三明治 oor Viëtnamees

三明治

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bánh mì

naamwoord

我们在旅舍租下一个小房间,买了一些罐头意大利面条,也自己做三明治。
Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

xăng-duych

naamwoord

bánh mì kẹp

中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。
12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.

Bánh mì kẹp · bánh xăng-duýt · bánh xăngđuych · xăng-duýt

voorbeelde

在这个试验中,它在空中抓起了 这个特大号菲力芝士牛排三明治。
Trong trường hợp này, đây là một miếng sandwich Philly mà nó tóm lấy bất ngờ từ trên không.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。
Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。
Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。
Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

那 是 泡菜 三明治 嗎
Có phải đó là sandwich dưa chua không?

当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。
Anh đi với một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va đeo bảng thông báo chủ đề của một bài diễn văn công cộng.

我们又时常披着三明治牌,宣传公众演讲的题目,邀请人来听演讲。
Thường thường, chúng tôi đeo bảng quảng cáo đề tài của bài giảng mà chúng tôi mời người ta đến nghe.

大约正午时分,赫斯勒弟兄取出两份三明治,跟我坐在教堂的石阶上吃。
Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

你 不 喜歡 三明治
Anh đâu có thích Sandwich.

有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。
Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

那 是 我 的 三明治
Đó là Sandwich của tôi.

视频:艾凡是不是不应该拿走约书亚的三明治呢?
Video: R.S: Vậy Ivan thật xấu xa và nghịch ngợm vì đã lấy bánh của Joshua đúng không?

刚才 应该 把 车上 的 三明治 也 一块 带 下来 的
Lẽ ra nhà mình nên mang theo bữa trưa mới phải.

我认为答案是 我们应该尽全力扔掉 自己三明治里的大香肠 并以此给予费曼荣誉
Tôi nghĩ câu trả lời là chúng ta nên tôn vinh Feynman bằng cách lấy nhiều thịt nguội ra khỏi sandwich của ta nhiều nhất có thể.

鲁宾三明治是在美国常见的三明治。
Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?
Chỗ đậu xe như thế nào?

我 還是 難以 置信 我 在 廚房 做 三明治
Nhưng vẫn thật khó khăn với cháu.

约书亚也有一个乳酪三明治,然后他说 “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”
Joshua có một chiếc bánh sandwich phô mai và hắn nói, "Yum yum yum yum yum!

(“强有力的决策制定只需要一个奶酪三明治”)
(“1 chiếc sandwich phô mai là những gì bạn cần để ra quyết định dứt khoát”)

“嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”
Ta thích bánh kẹp phô mai."

当然约书亚也一样很喜欢乳酪三明治
Và Joshua cũng rất thích bánh sandwich phô mai.

接着他把他的乳酪三明治放到了这个海盗箱的上面
Và hắn để bánh kẹp phô mai của hắn lên trên chiếc hòm.

我们整天在那里传道,中午只花少许时间吃三明治。 传道工作结束后,我们再次骑自行车回家。
Chúng tôi rao giảng suốt ngày, chỉ ngừng một chút để ăn trưa.

老天 , 艾倫 , 就是 個 該 死 的 三明治
Trời ơi Alan, chỉ là sandwich thôi mà.

这是加利福利亚我最喜欢的三明治点 越南三明治
Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.