奥地利 oor Viëtnamees

奥地利

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Áo

eienaam

我想去奥地利学习音乐。
Tôi muốn đi Áo để học âm nhạc.

nước Áo

eienaam

奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!
Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

áo

naamwoord

我想去奥地利学习音乐。
Tôi muốn đi Áo để học âm nhạc.

voorbeelde

从德军踏足奥地利的那天起,耶和华见证人的聚会和传道工作被迫转为地下活动。
Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.

列支敦士登城市宫殿(Stadtpalais Liechtenstein)是奥地利维也纳的一座历史建筑,位于内城区(第一区)银行街(Bank Gasse)9号,是列支敦士登亲王家族在维也纳的两座宫殿之一。
Stadtpalais Liechtenstein (Lâu đài ở Đô thị), làm một tòa nhà dân cư tại Bank Gasse 9, quận 1 của thành phố Vienna, Áo Innere Stadt, là một trong hai cung điện ở Vienna thuộc về Gia đình Thái tử Liechtenstein.

罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。
Roland, một điều hành viên máy điện toán ở Áo, và vợ là Yuta, đã định cư ở một vùng ấm và khô ở miền nam của xứ.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同
Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

瓦迪斯瓦夫四世是齐格蒙特三世·瓦萨(波蘭語:Zygmunt III Waza)与王后奥地利的安娜(亦被称为哈布斯堡的安娜)之子。
Władysław IV là con trai của Sigismund III Vasa (Ba Lan: Zygmunt III Waza) và vợ của ông, Anna xứ Áo (còn được gọi là Anna xứ Habsburg).

其次,引用[奥地利]无政府主义哲学家Paul Feyerabend的观点, 事实是相对的,对于一个尼日利亚商人来说 是一个绝对正确的自我独立, 对他人来讲也许是不合法,甚至是骇人听闻的, 我们必须承认 人们定义问题的方式和所认为的事实是有出入的。
Thứ hai, từ một triết gia vô chính phủ Paul Feyerabend, thực tế là tương đối, và cái quyền lợi to lớn của tự lực là gì để những người kinh doanh Nigeria được coi là trái phép và khủng khiếp đối với người khác, và chúng ta phải nhận ra rằng có những sự khác biệt trong cách họ định nghĩa mọi thứ và sự thật của họ làm.

如果把平均退化率的数值 跟过去十年进行比较的话, 我们保护了870万公顷的森林, 相当于奥地利的面积。
trong một thập niên vừa qua, chúng tôi đã cứu 8.7 triệu héc-ta, nghĩa là bằng với diện tích của Áo.

结果在第二次世界大战结束后,格莱斯纳多次运用自己的影响力帮助奥地利的耶和华见证人。
Sau Thế Chiến II, ông Heinrich đã nhiều lần dùng lợi thế của mình để giúp Nhân Chứng Giê-hô-va tại Áo.

四个月后,我受邀到奥地利的米斯特尔巴赫城做特别先驱,当时那里还没有耶和华见证人。
Bốn tháng sau, tôi được mời làm tiên phong đặc biệt ở Áo.

或者说从这里,每个人都冻得不行了,除了我, 因为我们的拍摄地, 奥地利很冷。
Hoặc là đây, mọi người ai cũng tê tái, ngoại trừ tôi, vì thời tiết ở Áo nơi mà chúng tôi thu hình rất là lạnh.

展示纳粹符号(英语:Nazi symbolism)例如旗帜、万字符号和相应的敬礼,在德国和奥地利都属违法行为。
Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.

“警察国家”这一术语首次使用于1865年,指代在奥地利为了维持秩序而对国家警察部队的使用。
Thuật từ "nhà nước cảnh sát" được dùng lần đầu tiên vào năm 1851 để ám chỉ việc sử dụng lực lượng cảnh sát quốc gia duy trì trật tự tại Áo.

这个奥地利人对他的同伴说:“他们宁死也不肯伤害别人。
Người Áo nói với bạn ông rằng: “Họ không tham gia chiến tranh.

例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《
Chẳng hạn, những vụ tuyết lở trong dãy núi Alps ở Áo, Pháp, Thụy Sĩ và Ý đôi khi cướp đi mạng sống của những du khách lờ đi những biển báo khuyến cáo họ chỉ trượt tuyết theo những đường an toàn được quy định.

在数月之前,荷兰王国被建立起来,并包括了部分过去的奥地利领土,这一部分领土于1830年成为比利时。
Vương quốc Hà Lan mới được thành lập mấy tháng trước, bao gồm một số lãnh địa cũ của Áo mà năm 1830 trở thành Bỉ.

1938年:奥地利併入德國。
1938: Áo sáp nhập vào Đức.

奥地利 的伊内丝克服了这些困难,靠的是留意当地人的美好品质。
Chị Ines, đến từ Áo, đối phó với điều kiện sống như vậy bằng cách tập trung vào những điểm tốt của người địa phương.

德国、法国、英国、荷兰、土耳其、波兰、意大利、阿联酋、挪威、芬兰、罗马尼亚、捷克、爱尔兰、奥地利、瑞士、西班牙、南非、巴林、埃及、希腊、伊拉克、保加利亚、科威特、阿曼、葡萄牙、沙特阿拉伯、丹麦、以色列、瑞典、俄罗斯、比利时、乌克兰、澳门
Đức, Pháp, Vương quốc Anh, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan, Ý, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Na Uy, Phần Lan, Rumani, Séc, Ireland, Áo, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Nam Phi, Bahrain, Ai Cập, Hy Lạp, Iraq, BU, Kuwait, Oman, Bồ Đào Nha, Ả Rập Xê Út, Đan Mạch, Isarael, Thụy Điển, Nga, Bỉ, Ukraina, Macao

这场战役以奥地利、普鲁士、俄罗斯、萨克森和瑞典同盟的决定性胜利告终,并终结了法国在莱茵河东岸的影响力。
Cuộc đụng độ dẫn đến một chiến thắng quyết định cho liên minh của Áo, Phổ, Nga, Sachsen, và Thụy Điển, và nó đã kết thúc quyền lực của Pháp ở phía đông sông Rhein.

它距离捷克共和国边境只有62公里,距离奥地利首都维也纳只有60公里。
Nó chỉ 62 kilômét (38,5 mi) từ biên giới với Cộng hòa Séc và chỉ 60 kilômét (37,3 mi) từ thủ đô Vienna của Áo.

奥地利——救灾工作,行动迅速
Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

奥地利的分部办事处把有关情况通知当地会众,并设立救援基金。
Văn phòng chi nhánh ở Áo đã thông báo cho các hội thánh địa phương về tình trạng này, và quỹ cứu trợ được thành lập.

曼德斯证实了数处取景地,包括伦敦、墨西哥城、罗马、丹吉尔、摩洛哥伊尔福德、索尔登、上蒂利拉赫和奥地利的阿尔陶塞。
Mendes cũng khẳng định nhiều địa điểm quay phim bao gồm London, Mexico City, Rome, Tangier và Erfoud ở Maroc và Sölden, Obertilliach, Lake Altaussee ở Áo.

在奥地利,我喜欢不同形式的传道工作,包括街上见证
Tại Áo, tôi vui thích trước nhiều hình thức làm chứng, kể cả trên đường phố

1948年,有个来自奥地利的弟兄跟我们吃了一顿饭。
Năm 1948, một anh đến từ Áo đã nhận lời dùng bữa với gia đình chúng tôi.