朝 oor Viëtnamees

朝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

triều

naamwoord

朝安 整晚 没 回来 上 那儿 去 了 呢?
Không biết Triều An đi đâu?

triều đại

naamwoord

vương triều

naamwoord

về hướng

pre / adposition

它们也可以朝光运动,你只要选择它们的种类就行
Nó còn có thể di chuyển gần về hướng ánh sáng. Bạn chỉ phải chọn loại phù hợp.

về phía

pre / adposition

我 看 見 她 和 Gorman 朝 你 辦 公室 去 了
Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

voorbeelde

到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?
Ta nên dùng tiền cho các doanh nhân, tổ chức xã hội, để khởi tạo các cty mới, không chỉ là cty lớn mà là các công ty liên kết, các chương trình chính phủ lớn.

俄国人 在 光天化日 之下 朝 他们 开火 了
Đám người Nga đã nổ súng vào họ giữa ban ngày.

我们为什么这么做? 因为我们别无选择 我们必须作出一个抉择 是朝这儿看 还是朝那儿看
Vì ta bắt buộc phải làm vậy, ta phải quyết định nên nhìn chỗ này hay chỗ nọ?

一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。
Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.

另外两个是朝上放置的: 一个的顶部是黑色的, 另一个是红色的。
Hai hộp còn lại ngửa lên: một với nắp màu đen, một với nắp màu đỏ.

既然 女王 召我入 朝 我 自當 奉召 前來
Nếu Nữ hoàng triệu tập ta, ta sẽ tới.

的确,所有新来的人,不论是以色列人还是外国人,从东方来也好,从西方来也好,或从近处来,或从远处来,都急匆匆朝耶路撒冷赶去,要把自己的一切归于他们的上帝耶和华的名下。——以赛亚书55:5。
Tất cả những người mới tới—cả dân Y-sơ-ra-ên lẫn người ngoại bang, từ phía đông hoặc phía tây và từ các xứ gần xa—quả thật đang vội vã tiến về Giê-ru-sa-lem để dâng chính bản thân và mọi vật họ có cho danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ.—Ê-sai 55:5.

朝鮮和韓國繼續著軍事上的對峙以及週期性的衝突。
Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc tiếp tục một cuộc đình công quân sự, với các cuộc đụng độ định kỳ.

或者 請 她 談 談朝 鮮半島
Tôi có nên hỏi cô ta về chuyện Triều Tiên không?

朝 自己 揮手 , 轉個 圈
Tự vẫy chào cô đi.

与此同时,使徒彼得则“受托传好消息给受割礼的人”。 他朝另一个方向到巴比伦去,那里有很多奉行犹太教的人聚居。(
Trong lúc ấy sứ đồ Phi-e-rơ—được giao trách nhiệm “giảng Tin-lành cho người chịu phép cắt-bì”—đi về hướng khác, đến Ba-by-lôn, một trung tâm quan trọng của Do Thái Giáo thời ấy.

先生,拿着长颈鹿的那位先生, 请把它朝任意方向扔出去, 随意扔给某个人。
Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

特别是有一次, 一个守卫朝犯人的厕所里扔了枚手榴弹, 里面满是犯人。
Trong một dịp nọ, Một trong những người lính gác đã ném một quả lựu đạn vào phòng vệ sinh của tù nhân trong khi tất cả họ đang ở đó.

《音乐银行》(朝鮮語:뮤직뱅크 Music Bank)是韓國KBS 2TV的音樂現場節目,於韓國時間每週五下午17:00播出。
Music Bank (tiếng Hàn: 뮤직뱅크) là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng trực tiếp vào lúc 17:00 KST mỗi Thứ Sáu hàng tuần trên các kênh KBS2 và KBS World.

你 朝包 裏 看 了 ?
Cô đã xem cái túi đó rồi à?

1164年7月23日科隆将据说是東方三博士的遗骨移到本市后很快就成为神圣罗马帝国内最重要的朝圣地。
Sau việc chuyển những cái được cho là hài cốt của ba vua thánh về thành phố vào ngày 23 tháng 7 năm 1164, Köln đã nhanh chóng trở thành một trong những nơi hành hương quan trọng nhất trong Thánh Chế La Mã.

在和平會談期間,秀吉要求分割朝鮮半島,自由貿易,並讓一個中國公主成為日本皇后。
Trong suốt cuộc hội đàm, Hideyoshi yêu cầu việc phân chia Triều Tiên, thương mại tự do và một công chúa Trung Quốc để làm thiếp của Hoàng đế Nhật.

我 看 見 她 和 Gorman 朝 你 辦 公室 去 了
Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

長 官 Kirk 正朝著 432 方位 的 障礙物 飛去
Sếp, Kirk còn cách 432 thì sẽ va chạm!

我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。
Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

朝著 鉤 狀 星座 的 方向 走
Theo cái móc câu...

你 看到 他 朝 我 脸上 吐 唾沫 了
Ông thấy hắn nhổ vô mặt tôi mà.

他 又 出现 了 在 公园 道 朝南边 7 号路 走
Công viên Drive, hướng về phía nam đường số 7.

这一时期朝鮮王朝闭关锁国,有大批帮助天主教传教士的朝鮮信徒殉道。
Cần biết rằng trong giai đoạn bế quan tỏa cảng của Hàn Quốc có nhiều người tử đạo vì đã giúp đỡ những giáo sĩ Công giáo.

安德鲁说,”好,现在你来控制,朝山那儿飞。“
Tôi nói, "Có" Anh ấy nói, "Rồi, cô nắm lấy bộ điều khiển và bay về hướng ngọn núi đó."