发疯 oor Viëtnamees

发疯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

diên cuồng

phát điên

你 正在 用 那 东西 使 我 发疯 !
Các người làm tôi phát điên với cái thứ đó!

voorbeelde

但他们将此当作发疯的征兆
Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

只能 用 发疯 或者 悲哀 形容 吧
Điên rồ hoặc buồn bã thì đúng hơn.

我 总是 惹 你 发疯, 是不是, 约翰?
Tôi luôn làm anh bực, phải không, John T.?

你 喜欢 看 我 发疯 么
Bà có thích thú khi nhìn thấy tôi nổi điên như thế này không?

我们也看到了 攻击的目的 是让这一切令人恐怖的事缓慢地发生-- 显然这会 让维护工程师们发疯, 他们不可能很快找出问题所在。
Chúng tôi cũng thấy rằng mục tiêu của cuộc tấn công là thật sự tiến hành một cách từ từ và đáng sợ -- để rõ ràng là làm cho các kỹ sư bảo trì phải phát điên lên, đến nỗi họ không thể khám phá ra nhanh chóng.

所以那些对于Tony来说都是十分正常的事 都是病证,根据他的医生的说法 这是一种新型的发疯
Và những thứ mà có vẻ như là bình thường nhất ở Tony là bằng chứng. theo như bác sỹ của anh ta, cho việc anh ta bị điên theo một cách khác.

我是说,对我来说这样的事实 简直令人发疯 85%的消费行为来自于女性。
Ý tôi là, tôi nghĩ việc tôi thật là điên khi nghĩ về hiện nay 85% lượng tiêu thụ được làm ra bởi phụ nữ.

他们说这表明我冷漠并浮夸。” 所以只有在这里,不想和连环杀手交往 才是发疯的征兆
Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。
Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

我像那些生来就是为了 逼家长们发疯的小孩子一样, 选择了另一条路。
Tôi đi theo con đường như hầu hết các đứa trẻ khác những kẻ được lập trình về mặt di truyền học để làm cho cha mẹ chúng phát điên.

你 正在 用 那 东西 使 我 发疯 !
Các người làm tôi phát điên với cái thứ đó!

那 疾病 让 你 祖父 发疯
Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

简直 让 我 发疯
Làm anh phát điên

你 想 让 我 发疯 吗 ?
Cậu cố làm tôi thất vọng hả?

如果 我 再 想 , 我会 发疯 的
Ta sẽ phát điên lên mất!

他更扬言:“两个月之内,我们会迫得他发疯。
Lúc đó, anh ấy nói với tôi: 20 năm mình mới trả nợ được cậu".

我 等 你 等 的 几乎 发疯
Em đã chờ anh muốn điên luôn.

有些人在排队打电话,因为上班上学都要迟了,急得快要发疯。
Người ta đứng đợi để gọi điện thoại công cộng và càng lúc càng điên cuồng hơn vì phải đợi lâu.

那 是 集体 发疯
Đó là một đám điên rồ.

Ophelia在戏中发疯, Yorick的头盖骨,还有盗墓人。
Ta đều biết, Ophelia trở nên điên loạn, rồi những đoạn kịch cứ tiếp diễn, nào là cái sọ của Yorick, rồi đến những kẻ đào huyệt xuất hiện ...

这会 让 我 发疯 的 。
Việc đó làm tôi phát điên.

有人 说 一个 发疯 的 男人 住 在 那儿 , 那个 杀人犯 !
Họ nói có một gã điên sống ở duới đó