恋 oor Viëtnamees

恋

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tình yêu

naamwoord

大衛 需要 戀愛專家 的 一點 幫助
Dave cần trợ giúp từ bác sĩ tình yêu.

lãng mạn

naamwoord

voorbeelde

露比·蘿絲在12歲時就已經是名出櫃的女同性戀。
Ruby Rose công khai mình là người đồng tính nữ khi mới 12 tuổi.

戀妹控情節依然存在。
Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

是 你 父親 說 喝瑪格麗塔酒 的 都 是 同性 戀 嗎 ?
Có phải cha anh đã nói rằng Margarita là thức uống nữ tính không?

我们需要让它发生, 因为我们中的每个人 -- 女人,男人,同性恋,异性恋, 残障的,完美的, 正常的,不论是什么 -- 我们中每个人 必须是最好的自己。
Và chúng ta cần tạo ra nó, bởi mọi cá nhân trong chúng ta -- phụ nữ, đàn ông, gay, không gay, tàn tật, hoàn hảo, bình thường, sao cũng được -- mọi người trong chúng ta phải là bản thân tốt nhất của chính mình.

同性性行為在民主國家一直被廣泛列為違法行徑,直到數十年前才開始改變;在一些民主國家這依然沒有改變,反應了多數派的宗教、性道德和異性戀霸權。
Các hoạt động tình dục đồng giới đã bị cho là phạm tội cho đến cách đây vài thập kỷ; ở một số nền dân chủ vẫn còn cấm, phản ánh các tập tục về giới tính hay tôn giáo của đa số.

幾週內,村民迅速組織了一個積極的群組來建立一個讓同性戀者可以公開他們的性傾向無須擔心被捕的地方。
Trong nhiều tuần, người dân nhanh chóng tổ chức thành những nhóm hoạt động để tập trung nỗ lực thành lập những địa điểm cho người đồng tính công khai mà không sợ bị bắt bớ.

同性性行为是犯罪,国家刑法第377条将同性戀性行为(无论双方是否自愿是否私下完成)的刑罚定为从10年监禁到终身监禁不等。
Hoạt động tình dục đồng giới là bất hợp pháp và phần 377 của các đối tượng Bộ luật hình sự quốc gia đồng tính hành vi tình dục (bất kể họ có đồng thuận hay thực hiện ở chế độ riêng tư) đến một thời hạn tù từ mười năm đến chung sống.

《初戀日出 / Just Try!
Cái khốn-khổ ngày nay là trời thử ta đó mà thôi!

你 可以 说 是 我 的 初恋 、 单恋 、 暗恋...
Em là mối tình đầu câm lặng, khổ sở, vật vã của anh...

这是一个大问题, 就是政府监听问题, 和那些恐怖分子,恋童癖者, 毒品交易者,记者们,和人权活动家 所有使用同类电脑的人,
Có một vấn đề lớn với những chính phủ đang xâm nhập đó là những kẻ khủng bố, kẻ ấu dâm, kể buôn ma tuý, nhà báo và nhà hoạt động nhân quyền tất cả đều sử dụng cùng loại máy tính.

此前,首次播放同性恋主题电视节目的是有线电视频道tvN,在2008年深夜该台播出了一名同性恋男演员与异性恋女演员关于同性恋的探讨,在节目中他们公开他们的性取向。
Trước đó là Công khai đồng tính, ra mắt trên kênh truyền hình cáp tvN vào đêm khuya năm 2008, trong đó một diễn viên đồng tính và nữ diễn viên thẳng thắn đã tư vấn cho những người đồng tính thừa nhận xu hướng tình dục của họ.

很多人会鼓励你顺着感觉走,公开自己是个双性恋者。
Có lẽ nhiều người khuyên bạn cứ làm theo điều mình muốn và công khai mình là người song tính.

你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?
Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

【自恋测试】 【第一步:花点时间想想你自己】 (笑声) 【第二步:如果你已经到了这一步, 那么你不是自恋的人】 (笑声) 这是我今天讲到的唯一 没有数据支撑的东西, 但我觉得, 你在笑之前沉迷于自己的时间越长, 我们就越担心你是获取者。
Điều duy nhất tôi nói ngày hôm nay mà không có số liệu nào nhưng tôi tin rằng bạn càng cười càng lâu với đoạn tranh này thì khả năng bạn là người nhận khá cao đấy.

而 被 看做 同性 戀特徵 嗎 ?
Ai nói uống margaritas là gay?

我不知道自己算不算是双性恋。”——莎拉
Vì vẫn thích con trai nên tôi thắc mắc phải chăng mình yêu cả con trai lẫn con gái”.—Sarah.

他們 沒有 戀愛 他們 都 不 瞭解 對方
Chúng không yêu nhau.

那种恐惧是可以理解的, 因为我们生活在一个异性恋主导 和重视血脉的社会—— 一个依旧相信真正的家庭是由 一个母亲和一个父亲组成的, 而且他们和孩子是基因相连的世界。
Và mối lo này có thể hiểu được, bởi vì chúng ta sống trong một xã hội vô cùng chuộng quan hệ khác giới và quan trọng hoá di truyền -- một thế giới vẫn tin rằng một gia đình thực sự có một mẹ, một cha và những đứa con đẻ của họ.

我不知道自己算不算是一个双性恋者。”——莎拉
Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

他说:“我打电话给我暗恋的一个女孩。” 然后他们一块出去约会 然后他又说自己直到现在也没有赢得她的“芳心”
"Tội gọi cho một cô gái mà tôi có cảm tình." Họ nói chung ra ngoài hẹn hò với nhau, và anh ta nói rằng cuối cùng không "cưa đổ" được cô ấy đến tận bây giờ

我輸入 「 同性 戀 」 和 「 屁股 」 第一 條 就是 你
Oh, tôi gõ vào'gay'và'ass'thì nó hiện ra ngay ở trên top hit.

揭開同志們的戀愛心聲!
Bộc phát mối liên kết tình bạn!

当然, 不是每个追求 权力地位的人都自恋。
Đương nhiên, không phải ai theo đuổi vị trí quyền lực trên đều là người ái kỷ.

那种 扭曲 的 自恋 水平 真是 令人 印象 深刻
Cô ấy đã kết hôn rồi.

一些宗教,特別是亞伯拉罕宗教對同性戀行為進行譴責,有些甚至實施嚴厲的懲罰。
Vài tôn giáo đặc biệt là các tôn giáo Abraham lên án hành vi và quan hệ đồng tính luyến ái, nhiều trường hợp trừng phạt rất nặng.