湄公河 oor Viëtnamees

湄公河

地名(国家级以上)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mê Kông

eienaam

sông Cửu Long

eienaam

海平面上升在湄公河看起来的样子
sẽ nhìn giống như thế này ở đồng bằng sông Cửu Long.

sông Lớn

eienaam

sông Mê Kông

eienaam

mê kông

voorbeelde

比如大湄公河次区域中的城市几乎没有疟疾流行,但农村地区,包括国境线以及森林边缘地区就相当流行。
Ví dụ, nhiều thành phố của tiểu vùng Mekong ở Đông Nam Á chủ yếu là không có sốt rét, nhưng bệnh lại phổ biến ở những vùng nông thôn, dọc theo biên giới quốc tế và ven rừng.

在泰国,湄公河水位上升至30年来的最高点,东北部地区淹浸了100多幢房屋。
Các trận lụt ở Trung Quốc đã khiến mực nước Sông Mê-kông dâng lên đến mức cao nhất trong 30 năm qua, nhận chìm hơn 100 căn nhà ở đông bắc Thái Lan...

据研究人员指出,这种海豚在湄公河水域剩下的数量,连100条都不到。
Các nhà nghiên cứu cho rằng có lẽ chỉ còn dưới 100 con.

19世纪60年代后期,法国人尝试在湄公河逆流而上,希望找着一条进入中国的水路。
Vào cuối thập niên 1860, người Pháp đi ngược Sông Mekong để cố tìm đường lên Trung Quốc.

柬埔寨湄公河海豚保护项目(缩写作CMDCP,是世界自然基金会、世界自然保护协会、渔业管理局和柬埔寨农村开发团队(CRDT)的合作项目)2007年进行的一项调查估计,在柬埔寨湄公河上游地区有66至86只海豚。
Một cuộc khảo sát tiến hành năm 2007 bởi Dự án Bảo tồn cá heo Mekong ở Campuchia (CMDCP), một dự án hợp tác giữa WWF, Hội Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới, Quản lý Nghề cá và Nhóm phát triển nông thôn Campuchia (CRDT), ước tính có từ 66 đến 86 cá thể cá heo còn lại trên sông Mekong thuộc khu vực này. ^ Phạm Ngọc Lũy.

位于湄公河三角洲,田园诗般美丽的地方。
Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

湄公河约有1200个鱼类品种
Sông Mekong có khoảng 1.200 loại cá

湄公河一离开中国国境,就在缅甸和老挝之间穿过,成为两国的天然边界;老挝和泰国的大部分边界,也靠湄公河来划分。
Khi rời Trung Quốc, Sông Mekong trở thành biên giới của Myanmar và Lào, và cũng là phần lớn biên giới giữa Lào và Thái Lan.

诗篇98:7-9)愿壮丽的湄公河也一起鼓掌欢呼。
(Thi-thiên 98:7-9) Mong sao Sông Mekong tuyệt vời này cũng vui mừng “vỗ tay” cùng với các sông khác.

据世界自然基金会报道,在1997年至2011年间,有很多新品种的动植物在湄公河流域被人发现,其中包括一种红眼的蝮蛇。 湄公河流经柬埔寨、老挝(寮国)、缅甸、泰国、越南、中国的云南省等国家和地区。
Theo Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới, từ năm 1997 đến 2011, nhiều loài động vật và thực vật mới, trong đó có loài rắn lục mắt hồng ngọc (Trimeresurus rubeus), đã được phát hiện ở vùng sông Mekong Mở rộng, khu vực bao gồm Cam-pu-chia, Lào, Myanmar, Thái Lan, Việt Nam và tỉnh Vân Nam của Trung Quốc.

湄公河全长4220公里,是世界12条大河之一。
Bài chi tiết: Đồng bằng sông Cửu Long Sông Mê Kông dài 4.220 km, là một trong 12 con sông lớn nhất trên thế giới.

羅馬天主教約有45000名信徒,其中許多是越南人,集中在寮國中部和南部湄公河沿岸的主要城市和周邊地區。
Có khoảng 45.000 người Công giáo Lào, nhiều người trong số họ là người gốc Việt, tập trung ở các trung tâm đô thị lớn và các khu vực xung quanh dọc theo sông Mekong ở miền trung và miền nam của đất nước.

从成立以来,球队一直排在湄公河三角洲的顶级球队。
Ngay từ khi thành lập, đội đã được xếp vào những đội bóng hàng đầu của Đồng bằng sông Cửu Long.