衣裳 oor Thai

衣裳

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เสื้อผ้า

naamwoord

古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。
ชาวอียิปต์ยุคโบราณวาดลวดลายเสื้อผ้าลงบนแผ่นไม้พายเล็ก ๆ และเอาลูกปัดดินเหนียวมาร้อยแทนเส้นผม.

อาภรณ์

naamwoord

ชุด

naamwoord

早上的景象,是许多为人祖母的妇女,从头到脚都穿上黑色的衣裳,想要尽量避开在路上奔跑的孩子。
ภาพในตอนเช้า ๆ จะเห็นคุณยายคุณย่าสวมชุดดําคลุมตั้งแต่ศีรษะจรดนิ้วเท้าพยายามไล่ตามหลาน ๆ ที่เดินเตาะแตะหนี.

ผ้านุ่ง

naamwoord

ผ้าผ่อน

naamwoord

voorbeelde

使徒保罗在上帝感示之下提出指引说:“又愿女人廉耻、自守[“头脑健全”,《新世》],以正派衣裳 为妆饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为妆饰。”(
อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล.

从植物中抽取纤维来制成精美舒适的亚麻衣裳并非易事。
ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้.

他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。
มี การ อาบ น้ํา ศพ, ใส่ ชุด ขาว ให้ ศพ, และ วาง ศพ ไว้ บน เตียง.

并且感知决定了我们的所学所想 决定了我们的信仰,我们的希望,我们的梦想和我们穿的衣裳 坠入爱河,一切都由感知开始。
ทีนี้ ถ้าการรับรู้ ถูกฝังอยู่ในอดีตของเรา หมายถึงว่า เราเพียงแค่ตอบสนอง ตามสิ่งที่เราเคยทํามาก่อน

因为他们“曾用羔羊的血把衣裳洗白净了”。
เพราะ “เขา ได้ ชําระ เสื้อ ยาว ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก.”

我是外来人,你们没有以好客之道待我;我赤身,你们没有给我衣裳穿;我病了,在监狱里,你们没有看顾我。’
เรา เจ็บ และ ต้อง จํา อยู่ ใน พันธนาคาร เจ้า ก็ ไม่ ได้ เยี่ยม เรา.’

11 可是,大群人已经以初步的方式“用羔羊的血把衣裳洗白净了”。(
11 กระนั้น ก็ ดี ใน วิธี การ ขั้น ต้น ชน ฝูง ใหญ่ ได้ “ชําระ เสื้อ ยาว ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก” อยู่ แล้ว.

古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。
ชาว อียิปต์ ยุค โบราณ วาด ลวด ลาย เสื้อ ผ้า ลง บน แผ่น ไม้ พาย เล็ก ๆ และ เอา ลูกปัด ดิน เหนียว มา ร้อย แทน เส้น ผม.

由于恶人兴旺,亚萨继续论及他们说:“所以,骄傲如链子戴在他们的项上;强暴像衣裳遮住他们的身体。
เพราะ คน ชั่ว เจริญ รุ่งเรือง อาซาฟ พูด ถึง พวก เขา ต่อ ไป ว่า “เหตุ ฉะนั้น ความ จองหอง เป็น เหมือน สาย สร้อย ประดับ รอบ คอ เขา; และ การ ร้าย ก็ ปก คลุม เขา ไว้ ดุจ เครื่อง นุ่ง ห่ม.

她深知自己不洁,于是尽量避开别人的注意,悄悄穿过人群。 她对自己说:“我只摸他的衣裳,就必痊愈。”
เพราะ ตัว เอง เป็น มลทิน เธอ ปะปน อยู่ ใน ฝูง ชน เพื่อ จะ ไม่ มี ใคร สังเกต เธอ คิด ว่า “ถ้า เรา ถูก ต้อง แต่ เสื้อ ผ้า ของ พระองค์ เรา จะ หาย โรค.”

你愿意花钱买这件劣质的衣裳吗?
คุณ จะ จ่าย เงิน ซื้อ สินค้า คุณภาพ ต่ํา แบบ นั้น ไหม?

路加福音1:15)此外,“约翰身穿骆驼毛的衣裳,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜”。(
(ลูกา 1:15) นอก จาก นี้ “เสื้อ ผ้า ของ โยฮัน . . . ทํา ด้วย ขน อูฐ, และ ท่าน ใช้ หนัง สัตว์ คาด เอว อาหาร ของ ท่าน คือ จักจั่น และ น้ํา ผึ้ง ป่า.”

