相互作用 oor Thai

相互作用

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การกระทําซึ่งกันและกัน

naamwoord

การมีปฏิสัมพันธ์

naamwoord

อันตรกิริยา

หน้าแก้ความกํากวมวิกิพีเดีย

强相互作用每秒钟会在我们身体的
อันตรกิริยาของแรงนิวเคลียร์แบบเข้มเกิดขึ้นนับล้านๆ ครั้ง

voorbeelde

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来
มันเป็นปฏิกริยาระหว่างแม่เหล็กสองชิ้นนี้ ที่ทําให้มอเตอร์หมุน

那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力
ขอบร่องหยักๆ นี้ เล่นลู่กับการไหลในลักษณะที่ ช่วยลดแรงต้านถึง 32 เปอร์เซ็นต์

室内微生物的命运 取决于与人类本身 以及 与人类创造的室内环境之间的相互作用
ชะตาของจุลินทรีย์ที่อาศัยในอาคารนั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของปฏิกิริยาต่างๆ กับมนุษย์ และขึ้นอยู่กับการสร้างสภาพแวดล้อมของมนุษย์ด้วย

因此,我认为我们需要更加深刻的思考, 人口、财富、权力、 宗教、文化、科技 是如何相互作用,从而改变世界地图的面貌的。
ดังนั้น ผมคิดว่า พวกเราต้องการความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ว่า ประชาชน เงิน อํานาจ ศาสนา วัฒนธรรม เทคโนโลยี มีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไรในการเปลี่ยนแผนที่ของโลกใบนี้

而是相互作用
โดยพื้นฐานแล้ว เป็นการทํางานร่วมกัน

据目前一般认为,最合理的说法是,尸体得以保存下来是由“三件不大可能发生的事”共同促成的:(1)天然的皱缩(脱水)过程迅速完成;这是由寒流、阳光和焚风(一种又干又热的风)产生相互作用而造成的;(2)一场大雪很快把他覆盖起来,不为食肉动物所见;(3)凹陷处起了保护作用,冰川的移动对他并无损害。
ทฤษฎี ซึ่ง ปัจจุบัน คิด กัน ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด คือ การ ปก ป้อง นั้น เกิด ขึ้น เนื่อง จาก “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ สาม อย่าง” รวม กัน คือ: (1) กระบวนการ ทํา ให้ แห้ง อย่าง รวด เร็ว โดย ธรรมชาติ การ ขจัด น้ํา จาก ร่าง กาย ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ผล กระทบ ของ ความ เย็น, แสง อาทิตย์, และ ลม เฟิร์น (ลม ที่ อุ่น แห้ง); (2) การ ที่ หิมะ ปก คลุม อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ซ่อน ร่าง กาย ให้ พ้น จาก พวก สัตว์ กิน เนื้อ; และ (3) การ อยู่ ใน โพรง ซึ่ง ปก ป้อง จาก ธาร น้ําแข็ง ที่ เลื่อน ไหล.

所以睡眠是从脑内 不同部位的相互作用而产生的, 根本上说,睡眠是在这里一系列互动活动的作用下 产生和停止。
ดังนั้นการนอนหลับเกิดขึ้นจากแบบแผน ของการปฏิกิริยาที่แตกต่างไปในสมอง และที่สําคัญ การนอนหลับนั้นถูกเปิดและปิด อันเป็นผลจากปฏิกิริยาต่างๆในสมองนั้น

我相信与历史产生的相互作用 和历史对话是困难的 尝试掌握它,创造一个 超越一般预设的立场,成为一种评判
และผมเชื่อในการสร้างความเชื่อมโยง กับประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะกับประวัติศาตร์ยากๆ การทําความเข้าใจมัน เพื่อจะสร้างบางสิ่ง ที่เหนือความคาดหมายทั่วไปของเรา และนํามาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์

骨骼的支撑性来自于 受压液体 与环绕它的组织壁之间的相互作用 这些组织由张力支撑, 并被纤维蛋白加固
การรองรับของโครงกระดูกมาจากการโต้ตอบ ระหว่างของเหลวที่มีแรงดัน และเนื้อเยื่อรอบๆ ที่ถูกยึดโดยแรงกดดันและเส้นใยโปรตีน

