อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน

圣经把我们每个人都比喻为粘土,父母的重要职责,就是把儿女“塑造成形”。(
คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ พวก เรา แต่ ละ คน เหมือน ดิน เหนียว และ พระเจ้า ทรง มอบ ภาระ หน้า ที่ สําคัญ ไว้ กับ บิดา มารดา ใน การ ปั้น “ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง บุตร หลาน ของ เขา.

要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。
ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง.

并不是每个人都会用 CAD 制图软件, 所以我们在开发 触觉感知设备, 它可以让你亲手 触摸和感知你的设计, 就好像在玩「数字粘土」。
ใช่ว่าทุก ๆ คนจะใช้โปรแกรมแคด (CAD) เป็น ดังนั้นเราจึงกําลังพัฒนาอุปกรณ์ ที่ใช้การรับรู้และการสัมผัส ซึ่งจะทําให้คุณสามารถจับต้อง และสัมผัสงานออกแบบของคุณได้ เหมือนกับว่ากําลังปั้นดินน้ํามันดิจิตอล

古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。
ชาว อียิปต์ ยุค โบราณ วาด ลวด ลาย เสื้อ ผ้า ลง บน แผ่น ไม้ พาย เล็ก ๆ และ เอา ลูกปัด ดิน เหนียว มา ร้อย แทน เส้น ผม.

陶匠都认为,粘土经过精炼后,就该在六个月内使用。
เมื่อ ช่าง ปั้น เตรียม ดิน ได้ ตาม ต้องการ แล้ว เขา จะ ใช้ ดิน เหนียว ที่ เตรียม ไว้ ภาย ใน หก เดือน.

有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。
บาง ชั้น เกิด จาก ทราย และ ดิน เหนียว ส่วน บาง ชั้น เกิด จาก อินทรีย์ วัตถุ.

有些甚至看得见 像是大脑中的灰质呈现较高的密度 包含脑中的神经元和突触 投入第二语言时 大脑的特定区域也会更活跃
บางอย่างก็ชัดเจนทีเดียว เช่น มีความหนาแน่นของสมองชั้นสีเทามากกว่า ซึ่งมันเป็นที่อยู่ของเซลล์ประสาท และไซแนปส่วนใหญ่ของสมอง และเกิดกิจกรรมมากมายในบางพื้นที่ของสมอง เมื่อใช้งานที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่สอง

他说了这些话,就吐唾沫在地上,用唾沫和了些粘土,把粘土涂在那个人的眼睛上,对他说:‘去西罗亚池洗一洗吧。’
เมื่อ ตรัส อย่าง นั้น แล้ว, พระองค์ ทรง บ้วน น้ําลาย ที่ ดิน เอา น้ําลาย นั้น ผสม เป็น โคลน ทา ที่ ตา ของ คน ตา บอด, แล้ว ตรัส แก่ เขา ว่า, ‘จง ไป ล้าง เสีย ใน สระ ซีโลอาม.’ . . .

这层薄薄的灰质覆盖整个大脑, 不同的区域负责处理 来自各个感官的信息。 但即便对于感官完全正常的人来说,
ชั้นบาง ๆ ของชิ้นส่วนสีเทานี้ ปกคลุมสมองส่วนนอกทั้งหมด ด้วยส่วนต่าง ๆ ซึ่่งประมวลผลข้อมูล จากประสาทสัมผัสแต่ละแบบ

这些非常重要,如果通过建模进行量化, 你可以理解在正常发育中 大脑皮层质量是会减少,或是灰质轻微损失, 但精神分裂症患者的这些损失量超标, 在某些时候, 正是超过这个标准值, 我们说这个人患有精神分裂症, 此时他的行为异常,多数呈现出 幻觉和妄想,
และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด

国家精神健康研究所茱蒂和她的同事们 提供了这些研究扫描图, 他们研究了存在精神分裂症迹象的儿童, 你已经能看到在顶部, 那些红色、橙色、黄色的区域, 取代了应有的灰质, 随后追踪了五年多, 再进行年龄匹配对照, 你可以看到,特别是在 延髓背外侧前额叶皮层 或上级颞回,(这些孩子的)大脑灰质严重缺损。
พวกนี้เป็นภาพสแกน จากจูดี้ แรโพพอร์ท (Judy Rapoport) และผู้ร่วมงานของเธอ ที่สถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท และคุณสามารถเห็นได้แล้วว่า ด้านบนสุด มีพื้นที่ที่เป็นสีแดง หรือสีส้ม สีเหลือง เป็นที่ๆมีสารสีเทามีน้อยกว่า และเมื่อพวกเขาติดตามเด็กๆเหล่านั้น เป็นเวลานานกว่าห้าปี โดยการเปรียบเทียบอายุพวกเขา กับกลุ่มควบคุมจับคู่กันตามอายุ คุณจะเห็นได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ เช่น เยื่อหุ้มสมองฝั่งซ้ายส่วนปัญญา (dorsolateral prefrontal cortex) หรือรอยหยักของสมองใกล้ขมับบนสุด (superior temporal gyrus) จะมีการสูญเสียสารสีเทาไปอย่างถ้วนทั่ว

