器械 oor Viëtnamees

器械

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

máy

naamwoord

这些器械可以自主飞行。
Những chiếc máy bay này không cần người lái.

máy móc

naamwoord

voorbeelde

TK:我们很兴奋 因为这越来越接近可临床操作的器械了
TK: Chúng tôi rất háo hức, vì giờ đây đã có thể có những thiết bị y khoa thực tiễn.

这些设备,这些设备、器械的繁荣时期持续了—— 当然这取决于你怎么衡量它—— 大约有40到60年的样子。这是一段很长的时期
Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。
Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

BG:那么你带的器械有多重呢?
- Khối lượng của thiết bị anh mang theo là bao nhiêu?

他们还有攻城的器械,能发射石块粉碎你的防御工事。
Chúng cũng có quân cụ với khả năng phóng đi những tảng đá lớn làm sập hệ thống phòng thủ của bạn.

这让你想办法如何设计你的器械 使它安全地走得更远。
Vì vậy nó làm bạn nghĩ đến làm sao để thiết kế thiết bị của bạn phù hợp cho phạm vi cách xa nơi trú ẩn an toàn.

我走下了器械, 走过起居室的时候, 我意识到我体内的所有东西 都缓慢了下来。
Và tất cả thật kỳ dị, và cơn nhức đầu của tôi trở nên tồi tệ hơn.

例如,士师记14:6(和合)记载了参孙的事迹说:“耶和华的灵大大感动参孙,他虽然手无器械,却将狮子撕裂,如同撕裂山羊羔一样。
Chẳng hạn, Các Quan Xét 14:6 tường thuật về Sam-sôn: “Thần khí Yavê giáng xuống trên ông và ông đã xé mảnh con sư tử... mặc dù ông chẳng có gì nơi tay” ([Sách các Thẩm Phán], bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

16看啊,吹炭火、打造合用器械的铁匠,是我所造;行毁灭的,也是我所造。
16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

飞机引擎、火车、燃气轮机、 医疗器械可以互相之间、 以及和我们流畅地沟通。
Đó là những động cơ phản lực, đầu máy xe lửa, tuốc-bin gas, dụng cụ y tế, giao tiếp liên tục với nhau và với chúng ta.

现在我们需要的是 进一步的技术 和医疗器械 的发展。 这可以让我们在手术室 看到这种荧光。
Điều cần xảy ra bây giờ là phát triển xa hơn cho công nghệ của chúng ta cùng với sự phát triển của thiết bị cho phép chúng ta thấy hùynh quang trong phòng thí nghiệm.

但我们无须惧怕,因为以赛亚书54:17提出保证说:“凡为攻击你造成的器械必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。
Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

但以理书7:25;11:36)但是上帝所感示的记载在以赛亚书54:17宣布说:“凡为攻击你造成的器械,必不[成功]。
Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

并且在30层有一个健身房 那里所有的器械和杠铃 都是由剩下的滑轮制成的 这些滑轮是从那些没有安装的电梯上拿来的。
Trên tầng 30 có một phòng gym nơi tất cả các quả tạ đều được làm nên từ những bánh ròng rọc bỏ lại từ những thang máy không bao giờ được lắp đặt.

21世纪初,增量制造相关器械销量大幅增加,价格大幅下降。
Kể từ đầu thế kỷ 21 đã có sự tăng trưởng lớn trong việc bán các máy AM, và giá đã giảm đáng kể.

此类产品或服务包括但不限于:酒类、赌博、烟草、枪支、保健和医疗器械、管制药品、成人服务和金融服务。
Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

我 告诉 检察官 买 一套 器械 , 他 让 我 去 找 会计
Tôi bảo công tố viên lấy bộ mới rồi anh ấy bảo tôi gặp kế toán.

事情的发展跟圣经的预言完全一致:“凡为攻击你造成的器械必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。”——以赛亚书54:17。
Quả thực sự việc tỏ ra đúng với lời Kinh Thánh tiên tri: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi”.—Ê-sai 54:17.

当我们目睹了这些老化着的器械 然后我们看到了更新它们的价格, 三分之一的钱将花费 在更新城市地下管道上。
À, khi chúng ta nhìn vào cơ sở hạ tầng xuống cấp -- và nó cũ mèm-- và chúng ta nhìn thấy chi phí nâng cấp, 3/4 chi phí chỉ dùng cho đường cống lượn ngoằn ngoèo quanh thành phố.

是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。
Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

皇家海军于1月9日登舰检查,但许多技术器械,包括射击设备,都已在舰只离开德国前被拆除。
Hải quân Hoàng gia Anh đã khảo sát con tàu vào ngày 9 tháng 1, nhưng nhiều dụng cụ kỹ thuật của con tàu, bao gồm thiết bị tác xạ, đã bị tháo dỡ trước khi con tàu rời Đức.