蚁 oor Viëtnamees

蚁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kiến

naamwoord

收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。
Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

voorbeelde

《蟻人與黃蜂女》於2015年10月正式公布,而路德及莉莉重返飾演其角色。
Người kiến và chiến binh ong đã chính thức được công bố vào tháng 10 năm 2015, với Rudd và Lilly trở lại với vai diễn.

何不 乾脆 派 螞蟻 大 軍 出動 ?
Được rồi, sao ông không cử lũ kiến?

好消息是,你的机器蚁实验成功了。
Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

想想 你 要 螞蟻 做 什麼
Mở mắt ra và chỉ suy nghĩ về điều mà anh muốn bọn kiến làm,

蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。
Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

你 在 老虎 肚子 面 嗎 ? 食蟻 獸
Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。
Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

一般来说,每窝蚂蚁都有蚁后、雄蚁和工蚁,这三类蚂蚁分工合作,各司其职,满足彼此的需要。
Mỗi loại đều có vai trò riêng để chăm sóc nhu cầu của đàn.

银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。
Bộ khiên chống nhiệt của kiến bạc Sahara giúp chúng giữ nhiệt độ cơ thể luôn ở dưới 53,6°C, là mức tối đa chúng có thể chịu được.

例如,蚂蚁是成群结队、共同生活的;一群蚂蚁有蚁后、工蚁、雄蚁。
Chẳng hạn, các con kiến được tổ chức thành đàn, có kiến chúa, kiến thợ, kiến đực.

冷空气从地下洞室流入,再流经所有通道和蚁房。 白蚁还会打开和关闭洞穴来调节温度。
Các con mối mở và đóng lỗ thông gió để giữ nhiệt độ ổn định.

举例说,非洲津巴布韦日间的温度达摄氏38度以上,晚间则低至摄氏2度,可是蚁墩内却经常维持在摄氏31度。
Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.

蚁群优化算法已应用于许多组合优化问题,包括蛋白质折叠或路由车辆的二次分配问题,很多派生的方法已经应用于实变量动力学问题,随机问题,多目标并行的实现。
Thuật toán tối ưu hóa đã được áp dụng cho nhiều vấn đề tối ưu hóa tổ hợp khác nhau, từ phân bậc hai với Proteingấp hoặc định tuyến xe (Vehicle routing problem) và rất nhiều phương pháp có nguồn gốc đã được thích nghi với các vấn đề năng động trong thực tế các biến ngẫu nhiên, các vấn đề ngẫu nhiên, đa mục tiêu và triển khai song song.

火星蚁(学名:Martialis heureka)于2000年在巴西马瑙斯附近的亚马逊雨林中被发现。
Martialis heureka là một loài kiến được phát hiện vào năm 2000 ở rừng Amazon gần Manaus, Brasil.

第一蚁群优化算法被称为“蚂蚁系统”,它旨在解决推销员问题,其目标是要找到一系列城市的最短遍历路线。
Các thuật toán ACO đầu tiên được gọi là hệ thống Ant và nó nhằm mục đích để giải quyết vấn đề nhân viên bán hàng đi du lịch, trong đó mục đích là để tìm ngắn chuyến đi vòng quanh để liên kết một loạt các thành phố.

生活在非洲撒哈拉沙漠的银蚁,是目前已知最耐高温的生物之一。
Kiến bạc Sahara (Cataglyphis bombycina) hiện được xem là một trong những loài vật trên cạn có khả năng chịu nhiệt tốt nhất.

螞蟻 能 抬起 比 自己 重 50 倍 的 物體
Kiến có thể nâng trọng lượng gấp 50 lần cơ thẻ nó.

我们的房屋被木蚁毁了。
Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

這些小動物防衛自己的方式, 是使用數百種有苦味的 化合物,叫做生物鹼, 生物鹼的累積是來自牠們 吃進的小型節肢動物, 如蟎和螞蟻。
Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

原来蚁墩的底部,设有一个通风口,新鲜空气一从底部进来,暖浊的空气就从顶部排出,这的确是个匠心独具的设计。
Luồng khí mới này được đưa đến một buồng ngầm rồi từ đó tỏa ra khắp các đường và các lỗ tổ.

大部分蚂蚁都是老老实实跟着前一只 排成一条长队,但是总有一些蚂蚁 可能只是百分之一的蚂蚁,就是那些 被称为先锋蚁的那些,它们到处游荡
Bạn biết đấy, hầu hết những con kiến được "lập trình"để theo đuôi nhau theo hàng lối, nhưng có một vài con kiến có lẽ một phần trăm trong số đó, mà họ gọi là những chú kiến hoa tiêu, chúng là những con kiến đi lạc đàn

有一种蚂蚁可说是园艺高手,就是南美洲的切叶蚁。 这种小昆虫懂得种植真菌为食物。
Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。
Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

微软是一座巨型蚁山吗
Microsoft có phải là một ụ kiến lớn?

他们只有在碰到另一只机器蚁 或者走到死胡同时才转头。
Chúng chỉ quay lại khi chạm phải một con robot kiến khác hoặc đi hết đường.