朝鲜 oor Viëtnamees

朝鲜

朝鲜 (称谓)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Triều Tiên

eienaam

朝鲜 (称谓)

他们不知道朝鲜战争也不知道越南战争。
Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Hàn Quốc

eienaam

朝鲜,以及东北亚的其它地区。
Hàn Quốc, và những nơi khác của Đông Bắc Á.

Bắc Triều Tiên

eienaam

90年代中期朝鲜发生了一次严重的饥荒。
Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

Bắc Hàn · 北朝鮮 · 北韓 · 朝鮮 · 韓國 · Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên · triều tiên · Đại Hàn

voorbeelde

我 是 支持 朝鲜 独立 的
Tôi hỗ trợ Quân Độc Lập Triều Tiên

2011年的12月份,我在朝鲜的最后一天, 金正日的死讯被公布了, 他们的世界破碎了
Vào ngày cuối cùng của tôi vào tháng Chạp năm 2011, ngày cái chết của Kim Jong-Il được công bố, thế giới của các em tan vỡ.

2015年10月,美国总统和韩国敦促朝鲜重启六方会谈。
Tổng thống Hoa Kỳ và và Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi Bắc Triều Tiên nối lại các cuộc đàm phán Sáu bên vào tháng 10 năm 2015.

1973年,朝鲜谈判代表参加举行的第346届会议的军事停战委员会确立了北方界线的地位。
Lần đầu tiên, các nhà đàm phán của Triều Tiên tại cuộc họp 346 của Ủy ban đình chiến quân sự đã phản đối tình trạng của đường phân giới.

为什么 这 3 名 朝鲜人 必须 得 死 ?
Sao bọn Triều Tiên phải chết?

这是一张卫星图,拍摄了夜晚的朝鲜 和周边国家的比较。
Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh.

《30 Girls 6 Concepts》是韓國Mnet(朝鲜语:엠넷)實境節目《PRODUCE 48》的表演曲目,由該節目的30位練習生演唱。
30 Girls 6 Concepts là một mini-album bởi những thí sinh top 30 của chương trình truyền hình thực tế sống còn Hàn Quốc Produce 48.

这如果还不足以说明问题 我们又在朝鲜半岛进行了试验
Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.

然后,她们相继击败尼日利亚和朝鲜进军四分之一决赛,并通过加时赛以2比0战胜瑞典。
Họ sau đó đánh bại Nigeria và Triều Tiên để lọt vào tứ kết, nơi họ đánh bại Thụy Điển 2-0 trong hiệp phụ.

我们决定 将生活在同一地理位置 拥有共同文化习俗的朝鲜人 分为两部分 并在北朝鲜实行共产主义
Và chúng ta đã quyết định chúng tôi sẽ thực hiện trên người Hàn quốc trong một khu vực địa lý giống nhau với cùng một nền văn hoá, và chúng ta chia họ làm 2, và chúng ta cho những người phía Bắc chủ nghĩa cộng sản.

但在另一个朝鲜,领导人在暴政、法西斯主义和压迫的大旗下将本国人民投入牢笼。
Và một bên là Bắc Triều Tiên nơi lãnh đạo bỏ tù người dân của mình dưới ngọn cờ bạo ngược, phát xít và áp bức.

同時Deux成員金成宰(朝鲜语:김성재 (가수))在他們出輯後一個月突然猝死,令Turbo繼承了韓國跳舞界的皇者地位。
Cái chết không đúng lúc của thành viên Deux Kim Sung Jae chỉ sau một tháng sau khi Turbo ra mắt, khiến cho Turbo trở thành người thừa kế vua của những điệu nhảy Hàn Quốc.

朝鲜是古拉格(前苏联囚禁营),却冒充一个国家
Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

2017年5月,弗雷德表示他和妻子希望能参与美国和朝鲜的谈判。
Tháng 5 năm 2017, cha của Warmbier nói rằng ông và vợ muốn con trai của họ tham gia vào bất kỳ cuộc đàm phán nào giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên.

在巴西对朝鲜的第一场比赛时 球迷们举起了这个横幅 并且在Twitter上发起一个运动 尝试说服其他人 转发这句话
đầu tiên với Bắc Triều Tiên, họ lập khẩu hiệu này, khởi xướng chiến dịch Twitter và thuyết phục tất cả chúng ta tweet cụm từ: "Cala a boca. Galvao."

我们 在 朝鲜 的 时候 , 他 在 边防站 的 学校 念书 。
Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

总联开设了60所“朝鲜学校”以及1所“朝鲜大学”,以及银行等其他机构。
Tổ chức cũng điều hành 60 trường học và một trường đại học Triều Tiên, cũng như các ngân hàng và cơ sở khác tại Nhật Bản.

虽然我也时常憧憬外面的世界, 我以为我会在朝鲜度过我的一生, 直到所有事情都忽然改变。
Mặc dù tôi đã từng tự hỏi không biết thế giới bên ngoài kia như thế nào, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng mình sẽ sống cả cuộc đời ở BắcTriều Tiên, cho tới khi tất cả mọi thứ đột nhiên thay đổi.

尼克松与道格拉斯分别赢得其党派的初选,然后开始一场存在争议的竞选,当时的朝鲜战争成为竞选中的一个主要议题。
Richard Nixon và Helen Gahagan Douglas giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử chọn ứng cử viên và tiến hành một chiến dịch có tranh nghị, với một vấn đề lớn là Chiến tranh Triều Tiên đang diễn ra.

所以,我们在历史的试验室内看到朝鲜半岛这场残酷试验的结果。
Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

即使在朝鲜,我学习一直都不及格。
Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

你不会惊讶 北朝鲜的制度 将人民陷于黑暗
Bạn sẽ không ngạc nhiên khi biết rằng đó là luật ở Bắc Triều Tiên khiến người dân sống trong bóng tối.

我在韩国出生长大,朝鲜的敌国
Tôi sinh ra và lớn lên tại Nam Hàn, kẻ thù của họ.

2004年以前,越南被描述为朝鲜脫北者的「首选东南亚避难经路」,主要是由于其较少的山区地形。
Cho đến năm 2004, Việt Nam được mô tả là "lối thoát được ưa thích ở khu vực Đông Nam Á" cho người đào thoát Bắc Triều Tiên, chủ yếu là do địa hình ít đồi núi.

我 在 朝鲜 打过仗
Ta đã từng ở Hàn Quốc.