休息 oor Viëtnamees

休息

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nghỉ

werkwoord

你病了,该休息了。
Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi.

nghĩ ngơi

naamwoord

你 休息 吧 , 约翰
Anh nghĩ ngơi đi John.

nghỉ ngơi

werkwoord

你病了,该休息了。
Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi.

voorbeelde

我想好好休息一下。
Lẽ ra phải nghỉ ngơi chứ.

生病时尽量在家休息
Cố gắng ở nhà khi bị bệnh

詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。
Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.

好好 休息 一下 , 帕梅
Nghỉ ngơi đi, Pam.

一个人停止活动也没有知觉的休息状态。
Trạng thái nghỉ ngơi mà trong đó con người không hoạt động và không ý thức được.

他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。
Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

他们走了一段路以后,耶稣派几个门徒先行,到一个撒马利亚人的村庄,去找休息的地方。
Khi đi được một quãng đường, Chúa Giê-su sai vài môn đồ ngài đi trước tới một làng của người Sa-ma-ri để tìm chỗ nghỉ ngơi.

我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。
Điều thú vị nhất tôi thấy là họ thực tế đã trả tiền cà phê ở hội nghị hành pháp đầu năm nay.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側
Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

没有所需的营养,激素,和休息, 你的身体永远不能修复受损的肌肉组织
Nếu không có dinh dưỡng, hormone và nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể bạn sẽ không có khả năng sửa chữa những sợi cơ bị tổn thương.

休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。
Một bệnh nhân nghỉ ngơi chỉ dùng có 25 phần trăm oxy trong máu.

讓 鰲 皇 休息 好 然 後 送回 島上 加強 訓練
Long Vương nghỉ ngơi đi

本教会的各支分会会在每周举行聚会,提供一个休息、更新的时间和地方,将世俗抛在一旁──即安息日。
Các tiểu giáo khu và chi nhánh của Giáo Hội cung cấp một buổi nhóm họp hàng tuần để nghỉ ngơi và đổi mới, một thời gian và địa điểm để bỏ lại những mối bận tâm và sinh hoạt của thế gian—đó là ngày Sa Bát.

我 只是 这时候 才 有 时间 休息 下
Chỉ muốn để em ngủ thôi.

耶稣意识到门徒需要“休息一下”,于是带他们到一个僻静的地方去。
Chúa Giê-su thấy môn đồ cần “nghỉ-ngơi một chút”, nên họ đi đến một nơi vắng vẻ.

他 几乎 整晚 都 在 和 你 跳舞 即使 你 在 休息 时 , 眼睛 也 一刻 不 离开 你
Anh ta khiêu vũ với chị suốt buổi và nhìn chị chằm chằm mỗi khi chị nghỉ đấy thôi.

它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。
Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。
Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.

既然 现在 可以 休息...
Giờ chúng ta có thể nghỉ ngơi...

休息 一下 , 法蘭斯
Nghỉ một chút đi, Francis.

他本想停下来休息一下,但却决定继续工作,要找出充分的圣经例证和比方,好打动听众的心和鼓励羊群。
Anh muốn ngừng và nghỉ ngơi; thay vì thế, anh tiếp tục làm bài giảng, tìm kiếm những gương và ví dụ trong Kinh-thánh để động tới lòng và khuyến khích bầy chiên.

我 有 個 好消息, 你 今晚 休息 一下.
Tôi có tin tốt đấy.

4 晚上 对有些家庭来说,晚上休息之前是沉思每日经文最合适的时候。
4 Vào buổi tối: Đối với một số gia đình, thời điểm tốt nhất để tra xem câu Kinh Thánh mỗi ngày là trước khi đi ngủ.

我 在 这里 无法 休息
Tôi không thể nghỉ ngơi được

各位 , 休息 一下
Các bạn, nghĩ ngơi đi.