休眠 oor Viëtnamees

休眠

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngủ

werkwoord

这就意味着它并未休眠。
Và điều đó có nghĩa là nó không ngủ đông.

nằm lì

naamwoord

voorbeelde

它只是在休眠
Nó chỉ là im ngủ mà thôi.

如要變更裝置閒置多久時間後才會進入休眠模式,請依照以下步驟操作:
Cách thay đổi khoảng thời gian bao lâu thì thiết bị của bạn chuyển sang chế độ ngủ:

你 剛剛 花 了 120 年 在 休眠
Anh vừa trải qua 120 năm không hoạt động.

在经过124年的休眠之后,造就了这个岛屿的火山于2007年9月30日再次喷发。
Sau 124 năm không hoạt động, núi lửa tạo nên đảo này đã phun trào ngày 30 tháng 9 năm 2007.

表观遗传学家观察了分子机制, ——我们的DNA逐一组合起来的 复杂的方式, 基因的激活和休眠, 是基于所暴露的环境, 基于我们生活和工作的地方。
Khoa học biểu sinh chú ý vào cơ chế phân tử, những cách mà DNA của ta được hình thành một cách phức tạp, gen được kích hoạt và ngược lại dựa trên sự tiếp xúc với môi trường, với nơi chúng ta sống và làm việc.

螢幕保護程式設定完成後,系統會在裝置進入休眠模式時啟動螢幕保護程式。
Sau khi đặt trình bảo vệ màn hình, bạn sẽ thấy trình bảo vệ này khi thiết bị của bạn chuyển sang chế độ Ngủ.

如要在您未使用螢幕時降低耗電量,請縮短螢幕休眠時間。
Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

裂縫封起來之後, 細菌或霉菌就會產生孢子, 然後再次去休眠—— 準備好在裂縫再次出現時, 開始一個新的自體癒合循環。
Khi các vết nứt được phục hồi, vi khuẩn hoặc nấm sẽ trở lại thành bào tử và ngủ yên — sẵn sàng cho chu kỳ tự phục hồi kế tiếp khi các vết nứt mới xuất hiện.

但 我 却 无法 触及 几乎 像是 在 休眠状态
Dường như chúng đang ngủ đông.

其中一些物種在乾燥時進入休眠狀態,有些物種推估生存了超過2.5億年。
Một số loài đạt tới trạng thái ngủ khi bị hút hết nước, và một số loài đã sống sót trong hơn 250 triệu năm.

請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。
Thay vào đó, hãy cứ để nguyên màn hình để thiết bị tự chuyển sang chế độ Ngủ.

你 看到 了 休眠 艙 ?
Ông đã kiểm tra kén ngủ đông chưa?

神的爱、光与真理会使休眠的事物复苏,使你在基督耶稣里重生,获得新生命。 9
Tình yêu thương, ánh sáng và lẽ thật của Thượng Đế sẽ làm cho những vật bất động bừng sống, và anh em sẽ được tái sinh vào một cuộc sống mới trong Chúa Giê Su Ky Tô.9

但是很小的一部分 被用作构建更多HIV病毒的场所,会处于休眠 有时甚至好几年
Nhưng ở một phần rất nhỏ, hệ thống nhân lên của virus HIV không hoạt động, đôi khi trong nhiều năm.

原因是有800万美元巨款 转入他和他家人的 几个休眠账户。
Ông bị bắt bởi đã có một số chuyển khoản trị giá 8 triệu đô la vào những tài khoản không hoạt động của ông và gia đình.

选择显示器进入“ 休眠” 模式前的空闲状态的时间。 这是第二级节能, 但是对于某些显示器来说, 可能和第一级没有什么区别 。
Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó đưa màn hình vào chế độ " ngưng ". Đây là mức thứ hai của tiết kiệm năng lượng, nhưng đối với một số màn hình có thể nó không khác mức thứ nhất

显示器节能 如果您的显示器有节能特性, 可以通过本模块来进行配置。 共有三级节能: 待机、 休眠以及关闭电源。 节能的级别越高, 其恢复到正常工作状态所需的时间就越长 。 要把显示器从节能状态唤醒, 您可以轻轻挪动鼠标, 或者按下一个不致产生副作用的键, 如“ Shift” 键 。
Tiết kiệm năng lượng màn hình Nếu màn hình hỗ trợ tính năng tiết kiệm năng lượng, thì bạn có thể cấu hình chúng bằng môđun này. Có ba mức tiết kiệm năng lượng: standby (tạm nghỉ và bật lại nhanh), suspend (tắt nhưng ghi bộ nhớ lên đĩa), và off (tắt hẳn). Mức độ tiết kiệm càng cao bao nhiều thì màn hình càng cần nhiều thời gian bấy nhiêu để hoạt động bình thường trở lại. Để màn hình từ chế độ tiết kiệm năng lượng trở lại bình thường, chỉ cần di chuyển chuột một chút, hoặc nhấn một phím không gây ra hiệu ứng phụ, ví dụ " Shift "

大卫唤醒了休眠中的工程师,然后开始向对方说明韦兰的期望。
David đánh thức Engineer khỏi trạng thái ngủ đông và cố gắng giải thích mong muốn của Weyland.