俄罗斯总理 oor Viëtnamees

俄罗斯总理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thủ tướng Nga

voorbeelde

9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(
(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?

西班牙控制北美的一部分和大部分中南美洲、加勒比海和菲律宾;英国获得整个澳大利亚和新西兰、印度的绝大部分,以及非洲和北美的许多地区;法国获得加拿大的一部分和印度(几乎全部在1763年巴黎条约中落于英国之手)、印度支那、非洲的许多地区以及加勒比群岛;荷兰获得东印度群岛(现在的印度尼西亚)和加勒比海中的一些群岛;葡萄牙获得巴西和几块非洲和亚洲的土地;随后而来的列强如德国、比利时、意大利和俄罗斯也都取得更多的殖民地。
Tây Ban Nha đã kiểm soát một phần Bắc Mỹ và một vùng lớn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ, Caribbean và Philippines; Anh Quốc chiếm toàn bộ Úc và New Zealand, hầu hết Ấn Độ, và nhiều vùng lớn ở châu Phi và Bắc Mỹ; Pháp giữ nhiều vùng của Canada và Ấn Độ (hầu như toàn bộ đã mất vào tay Anh năm 1763), Đông Dương, nhiều vùng lớn ở châu Phi và các đảo Caribbean; Hà Lan giành được Đông Ấn (hiện là Indonesia) và các hòn đảo Caribbean; Bồ Đào Nha chiếm Brasil và nhiều lãnh thổ ở châu Phi và châu Á; và các cường quốc sau này như Đức, Bỉ, Ý và Nga cũng đi chiếm thuộc địa.

俄罗斯公众意见及市场调查监察中心做了一项调查,百分之8的受访者承认,他们除了按照天主教的历法在12月25日庆祝圣诞节,也在1月7日按照东正教的历法庆祝同一个节日。”
Đối với một số người, dường như ý nghĩa tôn giáo của Lễ Giáng Sinh không quan trọng bằng dịp để tiệc tùng”.

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。
Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

一名五岁大的孩子寄来小量捐款,他希望能够买到‘一罐像天一样高的金枪鱼给俄罗斯的弟兄姊妹’。
Một bé trai năm tuổi gởi số tiền nhỏ và em mong rằng sẽ ‘mua được một hộp cá lớn cho anh em tại Nga’.

俄罗斯和伊朗称杜马袭击是假旗行动。
Nga và Iran đã nói rằng cuộc tấn công Douma là một cuộc tấn công giả mạo.

与此同时,许多伊斯兰会议组织成员国以及俄罗斯、中国、印度和巴西,祝贺内贾德赢得了总统大选的胜利。
Trong khi đó nhiều quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập, cũng như Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và Brasil đã chúc mừng cho chiến thắng của Ahmadinejad.

斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Stalin, Kruschev, và các nhà lãnh đạo Xô Viết khác đã cưỡng bức người dân di cư về miền đông sống trong các trại giam, trại lao động, các thành phố nguyên tử, lý do gì đi nữa.

俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。
Các thành viên Duma thuộc Đảng Cộng sản bác bỏ rằng Liên bang Xô viết đã bị buộc tội về vụ xử bắn ở Katyn và bỏ phiếu chống lại tuyên bố.

该组织在俄罗斯社会中推广关于服役的法律规则,告诉全社会武装部队应该是一个民主社群。
Các hoạt động của tổ chức là giáo dục xã hội dân sự Nga về nhà nước pháp quyền liên quan đến nghĩa vụ quân sự, cũng như thông báo cho xã hội về cái mà lực lượng vũ trang sẽ phải giống như thế nào trong một xã hội dân chủ.

在1954年,古森斯成功取得新南威尔士州总理约瑟夫·卡希尔(Joseph Cahill)的支持,卡希尔要求要求设计一个专门用于歌剧的剧院。
Đến 1954, Goossens đã thành công trong việc nhận được ủng hộ của Thống đốc bang New South Wales Joseph Cahill - người đã kêu gọi thiết kế nhà hát opera tinh tế.

要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。
Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

俄罗斯特殊军事警察, 特种部队,阿尔法小组, 进攻并且实际上猛击了那个剧场
Và biệt đội quân cảnh Nga, “Spetsnaz,” đã đến và xông vào nhà hát.

去年,有一些俄罗斯的极地专家参加了一个特别的生态环保活动,在南极洲的大扫除中清除了360吨的垃圾。
Năm ngoái, những chuyên gia về môi trường địa cực người Nga đã tham gia một chương trình bảo vệ môi trường sinh thái ở Nam cực. Họ làm tổng vệ sinh và thu dọn 360 tấn rác bị thải gần các trạm nghiên cứu.

不仅如此,当他们进入这些国家后 很可能又登上了商务航班 飞到了更远的地方 如俄罗斯 在那里,去年,十多年来第一次 有儿童因脊髓灰质炎而瘫痪 而当地已多年未见这种疾病
và không chỉ dừng ở đấy, chúng lan sang những nước này rồi chúng có thể lan qua những chiếc máy bay thương mại và lan xa hơn nữa đến những nơi như Nga chẳng hạn nơi mà lần đầu tiên trong lịch sử, năm ngoái trẻ em bị tàn tật và tê liệt bởi căn bệnh mà họ chưa bao giờ nhìn thấy trong bao nhiêu năm

1917年的十月革命(布尔什维克革命)之前,俄罗斯采用的是一个较旧的历法,就是儒略历,而那时大部分国家都已改用格雷果里历。
Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

别列津纳河之战(Battle of Berezina)中,在科夫诺保住重要桥梁,那里有传说认为内伊是最后一个越过大桥和离开俄罗斯的法国人。
Sau đó Ney tiếp tục chỉ huy hậu quân Pháp tại Beresina để giữ cây cầu trọng yếu tại Kovno, người ta kể lại rằng Ney là người cuối cùng vượt qua cầu để rời khỏi đất Nga.

史蒂芬·哈珀,加拿大总理。
Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

每个人都盯着那个国家的总理 他回答“好的。”
Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。
Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布,此次暗杀旨在破坏俄罗斯与土耳其的关系(英语:Russia–Turkey relations)。
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan tuyên bố rằng vụ ám sát nhằm mục tiêu phá vỡ sự nồng ấm trong quan hệ Nga - Thổ Nhĩ Kỳ.

而大家从这张地图上看不见的是 俄罗斯1.5亿人口中的大部分 都集中在西部 靠近欧洲的省份和地区。
Và chỉ khoảng 30 triệu người sống ở các vùng miền đông.

2013年2月,俄罗斯官员宣布,布劳德和马格尼茨基将因逃避1,680万美元的税收而受到审判。
Vào tháng 2 năm 2013, các viên chức Nga loan báo, Browder và Magnitsky sẽ bị xử vắng mặt vì đã trốn thuế $16.8 triệu.

俄罗斯现行宪法于1993年12月12日通过,1993年12月25日正式生效。
Hiến pháp Liên bang Nga chính thức có hiệu lực vào ngày 25 tháng 12 năm 1993.

从地图上可以看到, 俄罗斯仍然是世界上最大的国家。
Như các bạn có thể thấy trên bản đồ này, Nga vẫn là đất nước rộng lớn nhất thế giới.