巡邏艦 oor Viëtnamees

巡邏艦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tàu pháo

tàu pháo

voorbeelde

你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的
Cậu mô tả chuyến khảo sát hành tinh Nibiru như thế trong nhật ký cơ trưởng của mình.

在申辦過程中,ATP宣布,義大利網球協會將和意大利國家奧林匹克委員會合作,為ATP世界巡迴賽賽季頂尖21歲以下球員舉辦新的ATP賽事。
Sau một quá trình đấu thầu cạnh tranh, ATP đã thông báo Liên đoàn Quần vợt Ý, kết hợp với Ủy ban Olympic Quốc gia Ý, sẽ tổ chức 1 giải đấu ATP mới dành cho những vận động viên của thế giới từ 21 tuổi trở xuống trong mùa giải ATP World.

10月25日凌晨2時40分,哈爾西抽出第3艦隊的6艘戰艦組成第34特混艦隊及交由威廉·李海軍少將指揮。
Lúc 02 giờ 40 phút ngày 25 tháng 10, Halsey cho tách ra Lực lượng Đặc nhiệm 34, hình thành chung quanh sáu thiết giáp hạm của Đệ Tam hạm đội và được chỉ huy bởi Phó Đô đốc Willis A. Lee.

他精湛的邏輯規則和技術方法在古代和現代語言學中有深遠的影響。
Những quy tắc logic và kỹ thuật bậc thầy của ông đã có tầm ảnh hưởng rộng lớn trong ngôn ngữ học cổ đại lẫn hiện đại.

船隻沉沒,包括戰艦和“大型”輔助艦艇。
Số tàu chìm bao gồm tàu chiến và tàu phụ trợ "lớn".

舰只的其它区域都必须抗淹以保持稳定,共有1600吨水侵入舰体,这是战斗损伤及努力抗淹后的共同结果。
Các khu vực các của con tàu phải được làm ngập nước để cân bằng; 1.600 tấn nước đã ngập con tàu do các hư hại trong chiến đấu hoặc các biện pháp kiểm soát hư hỏng.

随着战争结束,虽有提议要求将本舰保存为博物馆,如同纳尔逊勋爵的旗舰胜利号那样,厌战号仍旧在1947年被卖给拆船商解体。
Sau khi chiến tranh chấm dứt, có những sự thỉnh cầu giữ chiếc Warspite lại như một tàu bảo tàng giống như trường hợp chiếc HMS Victory của Lord Nelson, nhưng chúng đều bị bỏ qua và con tàu được bán để tháo dỡ vào năm 1947.

其餘戰列艦則停泊在撒丁尼亞島外邊的聖彼得羅島,而巡防艦就被吹到西方,無法返航。
Hải đội nằm rải rác, các tàu chiến tuyến tạm nằm tại đảo San Pietro ngoài khơi Sardinia, trong khi các tàu khu trục bị gió thổi về phía tây và không quay lại được.

长官 , 航天 号 回报 两艘 飞行 舰 已 就 反击 位置
Phải rồi! Có điện xác nhận từ Icarus.

所有可用的煤船、补给舰和客轮都奉命到那里与东亚分舰队会合。
Mọi tàu tiếp than, tàu tiếp liệu và tàu biển chở hành khách đang có đều được lệnh đi đến gặp gỡ Hải đội Đông Á tại đây.

图林根号及其3艘姊妹舰连同4艘拿骚级战列舰则在和平谈判期间获准留在德国。
Thüringen và ba chiếc tàu chị em, cùng với bốn chiếc lớp Nassau, được phép ở lại Đức trong khi việc thương lượng hòa bình đang diễn ra.

它被擊中了3枚炸彈,但均未造成嚴重的傷害,艦上的高射炮也擊落4架轟炸機。
Nó bị đánh trúng ba quả bom, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào, và hỏa lực pháo phòng không đã bắn rơi bốn máy bay tấn công.

另一次舰队推进发生在4月22日,国王号再次成为前导舰。
Một cuộc tiến quân khác diễn ra vào ngày 22 tháng 4, một lần nữa König dẫn đầu hạm đội.

大浪令群岛南面的多个码头受损或被毁,大开曼附近还有一艘潜水舰沉没。
Sóng to đã làm hư hại hoặc phá hủy nhiều bến tàu ở vùng bờ biển phía nam quần đảo đồng thời đánh chìm một chiếc tàu lặn tại địa điểm gần Grand Cayman.

但是 身為 超級 英雄 實際 上 是 經常 巡邏
Làm siêu anh hùng thật là phải đi tuần tra rất nhiều.

他們 都 在 你 的 船上 艦長
Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

他 的 艦隊 比 他 的 對 手 小 軍隊 也 少 , 但 他 有 三 條龍
Ông ta có 1 hạm đội nhỏ hơn những tên vua kia và quân lực ít hơn, nhưng ông ta có 3 con rồng.

该级舰作为舰队航母仅仅服役了很短时间,分别是塞班号(1948-1954),和莱特号(1947-1956)。
Những chiếc trong lớp chỉ có một giai đoạn phục vụ như một tàu sân bay hạm đội ngắn ngủi: từ năm 1948 đến năm 1954 đối với chiếc Saipan (CVL-48) và từ năm 1947 đến năm 1956 đối với Wright (CVL-49).

首先,他談論了幾何的基本概念在當時所有的各種選擇: 任何在幾何裡遇到的符號之意義都必須預先假定,如同預先假定出現於純邏輯裡之符號一般。
Ngay từ đầu, ông thảo luận về các lựa chọn khác nhau của khái niệm nguyên thủy trong hình học tại thời điểm đó: Ý nghĩa của bất kỳ ký hiệu gặp phải trong hình học phải được giả định trước, giống như một biểu tượng giả định rằng các ký hiệu xuất hiện trong logic thuần túy.

因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢
Vì một số kẻ không quan tâm tới những thứ vật chất, như tiền bạc

我得 回艦 上 , 跟 我 一起 走
Đi với tôi.

1898年,在美軍的緬因號戰艦於古巴哈瓦那的港口爆炸沉沒後,美國插手介入古巴反抗軍與西班牙帝國之間,是為美西戰爭之開端。
Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

巡迴音樂會是指一系列由音樂家、音樂團體、或一些在不同都市或地點所舉行的的音樂會。
Một chuyến lưu diễn là một chuỗi các buổi hòa nhạc của một nghệ sĩ hay một nhóm các nghệ sĩ từ nhiều thành phố và lãnh thổ khác nhau.

「內容分類」方便您根據自己網站或應用程式的實際情形,將內容按照邏輯架構分門別類。 這樣一來,您就可以按群組名稱查看及比較彙整後的指標,也可以細查個別網址、網頁標題或畫面名稱。
Tạo nhóm nội dung cho phép bạn nhóm nội dung vào cấu trúc logic phản ánh cách bạn nghĩ về trang web hoặc ứng dụng của mình, rồi xem và so sánh số liệu tổng hợp theo tên nhóm ngoài việc có thể xem chi tiết URL riêng lẻ, tiêu đề trang hoặc tên màn hình.

他們 在 一個 普通 的 巡邏隊 里 射 殺 了 12 人
Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.