海马 oor Viëtnamees

海马

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cá ngựa

naamwoord

举个例子,在海马或者考拉之中,其实,
Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala,

hải mã

naamwoord

基本上 这些 都 是 反映 在 脑内 的 海马 体上
Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

海馬

naamwoord

voorbeelde

举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。
Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.

现在,我希望能显示 一下Painleve的发现, 我们找到荧光海马的那瞬间, 实际上,这些海马与他正 研究的海马是同品种。
Giờ tôi ước tôi có thể cho Painlevé thấy khoảnh khắc khi chúng tôi tìm thấy những con cá ngựa phản quang đúng ngay với loài mà ông ấy đã nghiên cứu.

是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。
Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。
Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

现在想象一下,我们正在为这只老鼠的海马区中的 一个神经元细胞“录像”。
Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.

我们靠近柜台观看,见到各种各样的珍品,例如鹿茸、珍珠、蛤蚧、海马等等。
Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

皮质醇充斥大脑 摧毁海马神经细胞和记忆 能够引起各种健康问题
Cortisol tràn ngập trong não; nó tiêu hủy các tế bào não trước và trí nhớ, và gây ra đủ loại vấn đề về sức khỏe.

在实验室中,我们发现 如果我们阻止了成人大脑中 海马体生长新的神经元的功能, 那意味着我们也阻止了 某些记忆能力。
Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.

在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。
Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。
Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

这个例子反映出 海马体在长期陈述性记忆 而非程序性记忆巩固的过程中至关重要, 陈述性记忆包括你考试要记的事实、概念等, 程序性记忆包括 你钢琴独奏要记住的手指动作。
Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.

海马区和大脑其它区域的组成相似,都由神经元构成。
Cũng giống như phần còn lại của bộ não, nó được tạo thành từ các tế bào thần kinh.

通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。
Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

现在,这幅是老鼠的海马体 它的笼子里有滚动跑轮。
Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

然后当他们驱车驶过镇上的某一处时, 他们大脑海马区中的“定位神经元细胞” 便会被激活,发出信号。
Các tế bào vị trí trong hồi hải mã sẽ phóng điện, hoạt động, và gửi đi các xung điện mỗi khi họ đi qua một vị trí nhất định trong thị trấn

的海马体被移除后, 他形成新的短期记忆的能力遭到破坏, 但他仍能够通过 不断重复学习新的体能任务。
Sau khi thuỳ hải mã của anh ấy bị loại bỏ, khả năng hình thành trí nhớ ngắn hạn của H.M bị tổn thương, nhưng anh ta vẫn có thể học các bài tập thể dục qua sự lặp lại.

如果海马区出现损伤,像老年痴呆症患者一样, 你将丧失记忆力,乃至记不起将车停在了何处。
Nếu bạn bị thương tổn vùng này, như bệnh nhân Alzheimer, thì bạn không thể nhớ các sự việc bao gồm nơi mà bạn đã đỗ xe.

我们先着眼于大脑海马区,即黄色的区域 这是我们的记忆器官。
Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus (hồi hải mã-một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.

其中包括检测出较小的额叶以及海马体(大脑的组成部分)
Sự thay đổi này bao gồm phần thùy trán và khối lượng vùng đồi thị nhỏ lại.

海马区由两层片状的细胞群构成, 这两层细胞群紧密相连。
Hồi hải mã được tạo thành từ hai lớp tế bào, các tế bào đó kết nối cực đậm đặc với nhau.

但是,在上世纪90年代, 各项研究开始表明, 在普林斯顿的伊丽莎白·古尔德 和其他人的领导下, 这些研究显示了神经发展的证据, 新的脑细胞 在成年哺乳动物大脑里产生, 首先在负责嗅觉的 嗅球里, 然后在负责暂时记忆的 海马体里, 最后就是在杏仁体里。
Nhưng rồi, vào thập niên 90, những nghiên cứu bắt đầu hé lộ dưới sự điều hành của Elizabeth Gould ở đại học Princeton và những người khác, các nghiên cứu cho thấy bằng chứng của sự hình thành và phát triển tế bào thần kinh sự ra đời của những tế bào não mới trong não của động vật có vú trưởng thành, trước tiên là ở hành khứu giác (olfactory bulb), có chức năng cảm nhận mùi, sau đó là ở hồi hải mã (hippocampus) liên quan đến trí nhớ ngắn hạn, và cuối cùng là ở chính hạch hạnh nhân (amygdala).

hippocampus这个词源自拉丁语,有“海马”之意 因为脑中海马区的形状看上去有点像“海马”。
Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

这幅图片是老鼠的海马体, 它的笼子里没有滚动跑轮。
Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

药铺出售的珍品,例如干海马等
Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

比如说海马体,意思是“小虾子”。 但这些并不能告诉我们 大脑里面究竟是怎样工作的。
Nhưng tất nhiên cái tên đó cũng không nói được gì nhiều về những gì đang thực sự diễn ra bên trong.