姨丈 oor Viëtnamees

姨丈

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bác

naamwoord

chú

naamwoord

媽媽 和 姨媽 和 姨丈 真的 不應 該
Mẹ tôi, chú, cô tôi nên đối xử theo cách này.

câu

naamwoord

cậu

naamwoord

voorbeelde

一天,妈妈探望姨丈约翰。
Một hôm, mẹ đi thăm người anh rể là dượng Johan.

你 大 姨丈 呀 , 喜欢 周秀兰 的 脑
Chồng dì thích ngực của Chrissie.

事实上 通过 婚姻 Baelish 大人 现在 是 我 的 姨丈 了
Ngài Baelish giờ trên danh nghĩa là dượng của tôi.

姨丈回答说:“不会的,露丝。”
Dượng trả lời: “Không đâu”.

她很忧虑世界的情况,就问姨丈说:“约翰,这个世界以后都是这样的吗?”
Với nhiều nỗi suy tư về tình trạng thế giới, mẹ hỏi: “Anh Johan, tình trạng sẽ mãi như thế này hay sao?”.

她和母亲、哥哥及妹妹搬到另外一州的新城市,和她的阿姨、姨丈一起住。
Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

他接着告诉妈妈,上帝应许会通过一个王国,铲除所有恶人恶事,在地球施行正义的统治。 耶稣基督就是这个王国的君王。( 以赛亚书9:6,7;但以理书2:44)姨丈说,耶稣曾教导人要祈求这个王国来临。
Rồi dượng nói với mẹ về lời hứa của Đức Chúa Trời là qua Nước Trời do Chúa Giê-su làm Vua, Ngài sẽ chấm dứt sự gian ác và thiết lập sự cai trị công bình trên toàn cầu (Ê-sai 9:5, 6; Đa-ni-ên 2:44).

阿姨和姨丈用电话跟我讨论圣经,并常常鼓励我将圣经的主张和自己的信仰比较一下。
Khi thảo luận Kinh Thánh qua điện thoại, vợ chồng dì luôn khuyến khích tôi so sánh niềm tin của mình với điều Kinh Thánh dạy.

媽媽 和 姨媽 和 姨丈 真的 不應 該
Mẹ tôi, chú, cô tôi nên đối xử theo cách này.

大会结束后,阿姨和姨丈说,既然我想成为传教士,他们可以帮助我学习圣经。
Sau hội nghị, vợ chồng dì nói rằng vì tôi thích làm giáo sĩ nên họ có thể giúp tôi tìm hiểu Kinh Thánh.