岛屿 oor Viëtnamees

岛屿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đảo

naamwoord

还有,我也从来没有生活在一个无人居住的岛屿上。
Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

hòn đảo

naamwoord

还有,我也从来没有生活在一个无人居住的岛屿上。
Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

島

naamwoord

voorbeelde

汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。
Những năm ở Sendai chuẩn bị chúng tôi cho những công việc ở hòn đảo cực bắc của Nhật là Bắc Hải Đạo (Hokkaido).

这些岛屿全部是由珊瑚环礁组成的 平均大约在海平面两厘米处
Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。
Thật vậy, như nhiều đảo ở Thái Bình Dương, nó được tạo thành bởi đỉnh của những ngọn núi to lớn nằm dưới nước.

在今年年初,第一次, 帕姆飓风摧毁了瓦努阿图 而在过程中,帕姆飓风的边缘确实碰触了 我们最南侧的两个岛屿 而且帕姆飓风来临时,图瓦卢全部都被淹没
Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.

同样地,摩门教和天主教传教士到了各岛屿定居下来后,也开始掌管当地的民事和政治事务。
Các giáo sĩ Mặc Môn và Công giáo cũng dẫn đầu trong các hoạt động chính trị và dân sự tại những nơi họ đến.

这建筑中的房间就像孤立群岛中的岛屿 这意味着机械工程师 如同生态工程师,有能力 以他们想要的方式 建构这栋建筑中的生物群落
Các căn phòng trong tòa nhà này giống như các đảo ở một quần đảo, và điều đó có nghĩa là các kĩ sư cơ khí giống như các kĩ sư sinh thái, và họ có khả năng xây dựng các hệ sinh vật trong tòa nhà này theo cách mà họ muốn

鉴于德国人收到了大量英国增援部队在该地区的零散而矛盾的报道;施佩与另两名舰长倾向于对福克兰群岛发动攻击,而其余三名舰长则认为绕过这些岛屿去袭击阿根廷海域的英国航运会更好。
Người Đức nhận được nhiều báo cáo rời rạc và mâu thuẫn về quân tiếp viện của Anh tại khu vực; Spee và hai thuyền trưởng khác ủng hộ một cuộc tấn công vào quần đảo Falkland, trong khi ba chỉ huy khác lại cho rằng, sẽ tốt hơn khi đi vòng qua quần đảo và tấn công tàu của Anh đang di chuyển khỏi Argentina.

男女老幼乘坐有篷的小渔船在岛屿之间往来,走亲访友,求医问药,买卖货物。
Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

那里有很严重的干旱, 而那些人不能继续居住在那个岛屿上 了 所以他们搬到了所罗门群岛上
Đã có hạn hán trầm trọng, và người dân không thể tiếp tục sống trên hòn đáo, và rồi họ được di chuyển tới sống ở đây, trên Quần Đảo Solomon.

槟岛是马来西亚人口最多的一座岛屿,同时也是人口密度最高的岛屿。
Đảo Penang là đảo đông dân nhất tại Malaysia, và cũng là một đảo có mật độ dân số cao nhất quốc gia.

哈派群岛的岛屿大多地势低洼,布满棕榈树,有长长的银白色沙滩。
Phần lớn Ha’apai là những đảo thấp rợp bóng dừa và có những bãi cát trắng trải dài.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。
Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

在10月期间,差不多独立于国内政府而行动的大日本帝国海军夺取了太平洋上的一些德属岛屿殖民地——马里亚纳群岛、加罗林群岛及马绍尔群岛——而且差不多没有遇到抵抗。
Trong tháng 10, hoạt động hầu như độc lập với chính quyền dân sự, Hải quân Hoàng gia Nhật đã bắt giữ một số quần đảo thuộc Đức ở Thái Bình Dương - Mariana, Caroline và Quần đảo Marshall - hầu như không gặp bất kì sự chống cự nào.

古巴,大安的列斯群岛中最大岛屿,原划归29个酋长。
Cuba, hòn đảo lớn nhất quần đảo Antilles, ban đầu có 29 tộc trưởng.

20世纪的前50年里,福克兰群岛在英国对亚南极岛屿和南极洲一部分的领土主张中起到了重要作用。
Trong nửa đầu thế kỷ XX, quần đảo Falkland đóng một vai trò quan trọng trong tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Anh Quốc đối với các quần đảo cận cực và một phần châu Nam Cực.

群岛包括24个岛屿,其中4个岛屿有常住人口,包括斯基罗斯岛、阿洛尼索斯岛、斯科派洛斯岛和斯基亚索斯岛。
Quần đảo bao gồm 24 hòn đảo, bốn trong số đó có người cư trú thường xuyên: Alonnisos, Skiathos, Skopelos và Skyros.

学生们涌向古巴的第二个原因, 是这个岛屿上 依赖强大的基础医疗护理的人们的健康水平。
Lý do thứ hai mà các sinh viên đổ về Cuba là tình hình y tế của đảo quốc này dựa trên nền chăm sóc chính yếu tốt.

北美洲、非洲、亚洲、拉丁美洲,加勒比海岛屿,以及南太平洋地区,除了举行一年一度的区务大会之外,还会有多个国际大会举行。
Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

此人 来自 一座 岛屿
Người thắng cuộc, đến từ một hòn đảo.

我觉得,就在这里, 在菲尼克斯岛屿上,有件事情发生了
Tôi nghĩ điều gì đó đã xảy ra ngay tại đây trong Quần Đảo Phoenix.

爱尔兰可以指: 爱尔兰岛,位于欧洲西北部,大不列颠岛以西,大西洋以东的岛屿,该岛现在在政治上分为: 爱尔兰共和国(愛爾蘭語:Poblacht na hÉireann;英语:Republic of Ireland),独立国家,佔愛爾蘭5/6面积; 北爱尔兰(Northern Ireland),英国的一部分,位於东北部,佔愛爾蘭島1/6面积。
Ireland có thể đề cập tới: Đảo Ireland, một hòn đảo tại Tây Âu, bao gồm lãnh thổ của Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland Bắc Ireland, một bộ phận của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, chiếm 1/6 lãnh thổ đảo Ireland Cộng hòa Ireland, một quốc gia độc lập chiếm 5/6 lãnh thổ đảo Ireland

我们探访过的很多岛屿当时都还没有特派传道员去过,富纳富提是其中之一
Đây là một trong nhiều đảo chúng tôi thăm trước khi giáo sĩ được gửi đến

印制圣经刊物的工作总共在19个国家里进行,印刷厂分别设于非洲、北美洲、中美洲、南美洲、亚洲、欧洲,以及太平洋的一些岛屿。
Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

古巴是加勒比海的一个美丽岛屿,最近当地呈现出一片属灵的欢乐,这是前所未见的。
Cuba, một hòn đảo đẹp ở Caribbean, gần đây có được một mùa khoan khoái chưa từng thấy về phương diện thiêng liêng.