缺席 oor Thai

缺席

adjektief, naamwoord

離開

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การไม่มี

naamwoord

ช่วงเวลาที่ไม่อยู่

naamwoord

ไม่อยู่

werkwoord

ไม่ใส่ใจ

werkwoord

voorbeelde

他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下: 酗酒的母亲,父亲的缺席,罪恶都市费城, 黑人,还必须照顾他的弟弟。
เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง

她从没有缺席不在圣殿里;当耶稣被带到圣殿时,她也在场。“
นาง อยู่ ที่ พระ วิหาร เสมอ และ อยู่ ด้วย เมื่อ บิดา มารดา นํา พระ เยซู ไป ที่ นั่น.

但在另一方面,在受资历制度所支配的日本社会里,有些人养成了这种态度:“不缺席,不迟到,也不拼命工作。”
อย่าง ไร ก็ ดี ใน สังคม ญี่ปุ่น ซึ่ง ระบบ อาวุโส ครอบ งํา อยู่ บาง คน ได้ เกิด ทัศนะ ที่ ว่า “ไม่ ขาด งาน, ไม่ ถ่วงงาน, ไม่ ทํา งาน.”

一个名叫威廉的监督说:“要是嘉宾不必要地缺席王国聚会所的婚礼演讲,但却参加之后举行的婚宴,这就表明他们没有体会婚礼的神圣意义。
ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ชื่อ วิลเลียม กล่าว ว่า “หาก แขก ไม่ เข้า ร่วม ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร โดย ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จําเป็น แต่ กลับ เข้า ร่วม งาน เลี้ยง ฉลอง สมรส นั่น ย่อม แสดง ถึง การ ขาด ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ โอกาส นั้น.

诗26:12)另外,如果传道训练班有学生缺席,我们可以自告奋勇,自愿代替缺席的学生作演讲或模拟讨论,这样也有助于提升我们的教导能力。
26:12) เรา อาจ อาสา ทํา ส่วน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เมื่อ ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย มา ไม่ ได้.

虽然,信奉伊斯兰教的儿童,有百分之44每个星期都会做礼拜,“可是,在统计前的一年间,他们也是在纪录中,缺席率(百分之39)最高的一群人”。
ขณะ ที่ มี เด็ก มุสลิม 44 เปอร์เซ็นต์ เข้า ร่วม พิธี ทาง ศาสนา อิสลาม ทุก สัปดาห์ “พวก เขา ก็ บันทึก จํานวน ผู้ ไม่ เข้า ร่วม สูง สุด (39%) ระหว่าง ปี ก่อน มี การ สํารวจ ไว้ ด้วย.”

我將 對 其 缺席 做 為 他 對 離婚 裁決 的 認可
ฉันจะส่งใบที่เขาไม่มาฟังข้อพิพาทษา เรื่องการหย่า

你 真 認為 你 的 那 兩下子 小敲小打 就 可以 讓 我 缺席?
นายคิดว่าแก็งเล็กๆของแกจะเก็บฉันได้งั้นเหรอ

她从没有缺席不在殿宇,又禁食,又恳切祈求,昼夜作神圣服务。”(
“[เธอ] ไม่ เคย หาย หน้า ไป จาก พระ วิหาร เลย ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ อยู่ ทั้ง กลางวัน กลางคืน ด้วย การ อด อาหาร และ ทูล วิงวอน.”

我 不会 让 你 缺席 的
ที่ต้องทํา

其中一位是84岁的安娜;她是个寡妇,“从没有缺席不在殿宇”。(
คน หนึ่ง คือ อันนา แม่ ม่าย วัย 84 ปี ซึ่ง “มิ ได้ [ขาด, ล. ม.] ไป จาก โบสถ์ เลย.”

7这七位有权任命他们认为配称、且有能力代替缺席议员执行职务的其他大祭司。
๗ คนเจ็ดคนนี้จะมีอํานาจกําหนดมหาปุโรหิตคนอื่น ๆ, ผู้ที่พวกเขาจะพิจารณาว่ามีค่าควร และสามารถกระทําแทนสมาชิกสภาที่ไม่อยู่ที่นั่น.

