射 oor Viëtnamees

射

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bắn

werkwoord

我要把他射下來。
Tao sẽ bắn nó suống.

voorbeelde

我 朋友 还 活着 而 我们 在 射杀 彼此?
Bạn - - bạn của tôi đều sống và chúng tôi bắn lẫn nhau ư?

13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。
13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.

但 我 更 喜欢 你 射杀 我
Nhưng em muốn anh bắn em hơn.

那 我 可能 會 被 妳 射傷 耶 !
Lỡ bắn nhầm tôi thì sao

" 魅力十足 活力 四射 "
Ngay trước mặt.

不過,視人體暴露在射頻能量中的時間而定,如果接觸的能量已達特定程度 (稱為臨界值) 之上,則射頻能量以及隨之產生的升溫現象可能會對健康造成嚴重影響,例如中暑和組織傷害 (燒傷)。
Tuy nhiên, trên một mức nhất định (gọi là ngưỡng) tùy thuộc vào thời gian phơi nhiễm, phơi nhiễm tần số vô tuyến cùng hiện tượng tăng nhiệt độ đi kèm có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, chẳng hạn như say nóng và tổn thương tế bào (bỏng).

奇夸克的存在由SLAC的散射實驗間接證實:奇夸克不但是蓋爾曼和茨威格三夸克模型的必要部份,而且還解釋到1947年從宇宙射線中發現的K和π強子。
Sự tồn tại của quark lạ s đã được xác nhận một cách gián tiếp trong thí nghiệm tán xạ ở SLAC: không chỉ là một thành phần cần thiết trong mô hình 3 quark của Gell-Mann và Zweig, nó cũng cung cấp một cách giải thích cho các hadron kaon (K) và pion (π) đã được khám phá ra trong các tia vũ trụ năm 1947.

约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。
Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

為了避免過度接觸射頻能量帶來的健康危害,有關機構針對已知會造成負面影響的臨界值設下了相關限制,並且提供額外的折減係數,以因應科學上的不確定性。
Để tránh các mối nguy hiểm đến sức khỏe do mức phơi nhiễm tần số vô tuyến cao, các giới hạn đã được đặt ra tương ứng với ngưỡng đã biết là cho thấy tác động xấu, với một hệ số giảm bổ sung để tính đến những sự không chắc chắn trong khoa học.

另外,德國44%和英國34%境內地區均受輻射塵埃的污染。
44% nước Đức và 34% Anh quốc cũng bị ảnh hưởng ở mức độ tương tự."

發射 右舷 誘雷彈!
Right full rudder!

意外發生後,馬上有203人立即被送往醫院治療,其中31人死亡,當中有28人死於過量的輻射。
203 người phải vào viện ngay lập tức, trong số đó 31 người đã chết (28 trong số này vì nhiễm phóng xạ cấp tính) .

在随后十四分钟的持续炮击中,冯·德·坦恩号射出的52枚重炮有5枚取得命中,其中一枚导致不倦号发生爆炸并沉没。
Trong vòng mười bốn phút nổ súng, Von der Tann đã bắn trúng Indefatigable năm lần trong tổng số 52 quả đạn pháo hạng nặng được bắn ra, trong đó một phát bắn trúng đã khiến Indefatigable nổ tung và đắm.

太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。
Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

在1811年桑塔·安纳手臂被一齐齐美卡人(Chichimec)的箭射伤。
Năm 1811 Santa Ana bị tên bắn trúng tay trong một trận đánh dân bộ lạc bản địa Chichimec.

我要把他射下來。
Tao sẽ bắn nó suống.

威佛 , 爬 上 岩壁 發射信 號彈
Chúng tôi sẽ cầm chân cho cô.

在那一天到来之前 我支持我的父亲 一位曾经试图用一把旧枪 射杀纳粹的老人
Cho tới ngày đó, tôi sẽ sát cánh cùng cha tôi-- người đã cố bắn bọn quốc xã với một khẩu súng cũ.

约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,漫射光可以穿过大气层了。
(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

武器 室 , 估計 飛彈 系統 發射備 便 時間
Tình thời gian phóng hỏa tiễn.

這表示手槍目前不能射擊。
"Lẽ ra hôm nay tôi không nên nổ phát đạn đó.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去
Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

由于能见度极差,以至于德国战列巡洋舰各自都仅进行了一轮齐射,但德夫林格号除外,它能够以主炮发射了十四枚炮弹。
Tầm nhìn kém đến mức mỗi chiếc tàu Đức chỉ có thể bắn một loạt đạn pháo, ngoại trừ Derfflinger đã bắn 14 phát đạn từ dàn pháo chính.

瓦任 莎 , 搶 在 政府 之前 拿到 那 支動能 雷射 筆
Vayentha, lấy đèn rọi Faraday trước khi chính phủ có được nó.

誰 在 射擊 我們 ?
Ai bắn chúng ta thế?