按照不同的石墨和粘土比例,科特制造出深浅不同的铅,这个制造方法一直沿用到今天。
โดย ผสม ผง แกรไฟต์ กับ ดิน เหนียว ใน อัตรา ส่วน ต่าง ๆ กัน เขา สามารถ ทํา ไส้ ดินสอ ที่ มี สี ดํา หลาย เฉด สี—ซึ่ง วิธี การ ของ เขา ยัง คง ใช้ จน ถึง ทุก วัน นี้.

有种分子易于这种粘土结合 比如 红的这部分 RNA
โมเลกุลบางชนิดชอบที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับดินนี้ ยกตัวอย่างเช่น อาร์เอ็นเอ ที่เห็นเป็นสีแดง

对陶匠来说,最好的粘土既要柔软,方便塑造,也要坚实,不易变形。
ใน การ ทํา งาน ช่าง ปั้น ชอบ ใช้ ดิน ที่ อ่อน นิ่ม ซึ่ง จะ ปั้น เป็น รูป ใด ๆ ก็ ได้ แต่ แข็ง พอ ที่ จะ คง รูป ที่ ขึ้น ไว้ แต่ แรก.

墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成
ผนังทั้งผืนสร้างขึ้นจาก ก้อนดินอัดจากกานโด

创新之处是建造一个粘土拱顶
นวัตกรรมเพื่อใช้สร้างหลังคาโค้งขึ้นจากดิน

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。
ต้อง มี การ ขุด ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา อิฐ และ ส่ง ฟาง ไป ยัง ลาน ทํา อิฐ.

导游解释:“这地区的泥土或粘土基本上有三类,放入水后,池水就会出现某一类泥土的颜色。
มัคคุเทศก์ ของ เรา อธิบาย ว่า “โดย ทั่ว ไป แล้ว ดิน เหนียว หรือ โคลน ที่ พบ ใน แถบ นี้ มี อยู่ สาม ชนิด และ ดิน แต่ ละ ชนิด จะ ทํา ให้ น้ํา กลาย เป็น สี ต่าง กัน.

村内50个家庭,仍沿用一种古老的方法,从撒哈拉的粘土里析出异常珍贵的盐。
ที่ นั่น มี 50 ครอบครัว ที่ ใช้ วิธี การ อัน เก่า แก่ ใน การ แยก เกลือ อัน ล้ํา ค่า จาก ดิน เหนียว ใน ทะเล ทราย สะฮารา.

村庄里几乎所有东西,不论是地面、墙壁还是房顶,全都是晒干的粘土的颜色。
แทบ ทุก สิ่ง ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน เบื้อง ล่าง ไม่ ว่า จะ เป็น พื้น ดิน, กําแพง, หรือ หลังคา บ้าน ล้วน เป็น สี น้ําตาล เหมือน กับ สี ดิน เผา.

从撒哈拉粘土析出珍贵的盐
การ แยก เกลือ ที่ มี ค่า จาก ดิน เหนียว ใน สะฮารา

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造
แล้วก็ไปเอาทรายมาผสมกับดิน และก่อสร้างต่อไป

制陶工匠凭灵巧的双手,把一块不值几文钱的粘土,改造成一件精美的器具。
ดิน เหนียว ไร้ ค่า ก้อน หนึ่ง ใน มือ ช่าง ปั้น ที่ ชํานิ ชํานาญ อาจ ถูก ปั้น ให้ เป็น ภาชนะ ที่ งาม สะดุด ตา.

千万年来,大量死去的动植物被粘土困住,最终形成化石。
ตลอด หลาย ยุค หลาย สมัย พืช และ สัตว์ ที่ ตาย แล้ว มาก มาย ถูก ฝัง อยู่ ใน ดิน เหนียว และ ถูก เก็บ รักษา ไว้ จน เป็น ฟอสซิล.