层 oor Viëtnamees

层

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tầng

naamwoord

這兒 有 飛機 所以 讓 這家 公司 駛向 平流 層 吧!
Trên đây chúng tôi có kế hoạch sẽ đưa công ty này vào tầng bình lưu!

Không gian Étalé

bậc

naamwoord

你必须上超过二百四十层梯级才能到达金字塔顶。
Muốn lên tới đỉnh, người ta phải leo hơn 240 bậc.

thứ bậc

naamwoord

層

naamwoord

voorbeelde

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
Và bây giờ, chúng tôi có thêm một tính năng điều khiển mới cho nhà xuất bản trong Ad Manager để giúp bạn kiếm được nhiều tiền hơn từ các quảng cáo cá nhân hóa dựa trên sở thích của người dùng, thông tin nhân khẩu học và tài khoản Google.

数据层对象由键/值对列表组成。
Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

你可以想深一层。
Bạn có thể đi xa hơn nữa.

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。
* Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

您可以指定的存取層級有 2 種,由低到高排列如下:
Đây là hai cấp truy cập bạn có thể gán, theo thứ tự từ cấp truy cập thấp nhất đến cao nhất:

您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。
Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

以此類推,廣告活動層級額外資訊也會覆寫帳戶層級額外資訊。
Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

整个程序转移给Cairo开发组,他们最后将新壳层设计与NT代码整合,1996年7月发布NT 4.0。
Toàn bộ chương trình đã được chuyển tới nhóm phát triển Cairo, nhóm cuối cùng đã tích hợp thiết kế vỏ mới vào mã nguồn của NT với việc phát hành NT 4.0 vào tháng 7 năm 1996.

这样,我们就得以建成这栋30层高的楼宇。”
Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

TCP使用了端口号(Port number)的概念来标识发送方和接收方的应用层。
TCP sử dụng khái niệm số hiệu cổng (port number) để định danh các ứng dụng gửi và nhận dữ liệu.

由於「客層」是自訂維度,因此不會顯示在標準報表中。
Vì Phân khúc khách hàng là thứ nguyên tùy chỉnh nên không xuất hiện trong các báo cáo chuẩn.

现在在伦敦有一个9层的 在澳大利亚刚建好 一个约10或11层的木楼
Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

(笑声) CA:所以如果那是个摩天大楼的话, 那么大概,如果没算错, 大概40层的摩天大楼?
CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

掩体 在 白宫 以下 约 八层 处
8 câu chuyện bên dưới Nhà Trắng

我 希望 你们 离开 这层 离 我 的 家人 远 点
Tôi chỉ muốn các người đi khỏi tầng này, tránh xa gia đình tôi.

叠层石是我故事里的英雄。
Stromatolite là người hùng trong câu chuyện của tôi.

石灰岩层的存在表明当地有天然水源,这对远离大河的地区十分重要。 古城建在这个位置,显然是为了这个原因。
Dường như người ta chọn địa điểm như thế vì địa tầng đá vôi đảm bảo có nguồn nước thiên nhiên, một điều quan trọng cho vùng đất ở xa các con sông chính.

如果??? 说 法 是? 对 的那 我? 们 就 生活 在 地? 狱 的 第 7? 层
Nếu quả thực như vậy, thì giờ chắc chúng ta đang ở tầng địa ngục thứ bẩy rồi

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断
Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

蘇聯領導層發現盟軍計劃回到過去,他们意識到,如果他們能在舊金山奪取盟軍的時間機器,蘇聯可能重新取得优势。
Chỉ huy của Xô Viết nhận ra rằng nếu chiếm được cỗ máy thời gian của Đồng Minh ở San Francisco, sẽ cho phép Liên bang Xô viết giành lại quyền lực cũ của nó.

如果您關閉某個上層多重客戶帳戶,所有的子帳戶都將隨之關閉。
Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

對於政策違規,政策中心會顯示網站層級、網頁層級和應用程式層級的違規事項。
Đối với lỗi vi phạm chính sách, chỉ các trường hợp vi phạm cấp trang web, cấp trang và ứng dụng mới xuất hiện trong Trung tâm chính sách.