炒 oor Viëtnamees

炒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Xào

他们就发明了炒杂烩做为一种防卫机制。
mà món xào thập cẩm được sáng tạo ra như một vật phòng thủ.

chiên

werkwoord

你 的 蕃茄 炒蛋 还是 这么 难吃
Món trứng chiên và khoai tây của chị vẫn chán chết!

voorbeelde

你 刚刚 让 我 炒 了 18 个人
Chị vừa mới bắt tôi sa thải 18 người.

豬扒放於炒飯面。
Con lợn đã sẵn sàng được quay.

House 医生 声明 了 我 强迫 他 炒 掉 你们 其中 一个 了 没 ?
Có phải bác sĩ House nói rằng tôi ép anh ta đuổi 1 trong số các bạn?

今天,美国的29个州,超过美国州总数一半, 你可能因为性取向而被合法的炒掉。
Ngày nay ở 29 bang, hơn phân nửa số bang trong nước, bạn có thể bị sa thải một cách hợp pháp chỉ vì giới tính của bạn.

你們 都 被 炒 了
Tất cả các người đều bị sa thải!

我 只是 个 炒 糯米饭 的
Kết luận, tôi chỉ nấu ăn thôi.

我来定下一个美国偶像 你被炒了
Tôi có thể chọn thần tượng tiếp theo của nước Mĩ.

你 想 跟 我 拍拖 或 炒 飯 ?
Anh muốn hẹn với tôi, hay anh muốn " chơi " tôi?

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。
Mọi người rất bình tĩnh.

我要 炒 掉 某个 人
Tôi phải sa thải ai đó.

昨天 和 老板 吵架 我 可能 要 被 炒 魷魚 了
Sau ngày hôm qua, có lẽ em cũng chẳng còn chỗ làm, nên...

好 我會 開張 支票 再 炒 掉 他們
Tôi sẽ đốt hết chúng rồi gửi trả họ bằng séc.

于是在那里蹲点的两个月里 我一直在琢磨我的下半生该如何度过 我不能再当摄影师了,他们肯定会炒了我
Tôi có hai tháng ngồi đó và tìm ra những giải pháp khác cho cuộc đời tiếp theo của mình, sau khi là một nhiếp ảnh gia, bởi vì họ sắp sa thải tôi rồi.

那么,炒杂烩 为什么,从哪里来呢?
Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

不 , 你 错 了 , 我 把 她 炒 了 , 所以 这 一点 你 错 了
Không, con sai rồi.

聽 說 你 又 被 炒 了 因為 我 跟 人 吵架 了
Nghe nói cậu lại bị đuổi việc.

我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司
Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

你 会 为此 被 炒 的
Làm thế là cô sẽ bị sa thải đấy.

现在我来到了这里找到了他, 我想把我的食谱要回来, 我想要每个人都停止制造炒杂烩菜, 要不就付版权费给我。
Bây giờ tôi đã đến và tìm thấy hắn, và tôi muốn lấy lại công thức của tôi, và tôi muốn tất cả mọi người dừng việc chế biến món này lại, hoặc trả tiền tôi để tiếp tục làm thế.

你 的 蕃茄 炒蛋 还是 这么 难吃
Món trứng chiên và khoai tây của chị vẫn chán chết!

炒飯 解決 不了 所有 的 問題
Bây giờ là vậy.

我 应该 炒 你 鱿鱼 杰克
Có lẽ tôi nên sa thải cậu, Jake.

他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼
Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

我 把 她給 炒 了!
Cô ta bị đuổi rồi!

這些 人 是 妳 被 炒 的 原因
Họ chính là lí do cô bị đuổi việc.