椅 oor Viëtnamees

椅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Ghế

空中 轉椅 記得 嗎?
Ghế bay, nhớ chứ?

ghế

naamwoord

把盲人置于一个改装过的 牙科手术椅上,
cho người khiếm thị ngồi vào ghế nha sĩ đã được sửa đổi,

voorbeelde

這是 壹洋 , 輪椅 的 保時捷 它 只是 坐在 這 裏
Nó, như kiểu, xe lăn hiệu Porsche vậy và chỉ cần ngồi lên đây.

單單在去年, 就有超過三萬人接受治療, 在「友誼長椅」上, 由在辛巴威社區的阿嬤所提供。
Và chỉ trong năm ngoái, hơn 30.000 người đã nhận điều trị trên Băng ghế Tình bạn từ một người bà trong cộng đồng ở Zimbabwe.

當我 2005 年開始坐輪椅潛水 我發現水肺潛水裝置同輪椅 都一樣畀到你水底嘅自由 可以話水肺潛水帶畀人嘅印象 係充滿刺激同歷奇 而且同輪椅畀人嘅印象完全唔同
Khi tôi bắt đầu lặn năm 2005, Tôi nhận ra đồ dùng lặn nới rộng phạm vi hoạt động giống hệt như xe lăn, Nhưng những liên hệ gắn với đồ dùng lặn là những từ gợi sự phấn khích và mạo hiểm, khác hoàn toàn với phản ứng về xe lăn.

同 大 家 分 享 我 嘅 心 路 歷 程 同 埋 講 下 呢 張 輪 椅 帶 畀 我 嘅 自 由
Thật tuyệt với khi được ở đây để nói về cuộc hành trình của tôi, để nói về cái xe lăn và sự tự do mà nó đã mang đến cho tôi.

然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。
Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

沒人能 隨便 碰 我 的 輪椅
Không ai được chạm vào cái xe này.

他 坐在 理发 椅上
Chỗ ông thợ cạo.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。
Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

人们在星期五早上抵达大会场地之前,义务人员已经运来了2000张胶椅和10个可拆卸的卫生间,搭了一个讲台,也装好了洗涤槽、水龙头、发电机和音响系统。
Một anh cho biết: “Điều ngạc nhiên nhất là dù làm việc 24/24 giờ, các anh em không muốn người khác xem mình là “anh hùng”.

那個 混蛋 把 我 的 侄子 打 得 需要 坐輪椅
Mà mày nói Nite Owl hả?

阿都拉接著警告馬來人必須學會丟掉拐杖生活,否則將來就得坐輪椅。
Abdullah tiếp tục điều này, cảnh cáo người Mã Lai phải học cách sống mà không cần gậy chống hoặc kết thúc trong xe lăn.

然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”
Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."

即使 我们 在 你 椅上 做爱?
Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

坐輪 椅單 挑 我 肯定 把 他 揍 扁
Cho tao ngồi ra phía trước, tao đập chết mẹ nó cho coi!

活动 伸张 椅 调整 脊椎骨 用 的
Một vài bệnh nhân còn gọi nó là kẻ phá huỷ.

沒 問題 強奸 犯 坐 了 輪椅
Không sao đâu.

奴隶买卖在安哥拉和巴西两地间建立起来之后,罗安达的主教安坐在码头区的石椅上,为那些离乡背井的货物祝福,且向他们提出应许:当人生种种严峻的考验过去以后,将会是幸福的未来。”
Khi việc buôn bán nô lệ phát triển giữa xứ Angola và Ba Tây, ông giám mục thành Loanda ngồi trên ghế đá cạnh bến tàu, ban phước lành cho đám nô lệ sắp rời bến, và hứa hẹn họ sẽ được hạnh phúc lớn trong tương lai khi các nỗi gian nan của cuộc đời sóng gió qua đi”.

最 後 坐在 輪椅 上 。
Cuối cùng là xe lăn.

♫ 他们只会坐在皇帝椅上 ♫
♫ Tất cả bọn họ đang ngồi ung dung ♫

空中 轉椅 記得 嗎?
Ghế bay, nhớ chứ?

坐在钢琴前,手指放在键盘上,把琴椅往后拉,好让手肘能稍微弯曲。
Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

聽見 了 嗎 ? 別 碰 我 的 輪椅
Đừng có chạm vào cái xe.

所以,法拉艾在長椅上接受了 傑克阿嬤的六次治療。
Farai có 6 buổi trị liệu trên băng ghế với Bà Jack.

我 可以 睡 在 這張 椅上
Tôi có thể ngủ ngay đây trên cái ghế này.

天鵝椅現在依然有生產。
Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.