海洛因 oor Viëtnamees

海洛因

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bạch phiến

naamwoord

Bạch phiến

voorbeelde

还有一些家长,有多个孩子 一个孩子嗜酒,另一个对可卡因或海洛因上瘾 他们问自己这样一个问题: “为什么一个孩子可以一步一步 努力变得更好; 而另一个则要去面对监狱、 警察和罪犯呢?“
Cũng có những người có con em, đứa thì nghiện rượu, đứa thì nghiện cocaine hay heroin và họ tự hỏi rằng: Sao đứa này có thể cố gắng từng chút một và trở nên tốt hơn, trong khi đứa kia ngồi tù thường xuyên liên quan tới cảnh sát và tội phạm?

示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”
Ví dụ: Côcain, ma túy đá, heroin, cần sa, chất thay thế côcain, mephedrone, "chất gây ảo giác hợp pháp"

现在,很多当时的童子军都已染上毒瘾,比如海洛因 而且他们穷困潦倒,好比相片中的这些年轻人
Ngày nay, rất nhiều những trẻ em này nghiện thuốc như là heroin, và họ rất nghèo, như những người đàn ông này ở trong ảnh.

她 的 逼 就 像 海洛因 一樣 讓 我 上 癮
Ý tôi là, lìn em ấy như heroin.

我在拉各斯遇到几个贩毒伙伴,大家就一起去印度。 我们在印度买了价值60万美元的海洛因。
Tại Lagos, tôi gặp một vài người bạn, và chúng tôi đi đến Ấn Độ, mua một số lượng heroin trị giá khoảng 600.000 đô la.

與 警方 合作 阻止 當地 的 農民 種植 海洛因 罌粟
Ông đã làm việc với cảnh sát... để cố ngăn người dân địa phương trồng cây thuốc phiện.

我 现在 带你去 买 全世界 最 顶级 的 海洛因
Bây giờ tôi sẽ đưa anh đến nơi mà heroin tốt nhất thế giới

示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”
Ví dụ: Cocaine, ma túy đá, heroin và các loại thuốc phiện bất hợp pháp khác, cần sa, chất thay thế cocaine, mephedrone, "chất gây ảo giác hợp pháp"

她 吸 了 些 海洛因 , 坐 到 床上
Cổ hít ít heroin và ngồi trên giường.

“我23岁,刚刚从对兴奋剂和海洛因的沉迷中解脱出来, 我真的对我依然活着心怀感激。”
"Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

這里 至少 有值 幾百萬 的 海洛因
Ít nhất ở đây cũng phải có nửa triệu đô la heroin.

海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物
Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

像酒精、 尼古丁 或者是海洛因一类的麻醉药品 会使得多巴胺超过限度, 以至于令有些人不停地寻求那种快感, 换一句话说,就是上瘾了。
Các loại thuốc như rượu, nicotine, hoặc heroin làm cho dopamine hoạt động rất tích cực, khiến một số người không ngừng tìm kiếm cảm giác mạnh đó. hay nói cách khác là bị nghiện.

在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易
Nhà tù là noi kiếm cần sa, hê rô in, và thuốc phiện trắng dễ dang hơn thậm chí nhanh hơn ngoài nhà tù

只 需要 你 把 那 一點點 海洛因 塞進 菊花
Chỉ có 1 tí heroin trong mông anh thôi mà.

跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等
Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

有趣的是,市场份额中 海洛因和可卡因正在下降 因为这些药丸在对它们所产生的作用进行改良。
Thú vị thay, thị phần của heroin và cocain đang giảm do các viên thuốc có thể tái chế ngày càng tốt hơn.

到了1986年,我不惜用所有的钱在拉各斯买了一批纯海洛因。
Năm 1986, tôi gom hết số vốn mình có để mua một số lượng heroin tinh chất ở Lagos.

50 萬能 買 多少 海洛因?
Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

她 之后 说 她 想吸 一些 海洛因
Rồi cổ nói cổ muốn thử heroin.

在美国三分之一的药物过量 包括可卡因 海洛因 酒精 所有(你能想到的) 三分之一的药物过量都是处方药
Một phần ba số ca sốc thuốc ở Mỹ -- bao gồm cocaine, ma túy, rượu, tất cả mọi thứ -- một phần ba số ca đó là sốc thuốc kê theo đơn.

我一天最多能抽上20根大麻,也会吸食海洛因和各种毒品,有好几次,我都吸毒过量,差点死掉。
Tôi hút tới 20 điếu cần sa mỗi ngày, dùng heroin và các chất gây nghiện khác.

“在[12岁以上]的美国人中,差不多每十个就有一个经常滥用违禁药物,包括大麻、可卡因(古柯硷)、海洛因、迷幻药,还有为了快感而吸入或食用处方药物。”——美国《今日美国》
“Gần 10% người Mỹ [ở tuổi 12 hoặc hơn] thú nhận rằng họ thường xuyên dùng ma túy, kể cả cần sa, côcain, hê-rô-in, chất gây ảo giác, hít keo hoặc lạm dụng thuốc để tìm cảm giác lạ”.—USA TODAY, HOA KỲ.

十三岁那年,曼努埃尔离家出走,并且开始吸食大麻,后来转而吸食海洛因。
Lúc 13 tuổi, anh bỏ nhà đi và bắt đầu hút ma túy.

那晚 之前 我 从没 见 过 她 吸 海洛因
Tôi chưa từng thấy cổ dúng heroin trước đêm đó.