18 请再看看你的会众。 你也许见到一些丧偶的人,他们忠心不二,“从没有缺席”聚会。(
คุณ อาจ เห็น แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย ที่ ซื่อ สัตย์ ผู้ “ไม่ เคย หาย หน้า” ไป จาก การ ประชุม.

11如被任命协助他的人当中,有一位或二位缺席时,他有权在无助理的情形下主领议会;如他本人缺席,另两位或其中一位会长有权代他主领。
๑๑ และในกรณีที่ผู้ได้รับการกําหนดให้ช่วยท่านไม่อยู่หนึ่งคนหรือทั้งสองคน, ท่านมีอํานาจควบคุมสภาโดยไม่มีผู้ช่วย; และในกรณีที่ตัวท่านเองไม่อยู่, ประธานคนอื่นมีอํานาจเป็นประธานแทนท่าน, ทั้งสองคนหรือคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น.

亚梅莉亚从不缺席,她的阅读能力已经超过很多中学生。
เธอ ไม่ เคย ขาด เรียน แม้ แต่ ครั้ง เดียว และ อ่าน หนังสือ ได้ ดี กว่า เด็ก ใน โรง เรียน มัธยม หลาย คน แล้ว.

大家 已經 注意 到 你 缺席 了
การที่เจ้าหายไป ก็มีคนสังเกตแล้ว

虽然这份工作能应付生活急需,但他接受的话,就可能常常缺席基督徒的聚会,也不能经常参与其他属灵活动。(
ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน คน หนึ่ง ที่ ตก งาน ซึ่ง ปรารถนา จะ ได้ งาน ทํา อย่าง ยิ่ง อาจ ได้ รับ ข้อ เสนอ ให้ ทํา งาน อย่าง หนึ่ง.

在一所美国学校里进行的另一个调查显示,小朋友在老师监督下经常洗手,因肠胃问题而缺席的人数下降了百分之51,因气管问题而缺席的人数也降低了百分之23。
การ ศึกษา วิจัย ใน โรง เรียน อเมริกัน แห่ง หนึ่ง พบ ว่า การ ล้าง มือ เป็น ประจํา โดย มี ครู ที่ คอย ใส่ ใจ ดู แล ทํา ให้ เด็ก ที่ ขาด เรียน เพราะ สาเหตุ เกี่ยว เนื่อง กับ ระบบ ย่อย อาหาร นั้น ลด ลง ถึง ร้อย ละ 51 และ คน เหล่า นั้น ที่ ขาด เรียน เพราะ มี ปัญหา ด้าน ระบบ หายใจ ลด ลง ถึง ร้อย ละ 23.

4 你经常参加基督徒的聚会吗? 还是你时常缺席?
4 คุณ เป็น คน หนึ่ง ไหม ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา หรือ ว่า คุณ กลาย เป็น ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม เป็น ครั้ง คราว?

这位姊妹像女先知安娜一样,“从没有缺席”不在耶和华的崇拜处所。——路加福音2:36,37。
เช่น เดียว กับผู้ พยากรณ์ หญิง อันนา พี่ น้อง หญิง คน นี้ “มิ ได้ ไป จาก” สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา.—ลูกา 2:36, 37.

❑ 你上一份工作缺席了多少天?
❑ คุณ ขาด งาน บ่อย แค่ ไหน ใน งาน ที่ คุณ ทํา ล่า สุด?

在教堂里,每逢教士有事缺席,巴勃罗就代他发表传道演讲。
พับโล เคย เทศน์ ครา ใด ก็ ตาม ที่ บาทหลวง ไม่ อยู่.

经常传道,在会众里踊跃发表评论,为训练班的缺席学生代讲。
ออก ประกาศ เป็น ประจํา, ออก ความ คิด เห็น ใน การ ประชุม บ่อย ๆ, และ อาสา ทํา แทน ใน โรง เรียน.

三个希伯来青年知道,将要举行的崇拜仪式是为假神而设的。 要是可能,他们宁愿缺席也不愿参与。
โดย รู้ อยู่ แล้ว ว่า มี กําหนดการ ไว้ สําหรับ การ นมัสการ เท็จ ชาย ชาว ฮีบรู ทั้ง สาม คง ไม่ อยากไป ปรากฏ ตัว ณ ที่ นั่น.