潮汐 oor Viëtnamees

潮汐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thủy triều

naamwoord

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。
Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

triều

naamwoord

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。
Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

Thủy triều

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。
Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

voorbeelde

NGC 2207正受到IC 2163的潮汐剝離中。
NGC 2207 đang trong quá trình tước thủy triều từ IC 2163.

1421年的聖伊莉沙白洪災(St. Elizabeth flood)過後,摧毀了大量圩田,造成72平方公里的Biesbosch潮汐洪泛平原的出現。
Trận lụt Thánh Elizabeth vào năm 1421 và việc quản lý yếu kém sau đó làm phá huỷ một vùng đất quai đê mới cải tạo, thay thế là vùng bãi bồi thuỷ triều Biesbosch rộng 72 km2 tại nam-trung.

这潮汐能同样 拉扯挤压着硅酸盐核心。
Nhưng nó cũng làm tương tự với lõi.

月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。
Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。
Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

Uldolmok Tidal Power Station(英语:Uldolmok Tidal Power Station)在韩国是一个潮汐电站潮汐发电项目,计划到2013年将逐步扩大到90兆瓦的产能。
Nhà máy điện thủy triều Jindo Uldolmok ở Hàn Quốc là kế hoạch phát điện dựa vào dòng thủy triều được lên kế hoạch mở rộng dần lên 90 MW công suất vào năm 2013.

一些历史学家认为腓尼基人最先发现月亮和潮汐的关系,也最先利用星体导航。
Một số sử gia tin rằng dân Phê-ni-xi là những người đầu tiên phát hiện sự liên kết giữa mặt trăng và thủy triều và dùng thiên văn học như một trợ huấn cụ trong ngành hàng hải.

它們不能產生動力,隨風、水流及潮汐來移動。
Do chúng không có phương tiện đẩy, chúng chuyển nhờ sự kết hợp của gió, dòng chảy và thủy triều.

你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘
Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。
Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

基爾大學和美國馬里蘭大學學院市分校的天文學家正在努力了解這顆行星是否在預期被摧毀時間前不久(低於其預期壽命0.1%)偶然被發現;或者WASP-18b的潮汐消散其實比天文學家預期的低得多。
Các nhà khoa học ở Keele và tại Đại học Maryland đang nghiên cứu để hiểu liệu khám phá ra hành tinh này trong thời gian ngắn trước khi sự sụp đổ của nó (còn lại dưới 0,1% thời gian còn lại của nó) là ngẫu nhiên, hay liệu sự tiêu tan thủy triều của WASP-18 thực sự là nhiều kém hiệu quả hơn so với các nhà thiên văn học thường giả định.

水星的表面也會被太陽扭曲 - 太陽對水星的潮汐力比月球對地球的強17倍。
Bề mặt Sao Thủy còn chịu sức hút của lực thủy triều từ Mặt Trời làm cho bề mặt như được dâng lên giống như thủy triều lên xuống—lực thủy triều của Mặt Trời tác động lên Sao Thủy lớn gấp 17 lần lực thủy triều của Mặt Trăng lên Trái Đất.

例如,船长需要知道潮汐的规律 让自己的船能够安全的停泊在港口。
Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。
Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

伽利略认为他的潮汐理论足可证明地球运动。
Galileo xem xét lý thuyết của ông về thủy triều để cung cấp bằng chứng vật lý cần thiết cho chuyển động của Trái Đất.

洋流受到多个因素的驱使: 风、潮汐、海水的密度变化 和地球的自转。
Có nhiều nhân tố chi phối dòng hải lưu: gió, thủy triều, thay đổi dung trọng nước, và chuyển động của Trái đất.

它们出现在热带和亚热带地区的潮汐区,如加勒比海,北至佛罗里达,南至巴西,以及印度洋 - 太平洋。
Chúng xuất hiện tại các vùng thủy triều khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới, như vùng biển Caribbean, phía bắc qua Florida, phía nam tới Brazil, và ở Ấn Độ-Thái Bình Dương.

16 这里提及关闭(或阻挡)海水,事情跟大洲、海洋和潮汐有关。
16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

江厦潮汐电站,位于中国杭州以南,自1985年以来一直运行,目前的装机容量为3.2 MW。
Trạm điện thủy triều Jiangxia, phía nam Hàng Châu ở Trung Quốc đã hoạt động từ năm 1985, với công suất lắp đặt hiện tại là 3,2 MW.

作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。
Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

当使用潮汐堰坝发电,来自潮汐的势能通过专门的水坝战略布局被抓住。
Khi sử dụng các đập thủy triều để tạo ra năng lượng, thế năng từ thủy triều bị thu giữ thông qua việc bố trí các đập chuyên dụng.

虽然海啸通常被称为潮汐波, 它们实际与太阳和月亮引起的 潮汐活动无关。
Dù sóng thần thường được coi là sóng thủy triều, chúng thực chất lại không liên quan đến thủy triều, mà do lực hút của mặt trời và mặt trăng.

這是一個獨立的星系,沒有跡象顯示最近曾於其他的星系合併或產生交互作用,它沒有與銀河系有關聯的矮橢球或潮汐尾 。
Đây là một thiên hà tách biệt và hiện nay không có sự trộn hay tương tác với các thiên hà khác, và thiếu những dạng phỏng cầu lùn hay đuôi thủy triều gắn liền với Ngân Hà.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。
Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

最近,M82至少經歷了一次的潮汐遭遇,M81導致大量氣體在2億年前注入到星系的核心。
M82 đã trải qua ít nhất một cuộc chạm trán thủy triều với M81 dẫn đến một lượng lớn khí được đưa vào lõi của thiên hà trong 200 năm qua.