夜燕 oor Viëtnamees

夜燕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dơi

naamwoord

voorbeelde

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?
Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.

我很幸运,这些年在夜的王国中探访, 让我已经可以回答 其中的一些问题了。
Tôi may mắn tìm thấy câu trả lời cho một vài trong số những câu hỏi trên khi tìm hiểu về giới động vật.

夜煞 出现 了 吗 ?
Có con Night Fury nào không?

盧卡 勒斯 的 軍隊 逐漸 自 南方 接近 加速 夜間 行 軍
Ta không theo đuổi vinh quang!

我们知道的他还活着的最后一夜, 是在敦刻尔克火车站 旁边的一个便宜的小旅馆中度过的。
Cái đêm chúng tôi biết anh còn sống, Anh đã ở trong 1 khách sạn rẻ rất gần ga tàu ở Dunkirk.

无论怎样,当约伯的三个朋友来到后,他们“七日七夜跟约伯一起坐在地上”,一言不发。——约伯记2:12,13。
Bất luận thế nào, khi tới nơi, ba người bạn của Gióp đã “ngồi xuống đất với người trong bảy ngày bảy đêm”, không nói lời nào.—Gióp 2:12, 13.

法國天文學家皮埃尔·勒莫尼耶(Pierre Lemonnier)在1750至1769年也至少觀測了12次,包括一次連續四夜的觀測。
Nhà thiên văn Pierre Lemonnier đã quan sát thấy Sao Thiên Vương ít nhất 12 lần từ 1750 đến 1769, bao gồm trong bốn đêm liên tiếp.

我们得能夜视,对吧?
Chúng ta cần nhìn mọi vật vào ban đêm, đúng không?

在这个动荡不安的世界里,财富确实可以在一夜之间化为乌有。
Trong thế giới bấp bênh này, quả thật người ta có thể một sớm một chiều bị mất hết của cải.

一夜情 後 隔天 早晨 的 羞怯 ?
Sáng sớm đã khiêm tốn thế à?

曹爽犹豫了一夜,最後認為投降雖然會失去政治權力,但以侯爵的身份應仍能享受榮華富貴;於是放棄抵抗,而請皇帝罷免自己,並向司馬懿認罪。
Tào Sảng do dự một đêm, sau cùng cho rằng dù đầu hàng sẽ mất đi chính trị quyền lực, nhưng lấy hầu tước thân phận vẫn có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý; thế là từ bỏ chống cự, mà mời Hoàng đế bãi miễn mình, cũng hướng Tư Mã Ý nhận tội.

14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。
14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

而在瑞典,读完一次后,我们就去夜夜笙歌了。
Ở Thụy Điển chúng tôi đọc một lần sau đó chúng tôi đi ăn chơi.

希爾薇 可以 在 這裡 過夜 嗎
Sẽ ổn nếu Silvie ở qua đêm chứ ạ?

18 虽然约瑟恳求酒政为他向法老说项,这人却在两年之后才记起约瑟来,而且这仅是由于法老在一夜之间发了两个令他困惑的梦的缘故。
18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

经常 没日没夜 在 这条 路上 开来开去 。
Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

波利比烏斯對納比斯革命式的改革非常敵視,他批評納比斯的支持者是「一幫殺人犯、夜賊、扒手和強盜」。
Polybius, người đã thù địch sâu sắc với chương trình cải cách của Nabis, mô tả những người ủng hộ ông là "một đám đông của những kẻ giết người, kẻ trộm, kẻ móc túi và những tên cướp đường".

第 50 篇 , 某夜 的 梦
Chương 50 sẽ là:

事实上,我将人生的大部分时间 都几乎浪费在夜店里做 DJ 以及,录制流行音乐专辑
Thật ra, tôi đã lãng phí phần lớn đời mình để làm DJ trong các hộp đêm và làm nhà sản xuất nhạc pop.

例如,在澳大利亚最近的某一年,就约有30只雨燕鹦鹉因误撞玻璃窗而死亡,而这种鸟目前只剩下2000只。
Chẳng hạn, tại Úc trong một năm gần đây, các tấm kính đã giết hại khoảng 30 con vẹt Lathamus discolor, hiện nay loài vẹt này chỉ còn 2.000 con.

应该 试 过 一夜情 的
Em cứ thử tình-một-đêm xem.

距离肯塔基那改变命运的一夜的确已经过去八年了
Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky.

如果穷人屋漏兼逢夜雨,处境就苦不堪言了。——9/15,24页。
Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表
Ít ra bây giờ tôi cũng đã hiểu được chúng tôi bắt những người thuyết trình của chúng tôi trải qua những gì: bàn tay đẫm mồ hôi, những đêm tối mất ngủ, nỗi sợ hãi thời gian.