子弹 oor Viëtnamees

子弹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đạn

naamwoord

警察会让你去找子弹的。
Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

voorbeelde

每人 5 发 子弹 点数 决胜
Mỗi người có 5 viên đạn.

刺客的一颗子弹,可以突然改变历史发展的方向!
Ngày nay thì không như thế, hướng phát triển của lịch sử có thể xoay chiều trong khoảng thời gian viên đạn của kẻ ám sát bắn trúng mục tiêu!

我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义
Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

子弹 已经 上膛 , 保险 开着
Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

15.2毫米弹药并没有被放弃,美国人在德国的MG 151机枪的基础上又制造了“T17”机枪,尽管一共有300支“T17”机枪和多于600万发的15.2毫米子弹被制造出来,它们从没解决自己的全部毛病,T17从来没有服役过。
Chương trình không bị hủy bỏ, và người Mỹ tiếp tục thiết kế một kiểu cải tiến từ kiểu pháo tự động Đức MG 151 15 mm trang bị cho máy bay và đặt tên là "T17," nhưng cho dù 300 súng và 6 triệu viên đạn 15,2 mm được chế tạo, họ không thể giải quyết triệt để các lỗi, nên súng máy T17 không bao giờ được đưa ra sử dụng.

因为 他会 躲 子弹
Thì là vì nó tránh được đạn, Avi

在乐队成立后不久即与Eyeball Records唱片公司签约,并在2002年发布了他们的第一部专辑《子弹换爱》(I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love)。
Một thời gian ngắn sau khi thành lập, ban nhạc ký hợp đồng với hãng đĩa Eyeball Records và phát hành album đầu tay I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love năm 2002.

我目送他离开医院,然后自己坐子弹火车回家。 我一路上默祷,希望他抵受得住这段遥远的路程。
Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来
Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

老天爷! 你 胸口 里 还有 一颗 子弹
Vì Chúa, viên đạn còn nằm trong ngực anh!

我 第一次 跳伞 的 时候 含 了 一颗 子弹
điều đầu tiên trước khi xuống tôi luôn ngậm nó trong miệng.

每分钟 有 100 个 该死 的 警察 打出 1000 发 子弹
Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

他们 会 找到 两具 被 子弹 打烂 的 尸体
Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

子弹 把 他 的 内脏 全都 打翻 了 出来
Viên đạn bắn lòi hết cả nội tạng cậu ấy.

有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。
Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

枪里 没 子弹... 我 看 你 怎么办 , 哥们
mày hy vọng thoát tội cướp ngân hàng sao?

你 被 一颗 现代 的 子弹 枪杀
Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.

我 应该 把 每颗 该死 的 子弹 都 打进 自己 脑袋
Em chỉ cần đi về phía trước và don sạch mọi thằng khốn bằng cách tặng viên đạn này vào đầu rồi bỏ đi.

你 以为 那 是 真的 子弹 吗?
Mày tưởng đó là đạn thiệt sao?

子弹 让 人活 得 真实 , 枪 也 是
Đạn là thật, súng cũng là thật.

你 有 步枪 子弹 吗 ?
Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

曾经 开玩笑 说 他 快 到 能 抓住 子弹
Thường nói đùa rằng hắn đủ nhanh để bắt 1 viên đạn.

我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。
Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

一个巴勒斯但女人曾跟我说 ”这不是对一次死亡的恐惧 我有时甚至觉得 我一天死了十次。“ 她同时跟我描述士兵列队前进 还有他们的子弹的声音
Một phụ nữ Palestin từng nói với tôi, "Không phải là nỗi sợ một cái chết," "đôi khi tôi cảm thấy mình chết 10 lần một ngày," khi cô mô tả những cuộc hành quân của binh lính và tiếng súng nổ của họ.

且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。
Thí dụ: loài người kinh hãi sức mạnh của bom nguyên tử; nhưng sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhen so với sức mạnh lớn lao có trong mặt trời của chúng ta.