器官 oor Viëtnamees

器官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khí quan

naamwoord

器官

naamwoord

Cơ quan

例如神经系统中的一些器官保存了记忆。
Trong trường hợp bệnh ở hệ thần kinh của những cơ quan có bộ nhớ chẳng hạn.

cơ quan

naamwoord

例如神经系统中的一些器官保存了记忆。
Trong trường hợp bệnh ở hệ thần kinh của những cơ quan có bộ nhớ chẳng hạn.

voorbeelde

视乎儿女的年龄而定,父母谈及身体的器官和这些器官的功能时也许要说得明确具体才行;不然,没有经验的年轻人就可能无法明白了。——哥林多前书14:8,9。
Nếu không, một người trẻ thiếu kinh nghiệm có thể không hiểu ý nghĩa của những điều cha mẹ nói (I Cô-rinh-tô 14:8, 9).

表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠
Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

如果这些器官需要记忆呢?
Nếu như 1 cơ quan cần có bộ nhớ thì sao?

近至几年前,药铺出售的珍品还包括犀牛角、熊胆和类似的动物身体器官。 今天,这些东西已成了违禁品。
Cho đến những năm gần đây, ta có thể tìm thấy sừng tê giác, mật gấu và các bộ phận khác của thú vật trong tủ, nhưng bây giờ những món này bị cấm.

......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”
Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

人可能因为患了伤害喉咙的疾病,或者生来有发音器官的缺陷,所以音质不理想。
Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

但在接下来的几年里, 我越来越了解器官捐赠, 甚至在这领域找到了一份工作。
Nhưng những năm sau đó, tôi đã biết thêm rất nhiều về hiến tạng, thậm chí tôi còn có được một công việc trong lĩnh vực này.

在不是夫妻的人之间发生的其他性行为,例如口交、肛交和玩弄他人的生殖器官等,也可以称为坡内阿。
Những thực hành tính dục khác giữa những người chưa kết hôn, chẳng hạn như giao hợp qua đường miệng hoặc hậu môn và kích thích cơ quan sinh dục của người khác, cũng có thể bị xem là por·neiʹa.

癌症的转移是指 部分癌细胞脱落,并随着血液流动 进入一个不同的器官。这就叫做转移。
Di căn là khi 1 phần khối u bị tách ra và di chuyển theo dòng máu tới các bào quan khác nhau.

这种病会导致免疫系统失调,损害自身的器官。
Chị nói: “Tôi rất khiếp sợ.

再来看看人体的许多机能。 大如器官,小如细胞里的分子,全都互相配合,发挥不同的功用,使整个身体都能健康地运作。
Tương tự thế, trong cơ thể chúng ta, hàng ngàn cấu tạo khác nhau, từ những cơ quan lớn đến những cấu trúc phân tử nhỏ trong tế bào, tất cả cùng phối hợp làm việc để chúng ta có cơ thể khỏe mạnh.

90%在等待器官移植的病人, 90%都在等待肾脏移植。
Chúng tôi xếp các màng này lại với nhau. sử dụng các tế bào thận

专家认为,如果很多人捐出的血液和器官都受了感染,这种病就可以传播开去。
Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。
Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

接下来的问题就是 那么器官级别的呢?
Và câu hỏi tiếp theo là, các cơ quan thì sao?

对婴儿大脑和其他器官 影响的结果是 人类所处环境多样性的 部分结果 我们在各种各样环境中 生存的能力 从乡村到城市 从苔原到沙漠
Sự điều chỉnh có định hướng của bộ não thai nhi và các bộ phận khác trong cơ thể là một trong những đặc tính riêng biệt chỉ con người mới sở hữu. Khả năng thích ứng linh hoạt, khả năng ứng phó trước sự đa dạng của môi trường sống, từ nông thôn đến thành phố, từ lãnh nguyên lạnh giá đến sa mạc cằn cỗi.

这大抵有助防止通向心脏和脑部的小动脉栓塞,使身体的主要器官免受伤害。
Nếu đúng vậy thì điều này giúp ngăn ngừa sự tắc nghẽn những động mạch nhỏ dẫn về tim và óc, nhờ đó tránh làm các cơ quan trọng yếu bị tổn thương.

接下来 就 看 他 能否 适应 新 器官 了
Ta sẽ theo dõi ông ấy chấp nhận các cơ quan mới thế nào.

这些器官能否根据 患者的不同而分别培育 然后再移植回去?
Mỗi cơ quan sẽ phải được phát triển và ghép cho riêng từng người hay không?

毕竟老鼠是完整的生物体 器官之间有完整的互动网路
Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

于是我询问了 护士关于器官捐赠的事情。
Nên tôi đã hỏi y tá của mình về việc hiến tạng, mắt và mô.

我们希望有一天,这些组织 可以当作某些人体器官的替代品
Một ngày nào đó chúng tôi hy vọng các mô này có thể đảm đương như là các bộ phận thay thế cho cơ thể con người.

当你穿行在森林中时 你经常都能看到它们的繁殖器官。
Các bạn sẽ thấy chúng sinh sôi nảy nở khi các bạn đi xuyên qua khu rừng.

你 知道 器官移植 体系 有 什么 问题 吗?
Cậu biết có chuyện gì xảy ra khi ghép nội tạng không?

你 有 兩種 器官 簡 女人 和 男人 的
Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.