闷 oor Thai

闷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อึดอัด

voorbeelde

我現 在 不 知道 我 還能 做 什麼 快鬱悶 死 了
เราควรทํายังไงดี?

第二篇文章所提到的约翰,希望随着日子一天一天过去,胸闷不适的感觉会渐渐消失。
จอห์น ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ สอง ของ วารสาร นี้ หวัง ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ รู้สึก อึดอัด และ อาการ เจ็บ หน้า อก ใน แต่ ละ วัน คง จะ หาย ไป.

呃 悶熱 的 邁阿密 清晨 沒有 什麼 比來 杯 冰 咖啡 更爽 了 不是 嗎?
เช้าที่อบอ้าวอย่างนี้ไม่มีอะไรดีกว่า กาแฟเย็นสักแก้วนึง ว่ามั้ย

就 因为 他 我 真是 动弹不得 真是 闷死 我 了
เพราะเขา, ฉันติดอยู่ที่นี่และเบื่อจะตาย

他实在闷得要死,因此嗟叹说:“我不知怎么办才好。”
เบื่อ แทบ ตาย เขา คร่ํา ครวญ ว่า “ผม ไม่ รู้ จะ ทํา อะไร.”

有时年轻人从家里溜出去,只因为他们在家里闷得发慌,想跟朋友到外边开心一下。《
บาง ครั้ง เยาวชน แอบ หนี เที่ยว เพียง เพราะ เขา รู้สึก เบื่อ หน่าย และ ต้องการ สนุก กับ เพื่อน ๆ.

和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?
เทียบกับเพื่อนของคุณคนอื่นๆ พวกเขาน่าเบื่อและจืดชืด ใช่ไหม? เพราะในบริบทใหม่นี้

有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。
หลาย ครั้ง เมื่อ ข้าง นอก อากาศ ร้อน ใน ห้อง นั้น ก็ จะ ร้อน อบอ้าว มาก แต่ เรา ก็ มี ความ สุข ที่ ได้ อยู่ ด้วย กัน.

也 不 知道 誰 是 他 老婆 不會悶 嗎
ใครเป็นภรรยาของเขาคงน่าสงสารน่าดูเลยนะเนี่ย

生理上的压力反应 让人想要找他人倾诉 而不是闷在心里
ปฏิกิริยาตอบสนองความเครียดทางชีวภาพ ได้กระตุ้นให้คุณบอกใครสักคนว่าคุณรู้สึกยังไง มากกว่าที่จะเก็บกดมันเอาไว้

仲記得我悶同煩惱嗰陣 我都會咁樣同自己玩,娛樂自己
และผมก็นึกขึ้นได้ว่า มันเป็นเกมที่ผมเคยเล่น ให้รู้สึกสนุกตอนที่ผมรู้สึกเบื่อ หรือหงุดหงิด

我在納悶是否有第三項議題要關心, 這裡的一些人已經提出了這個議題, 就是,有些大企業,而非政府, 控制了所有我們的資料。
ผมสงสัยว่า จะมีอะไร ที่เราต้องตระหนักอีกไหม ที่บางคนในที่นี้ ได้แสดงความเห็นกันแล้ว ซึ่งมันไม่ได้เกี่ยวกับรัฐบาล แต่เป็นบริษัทใหญ่ที่ควบคุมข้อมูลทั้งหมด

我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。
เมื่อ ฉัน กลับ บ้าน หลัง เลิก ประชุม เขา มี อารมณ์ ขุ่น มัว และ ไม่ พูด ไม่ จา.

哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(
วัน ถัด มา นั้น เอง ฮะซาเอล ก็ เอา “ผ้า ปู ที่ นอน” เปียก ปิด พระ พักตร์ เบ็นฮะดัด ให้ สิ้น พระ ชนม์ และ ตั้ง ตน ขึ้น เป็น กษัตริย์.

在生活中的某些时刻 我们都闷在柜里 这样我们感到很安全 至少比在柜外面更安全些
บางครั้ง ในชีวิตของเรา เราอาศัยอยู่ในตู้หลายๆ ใบ และมันอาจจะรู้สึกปลอดภัย หรืออย่างน้อย ก็ปลอดภัยกว่าสิ่งที่อยู่อีกด้านของประตู

一群 闷 在 袋子 里 的 斗牛 狗?
แก๊งหมาบูลด๊อกในกระเป๋าใช่มั้ย

仅在几分钟之间,这场灾祸便使大会堂沦为一片闷烧的瓦砾。
จริง ๆ แล้ว ใน ไม่ กี่ นาที อุบัติเหต นี้ ได้ ทํา ให้ หอ ประชุม กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง ที่ ไฟ คุ กรุ่น อยู่.

所以 別郁悶 了 對曼尼 也 別 那么 兇
แล้วก็หยุดขัดแมนนี่ได้แล้วนะ ที่ผมขัดแมนนี่ประจํา

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。
การ ทํา อย่าง นี้ ก็ เหมือน กับ ว่า คุณ ไม่ มี ความ สุข และ คุณ ก็ ไม่ อยาก ให้ คู่ ของ คุณ มี ความ สุข ด้วย เช่น กัน.

虽然这样,他却呆在房间,心里闷沉沉的。 他开动电视屏幕,打算玩玩电子游戏,但始终提不起兴趣。
เขา เปิด วี ดิ โอ เกมส์ อย่าง หนึ่ง แต่ ก็ พบ ว่า ไม่ สนใจ จะ เล่น อีก แล้ว.

因此,要除去消极的思想,这样你就不会觉得周末的活动多姿多采,周中上班的日子闷得发慌。
ดัง นั้น จง สลัด ตัว เอง ให้ พ้น จาก ความ คิด ใน แง่ ลบ ที่ ทํา ให้ สัปดาห์ ทํา งาน มืดมน อนธการ เมื่อ เทียบ กับ วัน หยุด สุด สัปดาห์.

最 後 失掉 冠軍頭銜 這 不禁 讓 人納悶
เก่งมาก, ลูค

信不信由你,你其实可以打破这个闷局的。
เชื่อ หรือ ไม่ ว่า คุณ อาจ จะ ช่วย ขจัด รูป แบบ ดัง กล่าว ได้.

他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我
เขาผ่าท้องแม่ฉันหกครั้ง ในหกทิศทางที่ต่างกัน ทําให้ฉันที่กําลังจะคลอดออกมา ขาดอากาศหายใจ

我太悶 了 , 這 似乎 很 好玩
ผมกําลังเบื่อ