休屠 oor Viëtnamees

休屠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Phật

phật

naamwoord

佛

voorbeelde

他們全年無休,他們傾聽且能保密, 通常他們也不會給任何建議。
Họ ở đó 24/7, họ lắng nghe một cách bí mật và thường không cho lời khuyên nào cả.

死亡未必意味到万事皆休。 圣经清楚指出死者会复活。
Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

人们富裕了;这世界充斥着人类的技能和天才所制造的各项发明物,但我们仍然无休无止、毫不满意和感到迷惘。
Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。
Qua câu “không phải vì cớ ngoại tình”, Giê-su cho thấy điều gì về mối liên lạc hôn nhân?

打算 在 倫敦 休養 到 康 復 為止 嗎 ?
Còn anh thì sao, chỉ ở thị trấn cho đến khi tự sắp xếp được?

LTTE的回應是攻擊僧伽羅跟穆斯林的村莊並屠殺平民。
LTTE phản ứng bằng cách tấn công Sinhalese và các làng Hồi giáo và tàn sát dân thường.

從1763年至1765年間休謨擔任巴黎的哈特福伯爵的秘書,在那裡他受到了伏爾泰的欽佩並且被捧為巴黎社交圈的名人。
Từ năm 1763 tới năm 1765, Hume là thư ký cho Huân tước Hertford tại Paris, nơi ông đã được Voltaire ngưỡng mộ và các quý bà trọng vọng.

休谟这样写他自己的墓志铭: “生于1711年,死于 。
Hume viết văn bia của chính mình: "Sinh năm 1711, Chết .

1是的,主如此说:我岂休了你们,或永远抛弃你们?
1 Phải, vì Chúa có phán như vầy: Nào ta có bỏ ngươi, hay khai trừ ngươi mãi mãi đâu?

蘿倫:是汽車,不是休旅車。
LA: Xe con, không phải minivan.

学者詹姆斯·休伊特以这节经文为例,强调说:“在这样的句子结构中,主语和谓语并不一样,也不等同,不属于同一类别。”
Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。
22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

黑泽尔·克劳森是位人类学家,她休了个假 决定,“你知道,如果我从头创建一个不存在的文化, 我要学很多与文化相关的东西。”
Hazel Clausen là một nhà nhân chủng học đã nhân dịp nghỉ phép của mình đã quyết định là, "Bạn biết không, tôi sẽ học được rất nhiều về văn hóa nếu tôi tạo ra một nền văn hóa chưa bao giờ tồn tại."

Giant Bomb的布拉德·休梅克亦給予此遊戲滿分,之後更給它冠上「2009年最佳DS遊戲」的稱號。
Brad Shoemaker của Giant Bomb cho trò chơi 5/5 và sau đó gọi nó là "Trò chơi DS hay nhất năm 2009."

在1744年出版《道德和政治論文集》(Essays Moral and Political)一書後,休謨申請擔任愛丁堡大學的「倫理學和精神哲學」系所的教授,但被大學拒絕。
Sau khi xuất bản cuốn Essays Moral and Political (Các bài luận về đạo đức và chính trị) vào năm 1744, ông xin vị trí giáo sư môn luân lý học và tâm lý học tại Đại học Edinburgh nhưng bị từ chối.

一直等到四年后 我终于我休长假时读了这本书
Tôi nghĩ tôi mất 4 năm để đọc hết được nó, trong kì nghỉ phép.

我 想 同盟 國會 更 願意 接受 休戰 只要 在 他們 抵達 柏林 之前 提出
Đồng minh sẽ dễ về đình chiến hơn... nếu chúng ta đề nghị trước khi họ tiến tới được Berlin!

2008年:烏干達圣主抵抗军在刚果民主共和国上韦莱省的部分村落進行大屠殺,導致400多人死亡。
2008 – Quân kháng chiến của Chúa bắt đầu tấn công một số làng tại Cộng hòa Dân chủ Congo, khiến ít nhất 400 người bị giết.

開館日:全年無休。
Thời gian mở cửa : Mở cửa cả ngày.

在这个游戏中 有两条巨大的龙,而你需要组建起队伍去屠戮它们-- 42人--总共42人去屠龙
Và trong trò này, có hai con rồng to, và các bạn phải đi chung với nhau mới giết được chúng -- 42 người -- phải có đến 42 người mới giết nổi mấy con rồng này.

1986年,平民被屠殺成為戰爭的一部分。
Trong năm 1986, nhiều thường dân bị thảm sát như là một phần của cuộc xung đột này.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬
Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

在休謨來看,真正重要的是在於我們如何感覺這些行為。
Hume cho rằng, điều có ý nghĩa tối cao là chúng ta cảm thấy như thế nào về hành vi đó.

1997年休士頓選出了第一位黑人市長Lee P. Brown。
Lee P. Brown, thị trưởng người da đen đầu tiên của Houston, được bầu lên vào năm 1997.

8事情是这样的,休尔恼怒他哥哥;休尔日渐强壮,就人的力气而言,他强壮有力,他的判断力也很强。
8 Và chuyện rằng, Su Lê rất đỗi tức giận anh mình. Rồi Su Lê trở nên một người khỏe mạnh theo sức lực loài người; và ông cũng rất có tài trong việc xét đoán.