彩色 oor Viëtnamees

彩色

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

màu

naamwoord

看到 这些 假彩色 显示 的 磁 漩涡 图像 吗 ?
Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

voorbeelde

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn

所以 跟很多人一样 我住在自己的几个柜里 是的 而且我的四面墙常常会变成彩色
Giống như nhiều người trong chúng ta, tôi đã sống trong những chiếc tủ cả đời mình, và gần như mọi lúc, bốn bề chiếc tủ đều như cầu vồng.

箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。
(Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

在「商家資訊單」中的飯店設施旁,飯店特色會以明亮的彩色圖示顯示在頁面中,內容包括「寵物友善」、「免費 Wi-Fi」和「免費停車」等資訊。
Điểm nổi bật có thể bao gồm các thông tin như “Cho phép mang theo vật nuôi”, “Wi-Fi miễn phí” và “Đỗ xe miễn phí”.

他们在每年耶稣复活的日子,只想到复活兔和彩色复活蛋。
Ở một số nơi trên thế giới, người ta chỉ nghĩ về những con thỏ Phục Sinh và trứng Phục Sinh tô đủ màu vào mùa Chúa Giê-su được sống lại.

他们的新分社大楼添置了许多额外的设施,包括一台高速彩色平板印刷机。 这幢大楼目前已接近竣工。
Cơ sở văn phòng chi nhánh mới xây cất sắp xong, với những cơ sở được nới rộng có trang bị một máy in với vận tốc nhanh để in đủ các màu.

主要为纯色或者平缓梯度(彩色或者灰度
Chính là màu đặc hay dốc mịn (màu hay mức xám

dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸
dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

这 是 我 的 一些 彩色 蜡笔画
Đây là một vài bức tranh sơn dầu của cháu.

最后,讲者宣布社方发行一本32页的彩色册子,名为《人死后有什么遭遇?》。
Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

看到 这些 假彩色 显示 的 磁 漩涡 图像 吗 ?
Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

当宇宙形成之时, 温暖了人类, 给予他光明, 闪烁着彩色光芒,照亮灰烬, 明亮,强大,耀眼。
sinh ra khi thế giới đã hình thành, ủ ấm cho loài người, cho con người ánh sáng, Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

创世影剧》就是一个例子。 这套影剧结合了幻灯片和电影,有声音和彩色的画面。
Dân Đức Giê-hô-va đã dùng các công nghệ của thế gian như thế nào?

23 你的眼睛比摄影机更精巧和富于适应性;事实上,眼睛可说是全自动兼自动对焦的彩色电影拍摄机。
23 Con mắt của bạn chính xác và thích ứng tốt hơn bất cứ máy ảnh nào; thật ra con mắt là một máy quay phim có khả năng tự động điều chỉnh và có thể thâu hình màu di động.

許多商業用的專業應用程式使用偽彩色(PseudoColor)。
Rất nhiều chương trình ứng dụng chuyên môn được bán trên thị trường dùng "màu nhân tạo" (PseudoColor).

利用尼古拉二世提供的铁路车厢,普羅庫金 – 戈斯基使用他的三幅彩色摄影技术从1909年到1915年左右走遍了俄罗斯帝国,记录了它的许多方面。
Sử dụng một phòng tối trên toa xe lửa đường sắt được Sa hoàng Nicholas II tặng, Prokudin-Gorsky đi chu du khắp Liên Bang Nga từ khoảng năm 1909 đến năm 1915 bằng cách sử dụng cách nhiếp ảnh ba màu của ông để ghi lại phong cảnh.

不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。
Tuy nhiên, khi các vảy với màu sắc khác nhau kết hợp lại, chúng tạo cho người xem có ấn tượng nhìn thấy một sắc màu khác hoàn toàn, tương tự như các ảnh điểm màu trong máy truyền hình.

搜索网络主要展示文字广告,展示广告网络可展示文字广告、彩色图片广告以及特别适合展现品牌信息的多媒体广告(如视频或动画)。
Trong khi Mạng tìm kiếm chủ yếu chạy quảng cáo văn bản, Mạng hiển thị chạy quảng cáo văn bản, quảng cáo hình ảnh nhiều màu sắc và quảng cáo đa phương tiện (như video hoặc hoạt ảnh) có thể đặc biệt tốt để hiển thị các thông điệp xây dựng thương hiệu.

自1930年代至1960年代間,藝術指導、攝影和服裝設計也被分為兩個類別(黑白電影和彩色電影)。
Từ thập niên 1930 đến thập niên 1960, các giải Oscar về quay phim, chỉ đạo nghệ thuật và thiết kế trang phục được chia thành hai thể loại cho phim trắng đen và phim màu.

三年後,字母“HK”已經省略,冠也成為彩色。
Các chữ "HK" bị bỏ qua và vương miện trở nên toàn sắc ba năm sau đó.

我想要通过彩色大幅面照相机 冲印出非常大的照片, 使作品从某种程度上,成为表现人类如何利用土地的象征。 成为表现人类如何利用土地的象征。 成为表现人类如何利用土地的象征。 成为表现人类如何利用土地的象征。
Và tôi muốn, qua màu sắc, camera cực đại những bản in khổ rộng, thực hiện một tác phẩm biểu tượng cho cách chúng ta đang sử dụng đất đai.

这里有两个板子 上面有些彩色圆点
Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

除此之外,这本设计美观的书也包括一个富于教益、共计50页的部分,以精美的彩色插图展示耶和华见证人的世界总部,以及他们在环球各地的分社设施。
Ngoài những điều trên, sách được phác họa hấp dẫn này bao gồm một mục có 50 trang hình màu đẹp và bổ ích, cho thấy trụ sở trung ương quốc tế cũng như các chi nhánh được Nhân-chứng Giê-hô-va dùng trên khắp thế giới.

这本32页的彩色刊物提供许多资料,帮助痛失亲者的人了解和应付各种感觉及情绪。
Sách này dày 32 trang với hình màu nói lên nhiều điều có thể giúp những người đang đau buồn để họ hiểu và đối phó với những tình cảm và xúc động bộc lộ ra sau khi một người thân yêu của họ chết đi.

这本32页、彩色精印的册子(以英文和其他许多语文发行)是特别为教育界人士出版的。
Sách dày 32 trang, có nhiều màu đã được xuất bản đặc biệt cho các nhà giáo.