休斯敦 oor Viëtnamees

休斯敦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Houston

Houston, Texas

在休斯敦的控制室当时就这样。非常像。
CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston. Chính xác như thế đấy.

houston, texas

voorbeelde

休斯敦大部分地区隶属休斯敦社区学院系统,也是屬於美國最大的社區學院系統之一。
Đa số Houston được phục vụ bởi Houston Community College System, là một trong những hệ thống cao đẳng cộng đồng lớn nhất Hoa Kỳ.

從那時開始,休斯敦注重經濟多樣化,聚焦航天和生物工藝,降低對石油的依靠。
Từ đó, Houston đã cố gắng đa dạng hóa các ngành kinh tế của thành phố bằng cách tập trung vào công nghiệp hàng không và kỹ thuật sinh học, và làm giảm sự phụ thuộc của nó vào dầu hỏa.

例如在2001年夏季,美国得克萨斯州休斯敦遭受猛烈的风暴吹袭,暴风引致洪水泛滥。
Chẳng hạn, trong mùa hè năm 2001, giông bão đã gây ra một trận lụt lớn ở Houston, Texas, Hoa Kỳ.

ZZ Top是1969年成立于美国德克萨斯州休斯敦的一个摇滚乐队。
ZZ Top là ban nhạc blues rock Mỹ bắt đầu năm 1969 tại Houston, Texas.

休斯敦约有900人。
Tại Knossos có khoảng 900.

休斯敦 , 點火 成功 收到
Roger, khởi động.

卡尔的妻子克莱尔·休斯敦来自西弗吉尼亚州的惠灵,她的妹妹就是海伦。 因此,在哥伦布大会里,我有机会坐在海伦的身旁。
Anh Carl đã cưới chị Claire Houston ở Wheeling, bang West Virginia, và đó là lý do tại sao tôi ngồi cạnh Helen, em gái của chị Claire, tại hội nghị ở Columbus.

在那里,海伦的侄儿约瑟夫·休斯敦也加入我们先驱的行列。
Ở đây, Joseph Houston, cháu trai của Helen, dọn đến ở chung với chúng tôi và bắt đầu làm tiên phong.

休斯敦是美國眾多過百萬人口的大城市中 , 仍沒有規劃法的城市,市區發展頗為雜亂無章。
Houston, là một thành phố lớn nhất Hoa Kỳ không có những luật chia vùng, đã phát triển trong một cách thức không bình thường.

在9月,飓风丽塔吹袭得克萨斯州时,休斯敦有871个见证人的房屋被损坏。
Còn nhóm ở Houston, bang Texas, phải sửa chữa 871 căn nhà bị hư hại trong trận bão Rita hồi tháng 9.

源自於德克薩斯州對於石油的需求增加,因而許多人從東北部搬來休斯敦從貿易中獲利。
Nhu cầu dầu hỏa từ Texas tăng lên, và nhiều người từ đông bắc di cư đến Houston để hưởng lợi từ những thương mại đó.

她在新奥尔良度过了她的童年,2005年飓风卡特里娜后,她的家庭搬至德克萨斯州休斯敦。
Cô đã trải qua những năm đầu đời của mình tại New Orleans, và gia đình cô chuyển tới Houston, Texas sau cơn bão Katrina năm 2005.

但是八年零二个月后, 在尼尔•阿姆斯特朗踏上月球的那一刻, 休斯敦美国航空航天局的 任务控制室响起了巨大的欢呼声。
Nhưng 8 năm và 2 tháng sau đó, ngay thời khác Neil Armstrong đặt chân lên Mặt trăng, mọi người đã ăn mừng hết lớn tại phòng điều phối của NASA ở Houston.

另一方面,休斯敦紀事報的巴比·漢金森(Bobby Hankinson)則是相當欣賞昆恩的演出,並寫道「我很喜愛她能在心碎時持續保持像辣妹過招的壞勁,而且想當想首她的演唱《Papa Don't Preach》的時刻。
Trái lại, Bobby Hankinson của Houston Chronicle tỏ ra thích thú với nhân vật trong tập này, "Tôi rất thích việc cô ấy vừa có thể giữ được sự ngổ ngáo vừa thể hiện được nỗi buồn và cả niềm vui khi biểu diễn "Papa Don't Preach"."

到2月20日,在休斯敦救灾小组协助下,830个已经重建。
Ngày 20 tháng 2, họ đã hoàn thành 830 căn.

1995年10月,休斯敦的一个陪审团判决萨尔迪瓦谋杀罪名成立并处以终身监禁,至少要30年后才有可能获得假释。
Tháng 10 năm 1995, tòa án thành phố Houston buộc Saldívar tội giết người cấp độ một và tuyên án tù, với khả năng được đặc xá trong vòng tối đa 30 năm.

在休斯敦的控制室当时就这样。
Chính xác như thế đấy.

而父親羅伯特·朵芙留在休斯敦的家裡照看生意。
Ông Bob thì ở lại Houston để chăm lo công việc kinh doanh.

天主教徒恢复施行水浸礼”(1983年9月24日加拿大《埃德蒙顿新闻报》),“水浸礼大受天主教徒欢迎”(1985年4月7日《圣路易邮报》),“不少天主教徒选择以水浸礼受洗”(1989年3月25日《纽约时报》),“水浸礼再次流行”(1991年8月24日《休斯敦纪事报》)。
Louis Post-Dispatch, ngày 7-4-1985), “Nhiều người Công giáo chọn cách trầm mình để rửa tội” (The New York Times, ngày 25-3-1989) và “Phục hồi việc trầm mình để rửa tội được nhiều người hưởng ứng” (The Houston Chronicle, ngày 24-8-1991).

得克萨斯州休斯敦的天穹体育场收容了1万6000个灾民
Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

在芝加哥、休斯敦和倫敦的第一场演出,斯威夫特表演了《無懼的愛》。
Trong một số đêm diễn như tại Chicago, Houston, đêm diễn đầu tiên tại Luân Đôn, Swift trình diễn "Fearless".

网站位于得克萨斯州休斯敦市,在旧金山和新奥尔良市有服务器。
Trang web này có trụ sở tại Houston, Texas và có các máy chủ ở San Francisco và New Orleans.

1914年,休士頓運河已挖掘出一個休斯敦深水港,以取代在1900年被大颶風破壞的加爾維斯頓港。
Vào 1914, kênh đào Houston được nạo vét để cho Houston một cảnh nước sâu, vượt qua khỏi cảng Galveston đã bị phá hoại một phần trong cơn bão Galveston vào năm 1900.

他的画室就位于他在休斯敦的家中。
Mặt trái mô tả ngôi nhà của ông tại Gettysburg.

2017年10月10日,工商银行在美国休斯敦开设分支机构,成为第一家在休斯敦开设机构的中资银行。
Vào ngày 10 tháng 10 năm 2017, ICBC đã mở một văn phòng chi nhánh ở Houston, Hoa Kỳ, trở thành ngân hàng Trung Quốc đầu tiên mở một cơ sở ở Houston.