压碎 oor Viëtnamees

压碎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ép

naamwoord

voorbeelde

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

亚历山大大帝死后,赛尔特人的部队开始压向南方地区,威胁到了马其顿和希腊。
Sau khi Alexandros Đại đế qua đời,quân đội của người Celt bắt đầu di chuyển xuống khu vực phía nam, đe dọa đến Macedonia và Hy Lạp.

基督徒怎样受压,要叫他们退缩
Cách mà tín đồ Đấng Christ bị áp lực để lui đi

量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)
(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

4 “除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。
4 “Còn chưa kể mọi sự khác, là mỗi ngày tôi phải lo-lắng về hết thảy các Hội-thánh.

壓力在5巴以上,雲可能包含氨、硫化氨、硫化氫和水。
Với áp suất trên 5 bar, các đám mây có thể chứa amoniac, amoni sunfua, hiđrô sunfit và nước.

我 知道 你 有 壓力
Em biết là anh căng thẳng mà.

2011年的12月份,我在朝鲜的最后一天, 金正日的死讯被公布了, 他们的世界破碎了
Vào ngày cuối cùng của tôi vào tháng Chạp năm 2011, ngày cái chết của Kim Jong-Il được công bố, thế giới của các em tan vỡ.

她 的 心 要是 碎 了 对 我 来说 还有 什么 用 ?
Ngươi đã đem trái tim của nó đến cho ta trước khi nó bể nát.

」許多美國人,如歐蘇利文一般,視這幾場叛亂為美國革命再現;而且——與當時多數加拿大人的觀點不同——以為加拿大人生活於外來統治者的壓迫之下。
Những người Mỹ như O'Sullivan xem các cuộc nổi dậy của người Canada như là sự tái diễn cuộc Cách mạng Mỹ, và cho rằng người Canada đang sống dưới sự áp bức thống trị của ngoại bang mặc dù đa số người Canada vào thời đó không nghĩ như thế.

越南政府在线上和线下极力打压和平言论,只会令批评者更加坚决主张其言论自由的基本人权。”
“Các nỗ lực của chính quyền nhằm đàn áp việc bày tỏ chính kiến ôn hòa trên mạng và trên đường phố sẽ chỉ khiến các nhà phê bình càng kiên quyết hơn trong cuộc đấu tranh đòi quyền tự do ngôn luận cơ bản của họ.”

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試
Giàn khoan chú ý.

我要 教 你 一種 釋放 壓力 的 方法
Tôi nghĩ nó sẽ tốt cho anh.

? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底
Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

小杜瓦利埃的回應是下降主食價格10%,同時關閉獨立電台,改組內閣以及加強警察和軍隊鎮壓,但這些舉動未能挫傷民眾起義的勢頭。
Duvalier đáp lại với việc giảm 10% giá lương thực chính, đóng cửa các đài phát thanh độc lập, cải tổ nội các và đàn áp các đơn vị cảnh sát và quân đội, nhưng những động thái này đã không làm giảm đà của cuộc nổi dậy đang lan rộng.

越南打压所有在社交媒体上张贴批评意见的网络博客和维权人士,经常以刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”加以起诉。
Việt Nam đàn áp các nhà hoạt động và blogger, những người đăng tải các ý kiến phê phán trên mạng xã hội, buộc tội nhiều người theo điều 88 của bộ luật hình sự về hành vi “tuyên truyền chống nhà nước.”

壓力 有 時候 像 個 婊子.
áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。
Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

一对夫妇曾在八个国家协助建筑工作,他们说:“这里的弟兄这么好,要跟他们分手,我们的心都碎了。
Một cặp vợ chồng đã phục vụ tám xứ trong công tác hải ngoại viết: “Các anh em nơi đây thật tuyệt vời.

以赛亚书41:10)千万不要让任何变故,包括失业,把你压垮。
(Ê-sai 41:10) Chớ bao giờ để một điều gì bất ngờ xảy ra làm bạn mất tinh thần, kể cả khi bị mất việc.

無損 Dirac:Dirac規範的一部分涵蓋無損壓縮。
Không tổn hao Dirac : một phần của đặc tả của dirac bao gồm nén không mất dữ liệu.

犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。
Vì biết là Đức Chúa Trời không chấp nhận, Đa-vít khổ sở thật nhiều đến độ giống như người có xương bị nghiền thật đau đớn.

這是溫度和壓力在氫和氦的臨界點之上造成的結果,意味著氣體和液體的相位之間沒有明確的界限存在。
Đây là kết quả của việc nhiệt độ và áp suất vượt quá điểm tới hạn của hydro và heli, có nghĩa là không có ranh giới rõ ràng giữa trạng thái khí và trạng thái lỏng.

理想地,隧道会被建造在白垩土层的靠底部15米部分,令从裂缝和接头流入的水量减到最小,但建在泥质灰粘土层上方会增大隧道内层管片的受压和令其湿润时膨胀及软化。
Lý tưởng nhất đường hầm phải được đào ở đáy 15m của đá marl trên lớp đá sét với lượng nước thấm từ các đứt gãy và khe nứt là nhỏ nhất, nhưng điều này sẽ làm tăng áp lực lên tuyến đường hầm khi các vật liệu trương nở và mềm ra khi ẩm.

他们会认为,现在耶稣的态度会变得像罗马的凯撒一样吗? 人所共知,凯撒喜用武力打压异见者和镇压叛乱。 耶稣会像凯撒那样对待他们吗?
Họ có nghĩ rằng giờ đây Chúa Giê-su sẽ biểu lộ tinh thần như các hoàng đế La Mã, nổi tiếng thẳng tay dập tắt những cuộc nổi loạn hoặc chống đối không?