日期 oor Viëtnamees

日期

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngày tháng

naamwoord

设定此选项以在图像缩略图下方显示相机创建日期 。
Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

/nhật kì/ thời kì, ngày tháng; ngày hết hạn

ngày

naamwoord

借書 日期 和 他 死亡 那天 一致
Ngày ghi trong cuốn sách trùng với ngày ông ta chết.

voorbeelde

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).

8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(
8 Trong lãnh vực trên trời của Đức Giê-hô-va một cuộc chiến đã xảy ra lúc nước của đấng Mê-si mới thành hình vào năm 1914, khi thời kỳ dân ngoại vừa chấm dứt (Lu-ca 21:24).

15分钟:日期在研究圣经方面的重要性。
15 phút: Tầm quan trọng của các niên đại trong việc chúng ta học hỏi Kinh-thánh.

遗憾的是,很多人过于着重耶稣诞生的日期,甚至为此而争论,以致忽略了当时更重要的事。
Đáng buồn thay, những tranh luận về ngày sinh của Chúa Giê-su làm lu mờ những sự kiện đáng chú ý hơn đã xảy ra lúc đó.

(视频)Billy Collins:难怪你会在 午夜坐起 在书中寻找 那场著名战役的日期。
(Phim) "Không lạ gì khi bạn tỉnh giấc lúc nửa đêm để tìm ngày tháng một trận chiến lịch sử trong cuốn sách chiến tranh.

此外,無論日期範圍為何,Google Analytics (分析) 在報表中最多只會傳回 100 萬列。
Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.

而西班牙的史学家经常使用的日期包括斐迪南二世的去世日期(1516年),卡斯蒂尔的伊莎贝拉一世的去世日期(1504年),以及征服格拉纳达(1492年)。
Đối với Tây Ban Nha, các thời điểm thường dùng là caí chết của Ferdinand II năm 1516, cái chết của Nữ hoàng Isabella I của Castilla năm 1504, hoặc Chiến tranh Granada kết thúc Reconquista năm 1492.

设定此选项, 如果您想要将照片自动下载到目的相册中基于日期创建的子相册中 。
Bật tùy chọn này nếu bạn muốn tải các ảnh về tập ảnh phụ dựa vào ngày tháng tập tin của tập ảnh đích, được tạo tự động

您可以透過「廣告活動」頁面,查看客戶帳戶的廣告活動在所選日期範圍內的完整成效統計資料。
Từ trang Chiến dịch, bạn có thể xem toàn bộ thống kê hiệu suất cho chiến dịch của các tài khoản được quản lý trong phạm vi ngày đã chọn.

如果根據這些指標算出的網頁載入時間有時比您觀察到的還要長,這是因為所用日期範圍內的取樣數不同。
Nếu đôi khi những chỉ số này chỉ ra thời gian tải trang lâu hơn thời gian bạn thường quan sát thấy, đó là do số lượng mẫu được thực hiện trên phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Google Ads 会尝试在整个广告系列投放时段内均匀分配总预算,同时考虑流量出现高峰和低谷的日期,从而优化广告系列的效果。
Google Ads sẽ cố gắng chi tiêu tổng ngân sách của bạn một cách đều đặn trong suốt thời gian chạy chiến dịch, đồng thời vẫn tính đến những ngày lưu lượng truy cập cao hơn và thấp hơn để tối ưu hóa hiệu suất chiến dịch của bạn.

乙)每年举行耶稣受难纪念聚会的日期是怎样计算出来的?(
(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

您可以依訂閱 SKU、購買交易的國家/地區,以及訂閱開始後的日期範圍來設定同類群組。
Bạn có thể định cấu hình nhóm thuần tập theo SKU đăng ký, quốc gia mua hàng và phạm vi ngày bắt đầu đăng ký.

夜间营业 - 在该时间段营业的日期所对应的列中输入营业时间。
Mở cửa quá nửa đêm.

现在你能够看出1914年这个日期的重要性和这件事可以对你具有的影响吗?
Bây giờ bạn đã hiểu sự quan trọng và ý-nghĩa của năm 1914 đối với đời sống của bạn không?

乙)外邦人的日期开始于何时? 这段时期以什么事件结束?
b) “Các kỳ dân ngoại” bắt đầu lúc nào và đã chấm dứt với biển cố nào?

這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。
Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

在所有的「跨裝置」報表中,日期選取工具的時間範圍最長為 90 天。
Trong tất cả các báo cáo Thiết bị chéo, công cụ chọn ngày được giới hạn trong 90 ngày.

温习《月历》的特色:(1)精美的图画描述值得注意的圣经事件和教训,(2)神治传道训练班的每周阅读经文秩序表,(3)每年受难纪念聚会前一周所阅读的经文秩序表,(4)预告笔试日期,以及(5)提醒传道员经常参与杂志日的活动。
Ôn lại những đặc điểm của cuốn lịch: 1) những hình vẽ sống động cho thấy những biến cố và sự dạy dỗ quan trọng trong Kinh-thánh, 2) chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần của Trường Thánh Chức Thần Quyền, 3) chương trình đọc Kinh-thánh hàng năm cho tuần trước Lễ Kỷ Niệm, 4) cho biết khi nào có bài viết ôn và 5) nhắc nhở chúng ta tham gia đều đặn vào công việc phân phát tạp chí.

只有在指定的日期,Google 才会向顾客显示您的特殊营业时间。
Khách hàng trên Google chỉ nhìn thấy giờ làm việc đặc biệt cho những ngày được chỉ định.

舉例來說,如果您使用「上週 (週日至週六)」這個日期範圍,則比較期間會是上週日至週六;要是您使用自訂日期範圍,比方說從週一算起 7 天,那麼比較日期範圍的開始日會是上週一。
Nếu bạn sử dụng phạm vi ngày tùy chỉnh (ví dụ: 7 ngày bắt đầu vào thứ Hai), thì Analytics sẽ so sánh bắt đầu với thứ Hai tuần trước.

如果您网站上的广告在某些日期未产生任何展示次数,您的高级报告就不会显示这些日期的数据。
Báo cáo nâng cao sẽ không hiển thị dữ liệu cho những ngày mà quảng cáo của bạn không tạo bất kỳ hiển thị nào.

如需 2012 年 1 月 1 日後的日期範圍,請使用各報表上方的「回溯期」選擇器調整這段時間 (1-90 天)。
Đối với phạm vi ngày bắt đầu sau ngày 1 tháng 1 năm 2012, hãy sử dụng công cụ chọn Cửa sổ xem lại ở đầu mỗi báo cáo để điều chỉnh khoảng thời gian này từ 1-90 ngày.

基于“第一次会话的日期”的细分的最大范围是 31 天。
Phân đoạn dựa trên tùy chọn Ngày của phiên đầu tiên được giới hạn ở phạm vi tối đa là 31 ngày.

您也可以对特定的日期(例如节假日或特殊活动)指定特殊营业时间。
Bạn cũng có thể chỉ định giờ đặc biệt cho các ngày đặc biệt, chẳng hạn như ngày lễ hoặc các sự kiện đặc biệt.