挑选 oor Viëtnamees

挑选

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chọn

werkwoord

被挑选出来的两到三位翻译人员会和其他人一起做这工作。
Hai hoặc ba người được chọn là dịch giả cùng làm công việc này với những người khác.

kén chọn

werkwoord

lựa chọn

werkwoord

挑选水果时如果用心留神,就能享用美味可口的水果了。
Phần thưởng cho họ sẽ là hương vị thơm ngon, vì đã cẩn thận lựa chọn.

nhặt

voorbeelde

他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。
Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

参孙出生以后,就要成为特别挑选出来为上帝服务的离俗人。
Ngay lúc chào đời, Sam-sôn là người Na-xi-rê—một người được biệt riêng để làm một thánh chức đặc biệt.

上帝为耶稣挑选人间的父母
Cha mẹ Chúa Giê-su do Đức Chúa Trời chọn

您被指责刻意挑选数据作论据 您怎么回答?
Ông trả lời sao về chuyện này?

我想耶和华必然指引挑选的过程,因为结果十分理想。
Tôi nghĩ Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn sự lựa chọn đó bởi vì mọi sự việc đã diễn ra tốt đẹp.

选择 我们 所 挑选 的 目标
chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

被挑选出来的人有潜力在地区或分部发挥稳定和强化的作用。
Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

但耶稣挑选十二使徒时,如果彼得真的鲁莽冲动、狂妄自大,耶稣会挑选他吗?(
Tuy nhiên, Chúa Giê-su có chọn Phi-e-rơ làm một trong 12 sứ đồ nếu Phi-e-rơ quả thật là người hấp tấp, liều lĩnh hoặc tự phụ không?

游戏页面顶部是游戏简介,还有各种各样的视频搁架,其中全是从整个 YouTube 平台上精心挑选出来的与相应游戏有关的内容。
Trang trò chơi nào cũng có một phần mô tả trò chơi ở đầu trang và các giá sắp xếp nội dung của trò chơi đó từ khắp nơi trên YouTube.

2014年3月17日,国际奥委会为本届赛事挑选28个奥运项目的37名运动员,担任榜样运动员。
Ngày 17 tháng 3 năm 2014 có 37 vận động viên từ 28 môn Olympic được IOC lựa chọn để làm hình mẫu tại Thế vận hội Trẻ 2014.

重要事件:罗得为自己挑选了约旦河平原(创13:10–11)。
Những Sự Kiện Quan Trọng: Lót chọn lấy cho mình các cánh đồng bằng Giô Đanh (STKý 13:10–11).

当很多事情被推到三十几岁再做时, 在你的三十岁这个阶段就有在极短的时间内 开始一个职业,挑选一个城市,找到一个伴侣 并且生几个孩子的巨大压力。
Khi mọi thứ đều dồn đến tuổi 30 của các bạn, sẽ có một áp lực vô cùng lớn vào tuổi 30 chẳng hạn như khởi nghiệp, tìm nơi ở, chọn bạn đời, và có 2 hay 3 đứa con trong một khoảng thời gian ngắn hơn rất nhiều.

• 什么例子显示耶稣挑选听众一听就明白的事来打比喻?
• Thí dụ nào cho thấy Chúa Giê-su dùng những minh họa quen thuộc với cử tọa của ngài vào thế kỷ thứ nhất?

说什么:挑选正确词语
NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

确实,研究学者们之所以挑选这里 是因为在这里冰和雪的积累速度 比南极洲的其它任何地方都快十倍。
Thật vậy, các nhà nghiên cứu chọn địa điểm này bởi vì băng và tuyết tích tụ ở đó nhanh gấp 10 lần bất kì điểm nào khác ở Nam Cực.

他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。
Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

14 特别先驱 通常是从正规先驱中挑选出来的。
14 Tiên phong đặc biệt thường được chọn trong số những tiên phong đều đều đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong thánh chức.

马太福音13:38;腓立比书3:20;启示录5:9,10)此外,耶和华还从万国万族中挑选了“一大群”“另外的绵羊”,就是有希望在地上享永生的基督徒,好支持受膏的“王国之子”执行大使的工作。(
(Ma-thi-ơ 13:38; Phi-líp 3:20; Khải-huyền 5:9, 10) Ngoài ra, Đức Giê-hô-va cũng thu nhóm từ mọi nước một đám đông “vô-số người” thuộc lớp “chiên khác”, tức những tín đồ Đấng Christ có hy vọng sống trên đất, để hỗ trợ những người con được xức dầu của Ngài trong sứ mạng khâm sai.

” 乔治·卢卡斯、里克·麦克卡鲁姆和星探罗宾·格兰曾在200多名女演员中挑选饰演帕德梅·艾米达拉的合适人选。
George Lucas, Rick McCallum, và đạo diễn Robin Gurland đã tuyển chọn trong hơn 200 diễn viên cho vai Padmé Amidala.

路加福音10:30)耶稣刻意挑选“从耶路撒冷下耶利哥去”的路来打比喻。
(Lu-ca 10:30) Điều đáng lưu ý là Chúa Giê-su dùng con đường “từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô” để minh họa ý ngài.

原来,人们挑选了一个异教徒的节日,来庆祝耶稣的出生!
(The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!

这些人并不是一群挑选出来、受过特别训练的传教士。
Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

阿布吕尔:以下就是我的TED大奖愿望 -- 我希望TED能够帮助创建和起草, 一份特别的培训计划, 挑选50名富有才华的音乐家加以培养, 他们热心于艺术和社会公义, 致力于把音乐培养体系"EI Sistema”项目的模式 引入美国和其他国家。
JA: Đây là lời mong ước nhận giải TED của tôi: Tôi ước các bạn sẽ giúp tạo ra và làm một chương trình đào tạo đặc biệt cho 50 nhạc công trẻ tài năng, đam mê nghệ thuật và công bằng xã hội, và muốn mang El Sisterma đến Hoa Kỳ và nhiều nước khác.

卡塔齐娜正在挑选合适的经文
Malwina đang chuẩn bị bài vài ngày trước khi trình bày tại trường

启示录14:1,3)因此,他们不是从不同的宗教里挑选出来的。
(Khải-huyền 14:1, 3) Do đó, họ không phải được chọn từ nhiều tôn giáo khác nhau.