吵 oor Viëtnamees

吵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sự cãi nhau

werkwoord

voorbeelde

一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?
Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

可耻的行为有不同的程度,从吵吵闹闹到与人通奸等。(
Hạnh kiểm đáng xấu hổ này có thể bao gồm tính hay tranh cạnh đến tội ngoại tình.

Barney 说 你们 两个 从来 没吵 过
Barney nói hai người chưa bao giờ cãi nhau.

我们对于现今一般婚礼的狂饮和嘈吵音乐深感厌倦。”
Chúng tôi rất chán các trò nhậu nhẹt, các thứ nhạc ồn ào tại các tiệc cưới ngày nay”.

兩人吵了一場,分手了。
Hai người cãi nhau rồi chia tay.

撒但使用各种吵杂的声音,企图掩盖圣灵微小的声音,因为圣灵会指引我们,要回去和接受所应当做的「一切事情」。 6
Nó sử dụng tiếng nói lớn—tiếng nói mà tìm cách áp đảo tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ của Đức Thánh Linh mà có thể cho chúng ta thấy “tất cả mọi việc” chúng ta phải nên làm để trở lại và nhận được.6

以弗所书5:19,20)当然,也要经常留意音量,免得妨碍大家愉快地交谈或吵扰邻居。( 马太福音7:12)
(Ê-phê-sô 5:19, 20) Và dĩ nhiên là nên thường xuyên kiểm tra lại âm lượng để tránh làm cản trở việc trò chuyện thân mật hoặc làm phiền hàng xóm.—Ma-thi-ơ 7:12.

凌晨两点,你坐在床上看电视 你的爱人,或其他人还在旁边睡觉 就听不到,也不会被吵醒
Ngồi trên giường xem TV lúc 2 giờ sáng; người yêu bạn hay ai đó, kế bên, vẫn ngủ ngon; không nghe được TV , không bị thức giấc.

箴言21:19)如果你是个好争吵的妻子,就该反省一下:“丈夫是不是因为我吵吵闹闹而不愿意跟我相处呢?”
(Châm-ngôn 21:19) Nếu bạn là người vợ trong cuộc hôn nhân như thế, hãy tự hỏi: ‘Tính khí của tôi có làm cho chồng tôi thấy khó gần không?’

楼上 在 吵吵 什么 ?
Ồn quá, phải không?

听 着 , 我 再 打电话 给 你 , 这里 太吵 了
Nghe này, tôi sẽ gọi lại cho cô.

你们 非 要 这时候 吵 吗
Anh muốn nói lúc này sao?

在这章开头所说的情景,瑞秋有三个地方做得不对,结果跟妈妈吵起来,你看出是哪些地方做得不对吗?
Trong trường hợp nơi đầu chương này, Ruby đã góp phần gây ra tranh cãi qua ba cách.

丰富多元不是等于吵杂的噪音,神的唱诗班也会要求纪律,海尔斯长老,今天我要谈门徒身份,我们一旦接受了神在创造世界之前就已创作的歌词与和谐的管弦配乐,天父会很高兴我们用自己的声音唱出来,而不是别人的声音。
Sự đa dạng khác với sự hỗn loạn và dàn hợp xướng nào cũng cần có kỷ luật—vì mục đích của chúng ta hôm nay, thưa Anh Cả Hales, tôi xin dùng từ vai trò môn đồ—nhưng một khi chúng ta đã chấp nhận lời bài hát đã được Chúa mặc khải và theo điệu nhạc đã được Ngài sáng tác trước khi tạo dựng thế gian, thì Cha Thiên Thượng sẽ vui mừng nếu chúng ta hát theo đúng giọng của mình, chứ không phải theo giọng của người khác.

我们吵起来,她还当着我家人面前骂我喜欢扮大情人。
Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

吵人的摇滚音乐达120分贝,大炮轰击的响声较高,也只是130分贝而已。
Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

10 亚伯拉罕对侄儿罗得说:“我们都是弟兄,你我不要再争吵了,你的牧人和我的牧人也不要再争吵了。”
10 Áp-ra-ham nói với Lót: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa”.

不管为了什么原因,你和 父母吵完架以后都会觉得很烦躁。
Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

別吵 一個 一個 說
Bình tĩnh, từng thằng nói một.

嘿 , 蘿 蔔 頭 , 妳 會 吵醒 寶寶的
Này, cà rốt, cô sẽ đánh thức thằng bé mất.

雖然 有些 吵 但 采光 很 好
Hơi ồn ào một chút nhưng lấy ánh sáng rất tốt

发出这些吵杂声音的是藐视福音真理的人,他们运用网路、社群及印刷媒体、广播、电视和电影,用诱人的手段来呈现不道德、暴力、脏话、低劣的行为,来迷惑我们,让我们偏离永恒的目标和计划。
Những tiếng nói này thuộc về những người coi thường lẽ thật phúc âm và là những người sử dụng mạng Internet, phương tiện truyền thông xã hội và báo chí, đài phát thanh, truyền hình và phim ảnh để trình bày một cách đầy lôi cuốn sự vô đạo đức, bạo lực, lời lẽ thô tục, sự bẩn thỉu, và ô uế theo một cách mà làm cho chúng ta xao lãng khỏi các mục tiêu của mình và kế hoạch mà chúng ta có cho thời vĩnh cửu.

你 敢 吵醒 爸 , 我 就 宰 了 你
Nếu em làm bố thức giấc, chị sẽ bóp cổ em.

雅各没有跟拉班的两个女儿争吵,而是跟拉班吵了起来:“我不是为了拉结才服事你吗?
Gia-cốp trách La-ban chứ không trách hai người con gái: “Có phải vì Ra-chên mà tôi mới giúp việc cho nhà cậu chăng?

如果我们倒着播放宇宙的历程, 我们可以知道过去曾有过一次大爆炸, 我们甚至可以听到它那吵杂的声音, 但我们的大爆炸是宇宙中唯一的大爆炸吗?
Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?