“我换好了衣服,太太总会替我检查一番,看看我那身衣裳的颜色相配不相配。”
“เมื่อ ผม แต่ง ตัว ภรรยา จะ ช่วย ผม ดู ว่า สี ของ เสื้อ ผ้า ที่ ผม เลือก เข้า กัน ได้ หรือ ไม่” รอดนีย์ กล่าว.

51我发烈怒将他们践踏,我发怒将他们踹下,我把他们的血a溅在我的衣服上,污染了我一切的衣裳;这是我心中复仇之日。
๕๑ และเราเหยียบพวกเขาในความเกรี้ยวโกรธของเรา, และเราได้ย่ําบนพวกเขาในความโกรธของเรา, และเลือดของพวกเขานั้น เราทําให้กระเซ็นกมาบนอาภรณ์ของเรา, และเปรอะเปื้อนเครื่องนุ่งห่มทั้งหมดของเรา; เพราะนี่คือวันแห่งการแก้แค้นซึ่งอยู่ในใจเรา.

我们什么时候见你是外来人,以好客之道待你,见你赤身,给你衣裳穿呢?
หรือ เปลือย พระ กาย และ ได้ สวม ฉลองพระองค์ ให้ แต่ เมื่อ ไร?

拉蒙娜在七岁的时候第一次告解。 她承认道:“最使我兴奋的是衣裳,以及亲友给我的金钱。”
ราโมนา ซึ่ง ทํา การ สารภาพ บาป ครั้ง แรก เมื่อ เธอ อายุ เจ็ด ขวบ ยอม รับ ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน ตื่นเต้น มาก ที่ สุด ก็ คือ เครื่อง แต่ง กาย นอก จาก การ ได้ รับ เงิน จาก ญาติ ๆ ของ ดิฉัน.”

箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。”
สุภาษิต 31:24 กล่าว ว่า “นาง ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม ด้วย ผ้า ป่าน ขาย และ ทํา ผ้า คาด พุง ส่ง พ่อค้า.”

与此同时,他们会在房子附近用木材和茅草盖一所浴室,这些妇人就在那里沐浴,然后穿起这些白衣裳。
ใน เวลา เดียว กัน มี การ สร้าง ซุ้ม ด้วย ไม้ และ ใบ จาก ไว้ ใกล้ บ้าน ซึ่ง ภรรยา เหล่า นั้น จะ ได้ อาบ น้ํา ที่ นั่น และ แต่ง กาย ด้วย ชุด ขาว.

伸出你们的手,去摸他的衣裳繸子,去接受他的邀请,说出:“是的,主,我愿跟随您!” ──并与他同行。
เอื้อมมือของท่านออกไป สัมผัสฉลองพระองค์ ยอมรับการเชื้อเชิญของพระองค์ และพูดว่า “พระเจ้า ข้าพระองค์ขอตามพระองค์!”—และเดินกับพระองค์

在阳光照耀下,五彩缤纷的万物展现出来,大地如同穿上华丽的衣裳。
แสง อาทิตย์ ทํา ให้ เกิด สี สัน ที่ สวย งาม ทํา ให้ โลก ดู เหมือน ถูก ตกแต่ง ด้วย แพร พรรณ ชั้น ดี.

女子不该看重“编头发”、“穿衣裳”,过度注重打扮。
ภรรยา ที่ เป็น คริสเตียน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ “ประดับ ตัว” เช่น ไร?

* 他医好了一位患血漏的妇人,这个妇人摸他的衣裳繸子,相信只要能摸到主,她的病就会好起来。 3
* เมื่อพระองค์ทรงรักษาหญิงผู้เป็นโรคตกโลหิตและได้แตะต้องชายฉลองพระองค์ โดยเชื่อว่าการสัมผัสพระองค์จะทําให้เธอหาย3

圣经忠告你们,‘要以正派衣裳为装饰,合理和头脑健全。’——提摩太前书2:9。
คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ คือ ให้ คุณ “ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี.”—1 ติโมเธียว 2:9, ล. ม.

耶稣接着指出他们将“衣裳的䍁子做长了”。
พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ว่า เขา ‘ขยาย พู่ ห้อย เสื้อ ให้ ใหญ่ ออก ไป.’

在以往日子,昂贵的衣裳可以流行一段很长的时间
ใน ยุค ก่อน ๆ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มัก จะ เป็น ที่ นิยม ไป ชั่ว ชีวิต