梅花桩 oor Viëtnamees

梅花桩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mai hoa thung

voorbeelde

发生 在 上 一桩 案子 的 两天 后
Hai ngày sau vụ này.

马太福音6:24;提摩太前书6:9,10)老实说,如果整形桩本身不直,幼苗又怎能长得直呢?
Thật vậy, nếu cây cọc để rèn luyện không ngay thẳng thì làm sao cây non có thể mọc thẳng được?

(笑声) 因为这似乎已经成为一桩事件——
(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

与帮助这些孩子相比 我们在街头交通事故中救一个人就是小事一桩了吧?
Chúng ta có liên quan gì đến chuyện này khi chúng ta không gặp những đứa trẻ đó trên phố?

一桩“有象征意义”的事使我们得益
Một ‘chuyện tượng trưng ’ có giá trị cho chúng ta

这是一桩政治婚姻,目的是要使埃及臣服于叙利亚之下。
Đây là một cuộc hôn nhân nhằm mục tiêu chính trị là biến Ê-díp-tô thành chư hầu của Sy-ri.

大约900年后,在距离书念以北不远的拿因城外,又发生了一桩复活的奇迹。
Khoảng 900 năm sau, một trường hợp sống lại đã diễn ra ở bên ngoài thành Na-in, cách xứ Su-nem một quãng ngắn về phía bắc.

要紧记,在耶和华上帝眼中,一夜情绝不是小事一桩,无关痛痒,所以你也绝不该视之为一桩小事。
Hãy nhớ rằng “tình dục ngẫu hứng” không phải là chuyện nhỏ đối với Đức Giê-hô-va, và bạn cũng nên có quan điểm đó.

桑 契斯 面对 139 桩 控告
Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

4造成这桩重大罪行的,就是那些想谋取我审判席的人;他们极尽谄媚,引诱许多人的心,这将是我们受大苦难的原因;他们扣留我们的补给,恐吓自由派人士,使他们没有到你们那里去。
4 Và chính những kẻ đã tìm cách truất phế tôi khỏi ghế xét xử đã gây ra sự bất chính lớn lao này; vì những kẻ ấy đã dùng sự phỉnh gạt lớn lao và dẫn dắt trái tim của biết bao nhiêu người đi lạc lối. Đó là nguyên nhân gây ra sự đau khổ sâu xa giữa chúng ta; những kẻ đó đã ngăn chận lương thực của chúng ta và còn hăm dọa những người dân tự do của chúng ta làm họ không đến với anh được.

通常,支联会涵盖某些地理界线并符合以赛亚书54:2所描述的帐幕的形象:“要放长你的绳子,坚固你的橛子(或称桩子,英文是stake,与支联会的英文相同)”。
Nó thường thường có những ranh giới riêng biệt và phù hợp với hình ảnh của một cái trại được diễn tả trong ÊSai 54:2 “Hãy giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc.”

柏許 和 沃麥克 也 在 布樁 但 我們 仍少 15 票
Nhưng ta vẫn còn thiếu 15 phiếu.

後 來 她 7 歲 時 發生 一樁 車禍
Vào năm Victoria lên 7, chúng tôi đã bị tai nạn giao thông

做 我们 自己 的 咖喱 梅花 香薰
Và chúng ta có thể tự làm dầu thơm cho mình.

4 举例说,耶和华见证人的一个分部报道,仅仅在一年内,上帝的仆人在传道期间遭到袭击的事件就有32桩。
4 Chẳng hạn, theo báo cáo từ một văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, chỉ trong một năm có đến 32 trường hợp các tôi tớ của Đức Giê-hô-va bị hành hung khi đang làm thánh chức.

这桩重大罪过连同其他许多罪过,一直折磨他的心灵,使他痛苦万分,无法解脱;他因此开始发高烧,备受煎熬。
Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.

所以事完全就是一桩彻头彻尾的欺骗。
Thế nên một trong những sự lừa phỉnh cao cấp này xảy ra.

让我们来面对一桩事实吧 开车是一件危险的事
Hãy đối mặt với sự thật là: Việc lái xe vô cùng nguy hiểm.

此外,耶和华见证人公开传道时被警察扣押的事件也有59桩,被扣押的有男有女、有老有少。
Ngoài ra, có 59 vụ cảnh sát bắt giam các Nhân Chứng—cả người lớn tuổi lẫn trẻ tuổi, nam lẫn nữ—khi họ đang rao giảng.

有人把时间界定为“两桩事件之间的距离”。
Thời gian đã được định nghĩa như là “khoảng cách giữa hai sự kiện”.

如果一边享用美食,一边和亲朋好友谈天,进餐就不只是满足食欲,还是桩赏心乐事了。
MỌI người đều thích thưởng thức một bữa cơm ngon.

只要 你 说 一句 话 我 便 再也 不提 这桩 事
Nhưng chỉ cần một lời của cô, tôi sẽ yên lặng mãi mãi.

这桩 婚姻 不会 长久 的
Hôn nhân này sẽ không dài lâu đâu.

不, 试试 不要 想立 桩, 好 吗 ?
Cê 1⁄2 ÷ ng nghË vå tiån cÑc nhÃ?

至于 我 , 那 将 变成 我 没有 办成 的 一桩 悬案 。
Còn đối với tôi đây chỉ là một trong những bí ẩn của các ông mà thôi.