內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。
ระบบต่อมไร้ท่อพึ่งพาปฏิสัมพันธ์ ระหว่างสามส่วนเพื่อทํางานดังกล่าว ต่อม ฮอร์โมน และเซลล์ตัวรับเป็นล้านล้านเซลล์

你停止画框框、 虚线、直线 你看着他们相互作用
คุณหยุดการวาดภาพกล่อง เส้นไข่ปลา เส้นเต็ม แต่คุณดูที่ผลกระทบที่มันมีต่อกัน

这其中的每一项本身就是有害的, 而它们还会相互作用,彼此强化, 让各个因素的负面效果愈演愈烈。
และแค่สิ่งเหล่านี้มันก็แย่อยู่แล้ว แต่พวกมันส่งเสริมกันและกัน และประกอบรวมกันและกัน และทําให้แต่ละอย่างแย่ไปมากกว่าเดิม

也就是说,大部分的时候它们都是彼此相斥的, 但当它们开始一点一点的逼近彼此的时候,在某个时刻 强相互作用会将它们聚到一起。
แต่เมื่อเราดึงมันเข้ามาใกล้ ใกล้ ใกล้มากพอถึงจุดหนึ่ง พลังทางนิวเคลียร์จะยึดมันไว้ด้วยกัน

人之所以可以透过呼吸来维持生命,是因为在一个非常复杂的巨分子中,有很多不同的原子相互作用所产生的结果。”——马克斯·佩鲁茨,1962年诺贝尔奖得主,专门研究血红蛋白分子
เปรุตซ์ ผู้ ร่วม รับ รางวัล โนเบล ปี 1962 จาก การ ศึกษา โมเลกุล ฮีโมโกลบิน

这可能和基因与环境的相互作用有关 但目前我们还没有有效的方法 来准确判断这种作用具体的发生机制
ดูเหมือนว่าสาเหตุนั้นจะเกี่ยวข้องกับ ทั้งจากพันธุกรรม และสภาพแวดล้อม แต่เราไม่มีเครื่องมือวินิจฉัย ที่แม่นยําพอที่จะบอกได้ว่า มันจะแสดงอาการออกมาที่ไหน เมื่อไหร่

日益恶化的原因是 在自然灾害过后 例如一场飓风 以前通常会有 一连串的恢复过程 但现在的情况是 过度捕捞、污染和气候变化 彼此相互作用 阻止这一过程的发生
และเหตุผลที่มันเลวร้ายลง ก็คือ หลังเกิดภัยธรรมชาติ อย่างเฮอริเคน ในอดีตเราเคยมี กระบวนการฟื้นฟูที่ประสบความสําเร็จ แต่สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นคือ ประมงเกินขนาด มลภาวะ และภาวะสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง กําลังมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ในทางที่ขวางกั้นการฟื้นฟู

基因和环境相互作用, 在扣扳机的前一秒钟内发生的事 反映了你基因与环境 一直以来的相互作用。
ยีนและสภาพแวดล้อมก็จะมีปฏิกริยาต่อกัน และสิ่งที่กําลังจะเกิดขึ้น ในช่วงหนึ่งวินาที ก่อนที่คุณจะลั่นไกปืน สะท้อนให้เห็นตลอดชีวิตของคุณ ของการ มีปฏิกริยากันระหว่างยีนกับสิ่งแวดล้อม

在我们太阳系之外的行星系 就好象遥远的城市,我们可以看见有灯火在闪烁, 但是却无法踏上城市的街道 然而通过研究这些闪烁, 我们可以了解到恒星是如何与行星相互作用 来形成他们自己的生态系统 并创造出适宜生命繁衍的栖息地
ระบบดาวเคราะห์นอกเหนือจากระบบสุริยะของเรา เป็นดั่งเมืองห่างไกลออกไป ที่เราพอจะเห็นแสงสียามค่ําคืน แต่เราเดินไปไม่ถึง

相互作用星系Arp273
กาแล็กซี ที่ เกิด ปฏิกิริยา ต่อ กัน Arp 273

此外,太阳、云层、海洋所产生的相互作用也会使天气发生变化。 科学家还未能完全了解这些因素对气候的影响。
นอก จาก นี้ ก็ ยัง มี อันตรกิริยา ที่ ซับซ้อน ระหว่าง ดวง อาทิตย์, เมฆ, และ มหาสมุทร ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่.

这种相互作用非常重要
การโต้ตอบนี้นั้นสําคัญ