机械人 oor Viëtnamees

机械人

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

người máy

naamwoord

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上
Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

voorbeelde

但是人并非机械人,由上帝制定程式要他们服从;反之他们享有自由的意志和选择。
Nhưng vì họ không phải là những cái máy được đặt ra để vâng theo một cách máy móc, mà họ được phú cho ý chí và sự tự do lựa chọn.

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上
Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

他仿照人的视觉为机械人设计目视系统。
Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

他们可能是半机械人......
Có thể là người-máy (cyborg) hoặc --

箴言27:11)耶和华不是把我们造成没有思想的机械人,只能根据程式办事,而是赐给我们自由意志,让我们能根据已知的事实,去决定做对的事。——希伯来书5:14。
(Châm-ngôn 27:11) Thay vì lập trình để chúng ta mù quáng vâng phục như người máy, Đức Giê-hô-va phú cho chúng ta quyền tự do lựa chọn để có thể sáng suốt quyết định làm điều đúng.—Hê-bơ-rơ 5:14.

以价钱合理的机械人料理家务......到公元2000年看来已不再是梦想了。”
“Cái ý tưởng cho rằng đến năm 2000 sẽ có những người máy không đắt tiền, làm nhiều việc nhà... xem ra rất có lý”.

那 少女 是 用来 慰藉 外星人 的 机械 人
Cô gái đó, là một rô-bốt hình người được lập trình để yêu người ngoài hành tinh.

为什么上帝没有把我们造成像这个机械人一样呢?
Tại sao Đức Chúa Trời không tạo ra chúng ta như rô-bốt này?

哥林多后书3:17)没有人会喜欢像机械人那样,时时刻刻都要别人决定他说什么,做什么。
(2 Cô-rinh-tô 3:17) Không ai muốn làm rô-bô, để người khác quyết định mọi điều mình sẽ nói và làm trong từng giây từng khắc một.

创世记1:27)如果人要怀着爱心去尊荣事奉上帝,而非像机械人似的,一举一动都已预先决定,自由意志就是不可或缺的了。
Sự tự do lựa chọn là thiết yếu cho việc tôn vinh và phụng sự Đức Chúa Trời bởi lòng yêu thương, chứ không làm thế như người máy với mọi hành động định sẵn.

上帝并没有将他们造成好像机械人或主要受本能支配的动物一般。 因此,人能够自行选择要事奉谁。(
Loài người đã được ban cho khả năng gì, nhưng với trách nhiệm gì?

然而,亚当和夏娃绝非机械人,受到支配遵照上帝的吩咐而行。
Song le, A-đam và Ê-va không phải được tạo ra như những cái máy, có chương trình viết sẵn để làm gì Đức Chúa Trời muốn.

这就是为什么两年前, 我建立了半机械人基金会, 这个基金会旨在帮助人们 成为半机械人,鼓励人们 去扩展自己的知觉 用科技装备自己的身体。
Đó là lý do hai năm trước, tôi thành lập Quỹ Người máy, là một tổ chức giúp con người trở thành một người máy, khuyến khích con người mở rộng giác quan của họ bằng cách sử dụng công nghệ như một phần của cơ thể.

上帝不喜欢我们像机械人一样,按照指定的程式去事奉他,服从他。
Đức Chúa Trời không muốn chúng ta vâng lời Ngài như những rô-bốt đã được lập trình sẵn để phụng sự Ngài.